Subaru of America, 2011. — 3351 с.
Фирменное руководство по обслуживанию и ремонту Субару Легаси и
Легаси Аутбек на английском языке содержит подробную информацию по
устройству, диагностике, периодическому техническому обслуживанию и
ремонту автомобилей и их систем (двигатели 2.5 L SOHC non-turbo,
2.5 L DOHC turbo, 3.6 L DOHC non-turbo, трансмиссия с механической
или автоматической коробкой передач или с вариатором, шасси, кузов,
электрооборудование и электропроводка).
Transmission Section /Раздел
Трансмиссия
Control Systems CS /Системы управления CS
General Description /Общее описание
AT Shift Lock Control System /Система управления переключения передач AT
Select Lever /Рычаг выбора передач
Select Cable /Трос выбора передач
AT Shift Lock Solenoid and P Range Switch /Переключатель электромагнита блокировки смены диапазонов и P
Body Integrated Unit /Корпус встроенных устройств
MT Gear Shift Lever /MT рычаг переключения передач
MT Gear Shift Cable /MT трос переключения передач
MT Gear Select Cable /MT трос выбора передач
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Continuously Variable Transmission CVT /Бесступенчатая коробка передач CVT
General Description /Общее описание
CVTF /Жидкость для бесступенчатой коробки передач
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Variator Chain Break-in /Обкатывание цепного вариатора
AWD ON/OFF Switching Mode /Включение/выключение режима AWD (полный привод)
Road Test /Дорожный тест
Stall Test /Тест определения оборотов двигателя при полностью заторможенном автомобиле
Time Lag Test /Тест времени запаздывания
Secondary Pressure Line Pressure Test /Испытание давлением магистрали среднего давления
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Automatic Transmission Assembly /Автоматическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Extension Case Oil Seal /Удлинитель корпуса сальника
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Inhibitor Switch /Переключатель Ингибитор (замедлитель)
Secondary Speed Sensor /Вторичный датчик скорости
Primary Speed Sensor /Первичный датчик скорости
Front Wheel Speed Sensor /Передний датчик скорости вращения колеса
Secondary Pressure Sensor /Вторичный датчик давления
Control Valve Body /Корпус клапана управления
Transmission Haess /Жгут проводов коробки передач
Transmission Control Module TCM /Модуль управления коробки передач TCM
CVTF Cooler Pipe and Hose /Трубки и шланги кулера (охладителя) CVTF (жидкости для бесступенчатой коробки передач)
Air Breather Hose /Воздушный шланг сапуна
Drive Plate /Ведущий диск
Preparation for Overhaul /Подготовка к капитальному ремонту
Torque Converter Assembly /Гидротрансформатор крутящего момента в сборе
Extension Case /Удлинитель корпуса
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Transfer Reduction Driven Gear /Уменьшение передаточной ведомой шестерни
Parking Pawl /Стояночная собачка храпового механизма
Intermediate Case /Промежуточный корпус
CVTF Filter /Фильтр CVTF (жидкости для бесступенчатой коробки передач)
Reverse Brake Assembly /Сцепление реверса и тормоза в сборе
Forward Clutch Assembly /Сцепление вперед в сборе
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Transmission Control Device /Устройство управления коробки передач
Transmission Case /Картер коробки передач
Primary Pulley and Secondary Pulley /Ведущий шкив и ведомый шкив
Variator Chain /Вариатор цепной
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Oil Pump /Масляный насос
Oil Pump Chain /Цепь масляного насоса
Converter Case Cover /Крышка корпуса преобразователя
Front Reduction Drive Gear /Шестерня привода переднего редуктора
Front Reduction Driven Gear /Уменьшение передней ведомой шестерни
Converter Case /Корпус преобразователя
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Continuously Variable Transmission Diagnostics CVTdiag /Диагностика бесступенчатой коробки передач CVTdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Transmission Control Module TCM I/O Signal /Модуль управления коробки передач TCM I/O сигнал
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Current Data /Чтение текущих данных
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Inspection Mode /Режим проверки
Leaing Control /Обучение (настройка) контроля
AT OIL TEMP Waing Light Display /Контрольная лампа индикации AT OIL TEMP
AWD Waing Light Display /Контрольная лампа индикации AWD (полный привод)
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication /Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure without Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры без помощи диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Automatic Transmission 5AT /Автоматическая коробка передач 5AT
General Description /Общее описание
Automatic Transmission Fluid /Жидкость для автоматической трансмиссии
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Road Test /Дорожный тест
Stall Test /Тест определения оборотов двигателя при полностью заторможенном автомобиле
Time Lag Test /Тест времени запаздывания
Line Pressure Test /Испытание давлением магистрали
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Automatic Transmission Assembly /Автоматическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Extension Case Oil Seal /Удлинитель корпуса сальника
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Inhibitor Switch /Переключатель Ингибитор (замедлитель)
Front Vehicle Speed Sensor /Передний датчик скорости автомобиля
Rear Vehicle Speed Sensor /Задний датчик скорости автомобиля
Turbine Speed Sensor 1 /Турбинный датчик скорости 1
Control Valve Body /Корпус клапана управления
Transmission Control Module TCM /Модуль управления коробки передач TCM
ATF Cooler Pipe and Hose /Трубы и шланги охладителя ATF
Air Breather Hose /Воздушный шланг сапуна
Oil Charge Pipe /Патрубок заправки масла
Torque Converter Assembly /Гидротрансформатор крутящего момента в сборе
Drive Plate /Ведущий диск
Extension Case /Удлинитель корпуса
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Center Differential Carrier /Держатель межосевого дифференциала
Parking Pawl /Стояночная собачка храпового механизма
Converter Case /Корпус преобразователя
Oil Pump Cover /Крышка масляного насоса
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
AT Main Case /Главный корпус AT
Transmission Control Device /Устройство управления коробки передач
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Automatic Transmission Diagnostics 5ATdiag /Диагностика автоматической коробки передач 5ATdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Transmission Control Module TCM I/O Signal /Модуль управления коробки передач TCM I/O сигнал
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Current Data /Чтение текущих данных
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Inspection Mode /Режим проверки
Leaing Control /Обучение (настройка) контроля
AT OIL TEMP Waing Light Display /Контрольная лампа индикации AT OIL TEMP
AWD Waing Light Display /Контрольная лампа индикации AWD (полный привод)
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication /Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure without Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры без помощи диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Manual Transmission and Differential 6MT /Механическая коробка передач и дифференциал 6MT
General Description /Общее описание
Transmission Gear Oil /Трансмиссионные масла
Manual Transmission Assembly /Механическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Oil Seal /Сальник
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Switches and Haess /Переключатели и жгут проводов
Preparation for Overhaul /Подготовка к капитальному ремонту
Transfer Case and Extension Case Assembly /Раздаточная коробка и расширение сборки корпуса
Transfer Drive Gear /Привод передачи
Transfer Driven Gear /Ведомая шестерня передачи
Center Differential /Межосевой дифференциал
Shift Link Assembly /Передаточный рычаг перемещения в сборе
Transmission Case /Картер коробки передач
Main Shaft Assembly for Single-Range /Главный вал в сборе для одного диапазона
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Reverse Idler Gear /Промежуточное зубчатое колесо обратного хода
Shifter Fork and Rod /Вилка переключения и шток
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Clutch System CL /Система сцепления CL
General Description /Общее описание
Clutch Disc and Cover /Диск сцепления и крышка
Flywheel /Маховик
Release Bearing and Lever /Выжимной подшипник и рычаг
Operating Cylinder /Операционный цилиндр
Master Cylinder /Главный цилиндр
Clutch Pipe and Hose /Трубки и шланги сцепления
Clutch Fluid /Жидкость для сцепления
Clutch Fluid Air Bleeding /Стравливание воздуха из жидкости для сцепления
Clutch Pedal /Педаль сцепления
Clutch Switch /Выключатель сцепления
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Chassis Section /Раздел шасси
Front Suspension FS /Передняя подвеска FS
General Description /Общее описание
Wheel Alignment /Выравнивание колёс
Cradle /Ложемент (опорная рама)
Front Stabilizer /Передний стабилизатор
Front Ball Joint /Передний шаровой шарнир
Front Arm /Передний рычаг
Front Strut /Передняя стойка
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Rear Suspension RS /Задняя подвеска RS
General Description /Общее описание
Wheel Alignment /Регулировка углов установки колес
Rear Stabilizer /Задний стабилизатор
Rear Trailing Link /Задний продольный рычаг
Rear Sub Frame /Задний подрамник
Upper Arm /Верхний рычаг
Rear Shock Absorber /Задний амортизатор
Front Lateral Link /Передние боковые связи
Rear Lateral Link /Задние боковые связи
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Wheel and Tire System WT /Система колес и шин WT
General Description /Общее описание
Tire and Wheel /Колеса и шины
T-type Tire /T-тип шин
Tire Pressure Monitoring System /Система контроля давления в шинах
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Tire Pressure Monitoring System Diagnostics TPMdiag /Диагностика системы контроля давления в шинах TPMdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Read Current Data /Чтение текущих данных
Register Transmitter ID /Регистр передатчика ID
Display Transmitter ID /Дисплей передатчика (брелока) ID
Inspection Mode /Режим проверки
Tire Pressure Waing Light / Trouble Indicator Light Illumination Patte /Система контроля давления в шинах / Индикатор проблем Распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Differentials DI /Дифференциалы DI
General Description /Общее описание
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Rear Differential T-type /Задний дифференциал T-типа
Rear Differential VA-type /Задний дифференциал VA-типа
Rear Differential Front Oil Seal /Передний сальник заднего дифференциала
Rear Differential Side Oil Seal /Боковой сальник заднего дифференциала
Rear Differential Front Member /Передняя часть заднего дифференциала
Rear Differential Mount Bushing /Крепление втулки заднего дифференциала
Rear Differential Inspection Mode /Задний дифференциал Режим проверки
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Transfer Case TC /Раздаточная коробка TC
General Description /Общее описание
Transfer Case and Extension Case Assembly /Раздаточная коробка и расширение сборки корпуса
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Extension Case /Удлинитель корпуса
Oil Seal /Сальник (масляное уплотнение)
Transfer Drive Gear /Привод передачи
Transfer Driven Gear /Ведомая шестерня передачи
Center Differential Carrier /Держатель межосевого дифференциала
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Center Differential /Межосевой дифференциал
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Drive Shaft System DS /Система валов привода DS
General Description /Общее описание
Propeller Shaft /Карданный вал
Front Axle /Передний мост
Front Hub Unit Bearing /Блок подшипников передней втулки
Rear Axle /Задний мост
Rear Hub Unit Bearing /Блок подшипников задней втулки
Front Drive Shaft /Передний приводной вал
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Vehicle Dynamics Control VDC /Управление динамикой автомобиля VDC
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Vehicle Dynamics Control System /Система управления динамикой автомобиля
VDC Control Module and Hydraulic Control Unit VDCCMH/U /VDC Модуль управления и гидравлический блок управления VDCCMH/U
ABS Sequence Control /Последовательность контроля АБС
VDC Sequence Control /Последовательность контроля VDC
Yaw Rate and G Sensor /Датчик скорости рыскания и G (ускорения)
Steering Angle Sensor /Датчик угла поворота рулевого колеса
Front ABS Wheel Speed Sensor /Передний датчик скорости колеса ABS (Антиблокировочная сист.)
Rear ABS Wheel Speed Sensor /Задний датчик скорости колеса ABS (Антиблокировочная сист.)
Front Magnetic Encoder /Передний магнитный энкодер
Rear Magnetic Encoder /Задний магнитный энкодер
VDC OFF Switch /VDC OFF переключатель
Vehicle Dynamics Control VDC Diagnostics VDCdiag /Диагностика управления динамикой автомобиля VDC VDCdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode /Режим проверки
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Waing Light Illumination Patte /Сигнальная лампа Распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Brake BR /Тормоза BR
General Description /Общее описание
Front Brake Pad /Передняя тормозная колодка
Front Disc Rotor /Передний дисковый ротор
Front Disc Brake Assembly /Передние дисковые тормоза в сборе
Rear Brake Pad /Задняя тормозная колодка
Rear Disc Rotor /Задний дисковый ротор
Rear Disc Brake Assembly /Задние дисковые тормоза в сборе
Master Cylinder /Главный цилиндр
Brake Booster /Тормозной усилитель
Brake Fluid /Тормозная жидкость
Air Bleeding /Стравливание воздуха
Brake Hose /Тормозные шланги
Brake Pipe /Тормозные трубки
Brake Pedal /Педаль тормоза
Stop Light Switch /Переключатель стоп-сигнала
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Parking Brake PB /Стояночный тормоз PB
General Description /Общее описание
Parking Brake System /Система стояночного тормоза
Parking Brake Actuator /Привод стояночного тормоза
Parking Brake Assembly Rear Disc Brake /Стояночный тормоз в сборе Задний дисковый тормоз
Parking Brake Switch /Переключатель стояночного тормоза
Emergency Release of Electronic Parking Brake /Аварийное отпускание электронного стояночного тормоза
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Parking Brake Diagnostics PBdiag /Диагностика стояночного тормоза PBdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode /Режим проверки
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Waing Light Illumination Patte /Сигнальная лампа Распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Power Assisted System Power Steering PS /Система сервоуправления с гидроусилителем рулевого управления PS
General Description /Общее описание
Steering Wheel /Рулевое колесо
Universal Joint /Универсальный шарнир
Steering Column /Рулевая колонка
Steering Gearbox /Рулевой редуктор
Pipe Assembly /Трубки в сборе
Oil Pump /Масляный насос
Reservoir Tank /Резервуар
Power Steering Fluid /Жидкость в системе рулевого управления с гидроусилителем
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Body Section /Раздел кузова
HVAC System Heater Ventilator and A/C AC /HVAC система отопителя, вентилятора и A/C (вентиляции и кондиционирования салона) AC
General Description /Общее описание
Air Conditioning System /Система кондиционирования воздуха
Refrigerant Pressure with Manifold Gauge Set /Давление хладагента (контроль, проверка) с установкой манометра на коллекторе
Refrigerant Recovery Procedure /Процедура восстановления хладагента
Refrigerant Charging Procedure /Процедура заправки хладагента
Refrigerant Leak Check /Проверка на утечку хладагента
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Compressor Oil /Компрессорное масло
Blower Motor Unit Assembly /Блок двигателя вентилятора в сборе
Blower Motor /Двигатель вентилятора
Power Transistor Auto A/C Model /Силовой транзистор (автоматическая модель вентиляции и кондиционирования салона)
Blower Resistor Manual A/C Model /Резистор вентилятора (ручная модель вентиляции и кондиционирования салона)
Heater Core /Основной нагреватель
Control Panel /Панель управления
Control Unit /Блок управления
Compressor /Компрессор (нагнетатель)
Condenser /Конденсатор
Heater and Cooling Unit /Блок отопителя и охлаждения
Evaporator /Испаритель
Expansion Valve /Расширительный клапан
Hose and Pipe /Шланг и трубы (патрубки)
Pressure Sensor /Датчик давления
Ambient Sensor Auto A/C Model /Датчик атмосферного воздуха (автоматическая модель вентиляции и кондиционирования салона)
Sunload Sensor Auto A/C Model /Датчик солнечной нагрузки (автоматическая модель вентиляции и кондиционирования салона)
In-Vehicle Sensor Auto A/C Model /Встроенный датчик (автоматическая модель вентиляции и кондиционирования салона)
Evaporator Sensor /Датчик испарителя
FRESH/RECIRC Door Actuator /СВЕЖЕСТЬ/РЕЦИРКУЛЯЦИЯ Привод воздушной смесительной заслонки
Mode Door Actuator /Привод переключения режима двери
Air Mix Door Actuator /Привод воздушной смесительной заслонки
Air Vent Grille /Решетки вентиляционных отверстий
Heater Duct /Воздуховод отопителя
Heater Vent Duct /Нагреватель вентиляционного воздуховода
A/C Filter /A/C фильтр (салонный фильтр вентиляции и кондиционирования)
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
HVAC System Diagnostics ACdiag /Диагностика системы вентиляции и кондиционирования ACdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Diagnostic Chart for Self-Diagnosis /Диагностическая карта для самостоятельной диагностики
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Diagnostic Procedure for Sensors /Диагностическая процедура для датчиков
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Read Current Data /Чтение текущих данных
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication /Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Airbag System AB /Система подушек безопасности AB
General Description /Общее описание
Airbag Connector /Разъем подушки безопасности
Inspection Locations after a Collision /Осмотр (инспекция) месторасположений после столкновения
Drivers Airbag Module /Модуль водительской подушки безопасности
Passengers Airbag Module /Модуль пассажирской подушки безопасности
Side Airbag Module /Модуль боковой подушки безопасности
Curtain Airbag Module /Модуль шторки подушки безопасности
Airbag Control Module /Модуль контроля подушек безопасности
Front Sub Sensor /Передний встроенный датчик
Front Door Impact Sensor /Датчик удара передней двери
Side Airbag Sensor /Датчик боковой подушки безопасности
Curtain Airbag Sensor /Датчик шторки подушки безопасности
Roll Connector /Разъем рулевого колеса
Airbag System Diagnostics ABdiag /Диагностика системы подушек безопасности ABdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
Identification /Обозначения (маркировка)
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Airbag Connector /Разъем подушки безопасности
Airbag Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов подушек безопасности
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode /Режим проверки
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Display of Status Information /Отображение информации о состоянии
Airbag Waing Light Illumination Patte /Подушка безопасности Сигнальная (предупредительная) лампа Распределение освещенности индикатора
Airbag Waing Light Failure /Контрольная лампа сбоя (ошибки) подушки безопасности
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Chart with Trouble Code /Диагностическая карта с кодами неисправности
Occupant Detection System Diagnostics ODdiag /Диагностика системы обнаружения пассажира ODdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Airbag Connector /Разъем подушки безопасности
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode /Режим проверки
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Display of Status Information /Отображение информации о состоянии
System Calibration Rezeroing /Обнуление системы калибровки
Airbag Waing Light Illumination Patte /Подушка безопасности Сигнальная (предупредительная) лампа Распределение освещенности индикатора
Passengers Airbag ON/OFF Indicator Light Illumination Patte /Пассажирская подушка безопасности ON/OFF распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Seat Belt System SB /Система ремней безопасности SB
General Description /Общее описание
Pretensioner Connector /Разъем натяжителя ремня
Inspection Locations after a Collision /Осмотр (инспекция) месторасположений после столкновения
Seat Belt Waing System /Система предупреждения о непристегнутом ремне
Front Seat Belt /Передние ремни безопасности
Rear Seat Belt /Задние ремни безопасности
Lighting System LI /Осветительная система LI
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Headlight System /Система фар
Day Time Running Light System /Система дневного ходового света
Clearance Light and Illumination Light System /Система досмотровых фонарей и подсветки
Front Fog Light System /Система противотуманных фар
Tu Signal Light and Hazard Light System /Система света сигнала поворота и аварийной сигнализации
Back-up Light System /Система света заднего хода
Stop Light System /Система стоп-сигнала
Interior Light System /Система внутреннего освещения
Combination Switch Light /Комбинированный переключатель света
Light Control Sensor /Датчик управления светом
Headlight Assembly /Передняя фара в сборе
Headlight Bulb /Лампы передней фары
Front Tu Signal Light Bulb /Лампочки переднего указателя поворота
Clearance/Parking Light Bulb /Лампочки досмотрового/парковочного фонаря
Front Side Marker Light Bulb /Передние боковые габаритные лампочки
Front Fog Light Assembly /Противотуманные фары в сборе
Front Fog Light Bulb /Передние противотуманные лампочки
Side Tu Signal Light Assembly /Задний указатель поворота в сборе
Rear Combination Light Assembly /Задний свет (финишер) в сборе
Tail/Stop Light Bulb /Лампочки заднего габаритного/стоп-сигнала
Rear Tu Signal Light Bulb /Лампочки заднего указателя поворота
Rear Finisher Light Assembly /Задний свет (финишер) в сборе
Back-up Light Bulb /Лампочки фонарей заднего хода
License Plate Light /Подсветка номерного знака
High-mounted Stop Light /Высоко расположенный стоп-сигнал
Spot Map Light /Точечные светильники в салоне
Room Light /Освещение (свет) в салоне
Luggage Room Light /Подсветка отсека багажника
Trunk Room Light /Подсветка багажника
Glove Box Light /Подсветка перчаточного бокса
Door Step Light /Подсветка порогов дверей
Ignition Switch Illumination /Подсветка выключателя зажигания
Day Time Running Resistor /Дневной ходовой резистор
Reflex Reflector /Рефлекторный отражатель
Door Switch /Дверной выключатель
Wiper and Washer Systems WW /Системы стеклоочистителя и стеклоомывателя WW
General Description /Общее описание
Wiper and Washer System /Стеклоочиститель и стеклоомыватель
Combination Switch Wiper /Комбинированный переключатель стеклоочистителя
Wiper Blade /Щетка стеклоочистителя
Washer Tank and Motor /Бачок омывателя и мотор
Front Wiper Arm /Рычаг переднего стеклоочистителя
Front Wiper Motor and Link /Мотор переднего стеклоочистителя и соединение
Front Washer Nozzle /Форсунки переднего стеклоомывателя
Rear Wiper Arm /Рычаг заднего стеклоочистителя
Rear Wiper Motor /Мотор заднего стеклоочистителя
Rear Washer /Задний стеклоомыватель
Entertainment ET /Развлечения ET
General Description /Общее описание
Audio System /Аудиосистема (управление)
Navigation System /Навигационная система
Audio /Аудиосистема (аудиоаппаратура)
Front Speaker /Передние динамики
Rear Speaker /Задние динамики
Woofer /НЧ-динамик
Power Amplifier /Усилитель мощности
Antenna /Антенна
Noise Suppressor /Шумоподавитель
Steering Satellite Switch /Переключатели руля сателлитные (встроенные)
Navigation Body /Навигационный орган
GPS Antenna /Антенна GPS
Rearview Camera System /Система камер заднего вида
Front Accessory Power Supply Socket /Передний аксессуар Разъем питания
Rear Accessory Power Supply Socket /Задний аксессуар Разъем питания
AUX Input Terminal /Входной разъем AUX
Communication System COM /Система коммуникаций COM
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Ho System /Система автомобильного гудка
Ho /Автомобильный гудок (клаксон)
Ho Switch /Переключатель управления автомобильного гудка
Glass/Windows/Mirrors GW /Стёкла/окна/зеркала GW
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Power Window System /Система стеклоподъемников
Power Window Control Switch /Переключатель управления стеклоподъемников
Front Door Glass /Стекло передней двери
Front Regulator and Motor Assembly /Передний регулятор и двигатель в сборе
Remote Control Mirror System /Система дистанционного управления зеркал
Scalp Cap /Наружная крышка, колпачок
Outer Mirror Assembly /Наружное зеркало в сборе
Outer Mirror /Наружное зеркало
Remote Control Mirror Switch /Выключатель пульта дистанционного управления зеркал
Rear Door Glass /Стекло задней двери
Rear Regulator and Motor Assembly /Задний регулятор и мотор в сборе
Windshield Glass /Ветровое стекло
Rear Gate Glass /Стекло задней двери багажника
Rear Window Glass /Стекло заднего окна
Rear Window Defogger System /Система подогрева заднего стекла
Rear Quarter Glass /Стекло задней четверти
Rearview Mirror /Зеркало заднего вида
Rearview Mirror RCD Model /Зеркало заднего вида модель RCD
Wiper Deicer System /Система антиобледенителя дворников
Body Structure BS /Конструкция кузова BS
General Description /Общее описание
Instrumentation/Driver Info IDI /Контрольно-измерительные приборы КИП/Информация для водителя IDI
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Combination Meter System /Система комбинации измерительных приборов
Clock System /Система часов
Combination Meter /Комбинация измерительных приборов
Speedometer /Спидометр
Tachometer /Тахометр
Fuel Gauge /Датчик уровня топлива
ECO Gauge /ЭКО датчик
Multi Display /Многофункциональный дисплей
Seats SE /Сиденья SE
General Description /Общее описание
Front Seat /Переднее сиденье
Rear Seat /Заднее сиденье
Power Seat System /Система электропривода сидений
Seat Heater System /Система обогрева сидений
Security and Locks SL /Безопасность и замки SL
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Door Lock Control System /Система контроля замков дверей
Keyless Entry System /Система входа (открывания дверей) без ключа
Security System /Система безопасности
Front Inner Remote /Передний внутренний пульт
Front Outer Handle /Передняя внешняя ручка
Front Door Latch and Door Lock Actuator Assembly /Передняя дверь, защелка и замок двери в сборе с приводом
Rear Inner Remote /Задний внутренний пульт
Rear Outer Handle /Задняя внешняя ручка
Rear Door Latch and Door Lock Actuator Assembly /Задняя дверь, защелка и замок двери в сборе с приводом
Rear Gate Opener Button /Кнопка открывания задней двери багажника
Trunk Opener Switch /Переключатель открывания багажника
Rear Gate Latch and Actuator Assembly /Задняя дверь багажника, защелка и привод в сборе
Trunk Lid Latch and Actuator Assembly /Крышка багажника, защелка и привод в сборе
Front Hood Lock Assembly /Замок переднего капота в сборе
Remote Openers /Дистанционное открывание
Ignition Key Lock /Ключ замка зажигания
Key Lock Cylinders /Цилиндр замка
Security Control Module /Модуль управления системы безопасности
Impact Sensor /Датчик удара
Keyless Entry Control Module /Модуль управления системы входа (открывания дверей) без ключа
Keyless Buzzer /Зуммер системы запуска без ключа
Body Integrated Unit /Встроенные устройства кузова
Keyless Transmitter /Передатчик системы запуска без ключа
Transmitter /Передатчик
Immobilizer Control Module /Модуль управления иммобилайзером
Immobilizer Antenna /Антенна иммобилайзера
Sunroof/T-top/Convertible Top Sunroof SR /Люк/T-верх/Складной верхний люк SR
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Sunroof Control System /Система контроля (управления) люка
Glass Lid /Стеклянная крыша
Sunroof Assembly /Люк в сборе
Sunroof Motor /Мотор люка
Sunroof Switch /Кнопка управления люком
Sunshade /Навес
Exterior/Interior Trim EI /Внешняя/внутренняя отделка EI
General Description /Общее описание
Front Grille /Передняя решетка
Front Hood Grille /Решетка радиатора (переднего капота)
Cowl Panel /Панель капота
Front Under Cover /Передняя нижняя крышка
Floor Under Protector /Защита под полом
Fuel Tank Protector /Защита топливного бака
Mud Guard /Грязезащитный щиток
Front Bumper /Передний бампер
Rear Bumper /Задний бампер
Side Sill Spoiler /Спойлеры боковых порогов
Roof Molding /Молдинги крыши
Roof Rail /Релинги (поручни крыши)
Door Trim /Обшивка дверей
Instrument Panel Lower Cover /Нижняя крышка приборной панели
Glove Box /Перчаточный бокс
Center Console /Центральная консоль
Console Box /Консоль коробки
Instrument Panel Assembly /Панель приборов в сборе
Lower Inner Trim /Нижняя внутренняя обшивка
Upper Inner Trim /Верхняя внутренняя обшивка
Rear Quarter Trim /Обшивка задней четверти
Rear Shelf Trim /Обшивка задней полки
Trunk Room Trim /Обшивка багажника
Sun Visor /Солнцезащитный козырек
Assist Grip /Вспомогательная ручка
Roof Trim /Обшивка крыши
Rear Gate Trim /Обшивка задней двери багажника - Страницы вставлены из другой редакции руководства, возможны конструктивные отличия!
Floor Mat /Напольный коврик
Trunk Lid Gaish /Украшение крышки багажника
Rear Gate Gaish /Украшение задней двери багажника
Heat Shield Cover /Крышки тепловых экранов
Oament /Орнамент (украшение, узор)
Exterior Body Panels EB /Наружные панели кузова EB
General Description /Общее описание
Front Hood /Передний капот
Front Fender /Переднее крыло
Front Door /Передняя дверь
Front Sealing Cover /Передняя уплотнительная крышка
Rear Door /Задняя дверь
Rear Sealing Cover /Задняя уплотнительная крышка
Door Sash Tape /Защитная лента дверной створки
Trunk Lid /Крышка багажника
Rear Gate /Задняя дверь багажника
Protector Tape /Защитная лента (пленка)
Cruise Control System CC /Система круиз-контроля CC
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Cruise Control System /Система круиз-контроля
Cruise Control Module /Модуль круиз-контроля
Cruise Control Command Switch /Переключатель команд круиз-контроля
Combination Meter /Комбинация измерительных приборов
Stop Light Brake Switch /Переключатель стоп-сигнала тормоза
Clutch Switch /Переключатель муфты сцепления
Inhibitor Switch /Переключатель Ингибитор (замедлитель)
Transmission Control Module TCM /Модуль управления трансмиссии TCM (Коробка передач)
Neutral Position Switch /Переключатель в нейтральное положение
Cruise Control System Diagnostics CCdiag /Диагностика системы Круиз-контроль CCdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Engine Control Module ECM I/O Signal /Модуль контроля двигателя ECM I/O сигнал
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Cancel Code /Чтение Кодов отмены
Real-time Diagnosis /Диагностика в режиме реального времени
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
List of Cancel Code /Список Кодов отмены
Diagnostic Procedure with Cancel Code /Диагностические процедуры с помощью Кодов отмены
Immobilizer Diagnostics IMdiag /Диагностика иммобилайзера IMdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Immobilizer Control Module I/O Signal /Модуль управления иммобилайзером I/O сигналы
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Diagnostics Chart for Security Indicator Light /Диагностическая диаграмма для световых индикаторов безопасности
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
LAN System Diagnostics LANdiag /Диагностика системы LAN LANdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
CAN Communication Circuit Check /Проверка цепей CAN коммуникаций
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Body Control System Diagnostics BCdiag /Диагностика системы управления кузова BCdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Read Current Data /Чтение текущих данных
User Customizing /Пользователя настройка
Registration Body Integrated Unit /Интегрированный блок регистрации кузова
Function Check /Функциональная проверка
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Wiring System Section /Раздел Система электропроводки
Wiring System WI /Система электропроводки WI
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Working Precautions /Рабочие меры предосторожности
Power Supply Circuit /Схема цепей питания
Ground Circuit /Схема заземления
Airbag System /Система подушек безопасности
Air Conditioning System /Система кондиционера
AT Control System /Система контроля AT (автоматической трансмиссии)
Audio System /Аудиосистема
Back-up Light System /Система фонаря заднего хода
CAN Communication System /Система CAN коммуникационные линии
Charging System /Система зарядки
Clearance Light and Illumination Light System /Система осмотровых фонарей и подсветки
Clock System /Система часов
Combination Meter System /Система комбинации измерительных приборов
Coolant Temperature System /Система контроля температуры охлаждающей жидкости
Cruise Control System /Система Круиз-контроль
CVT Control System /Система управления CVT
Engine Electrical System /Система электрооборудования двигателя
Front Accessory Power Supply Socket System /Система аксессуара Передний разъем питания
Front Fog Light System /Система передних противотуманных фар
Front Wiper and Washer System /Система переднего стеклоочистителя и омывателя
Fuel Gauge System /Система датчика уровня топлива
Headlight System /Система фар
Ho System /Система автомобильного гудка
Immobilizer System /Система иммобилайзера
Interior Light System /Система внутреннего освещения
Keyless Entry System /Система дистанционного открывания замков без применения ключа
Navigation System /Система навигации
Occupant Detection System /Система обнаружения пассажира
Oil Pressure Waing Light System /Система контрольной лампы Давление масла
Parking Brake / Brake Fluid Level Waing Light System /Система стояночного тормоза / Контрольная лампа уровня тормозной жидкости
Power Seat System /Система электропривода сидений
Power Window System /Система стеклоподъемника
Radiator Fan System /Система вентиляторов радиатора
Rear Accessory Power Supply Socket System /Система аксессуара Задний разъем питания
Rear Defogger System /Система заднего стекла
Rearview Camera System /Система камеры заднего вида
Rearview Mirror System /Система зеркала заднего вида
Rear Wiper and Washer System /Система заднего стеклоочистителя и омывателя
Remote Control Mirror System /Система пульта управления зеркалами
Remote Engine Start System /Система дистанционного запуска двигателя
Seat Belt Waing System /Система предупреждения о непристегнутом ремне
Seat Heater System /Система обогрева сидений
Security System /Система безопасности
Shift Lock Control System /Система контроля «замка регистра» АКП
Speedometer System /Система спидометра
Starter System /Система стартера
Stop Light System /Система стоп-сигнала
Sunroof Control System /Система контроля люка
Tire Pressure Monitoring System /Система контроля давления в шинах
Tu Signal Light and Hazard Light System /Световые указатели сигнала поворота и система аварийной сигнализации
Vehicle Dynamics Control System /Система управления динамикой автомобиля
Wiper Deicer System /Система антиобледенителя дворников
Haess Components Location /Расположение компонентов жгута
Front Wiring Haess /Передний жгут проводов
Bulkhead Wiring Haess In Engine Compartment /Переборка жгута проводов в отсеке двигателя
Bulkhead Wiring Haess In Compartment /Переборка жгута проводов в купе
Engine Wiring Haess and Transmission Cord /Жгут проводов двигателя и шнур трансмиссии
Instrument Panel Wiring Haess /Жгут проводов панели приборов
Rear Wiring Haess /Задний жгут проводов
Door Cord /Шнур двери
Rear Wiring Haess and Trunk Lid Cord /Задний жгут проводов и шнур крышки багажника
Rear Wiring Haess and Rear Gate Cord /Задний жгут проводов и шнур задней двери багажника
2012 Legacy and Outback New Car Information /2012 Легаси и Аутбек Новый автомобиль Информация
General Description /Общее описание
Engine /Двигатель
Chassis /Шасси
Body /Кузов
Control Systems CS /Системы управления CS
General Description /Общее описание
AT Shift Lock Control System /Система управления переключения передач AT
Select Lever /Рычаг выбора передач
Select Cable /Трос выбора передач
AT Shift Lock Solenoid and P Range Switch /Переключатель электромагнита блокировки смены диапазонов и P
Body Integrated Unit /Корпус встроенных устройств
MT Gear Shift Lever /MT рычаг переключения передач
MT Gear Shift Cable /MT трос переключения передач
MT Gear Select Cable /MT трос выбора передач
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Continuously Variable Transmission CVT /Бесступенчатая коробка передач CVT
General Description /Общее описание
CVTF /Жидкость для бесступенчатой коробки передач
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Variator Chain Break-in /Обкатывание цепного вариатора
AWD ON/OFF Switching Mode /Включение/выключение режима AWD (полный привод)
Road Test /Дорожный тест
Stall Test /Тест определения оборотов двигателя при полностью заторможенном автомобиле
Time Lag Test /Тест времени запаздывания
Secondary Pressure Line Pressure Test /Испытание давлением магистрали среднего давления
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Automatic Transmission Assembly /Автоматическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Extension Case Oil Seal /Удлинитель корпуса сальника
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Inhibitor Switch /Переключатель Ингибитор (замедлитель)
Secondary Speed Sensor /Вторичный датчик скорости
Primary Speed Sensor /Первичный датчик скорости
Front Wheel Speed Sensor /Передний датчик скорости вращения колеса
Secondary Pressure Sensor /Вторичный датчик давления
Control Valve Body /Корпус клапана управления
Transmission Haess /Жгут проводов коробки передач
Transmission Control Module TCM /Модуль управления коробки передач TCM
CVTF Cooler Pipe and Hose /Трубки и шланги кулера (охладителя) CVTF (жидкости для бесступенчатой коробки передач)
Air Breather Hose /Воздушный шланг сапуна
Drive Plate /Ведущий диск
Preparation for Overhaul /Подготовка к капитальному ремонту
Torque Converter Assembly /Гидротрансформатор крутящего момента в сборе
Extension Case /Удлинитель корпуса
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Transfer Reduction Driven Gear /Уменьшение передаточной ведомой шестерни
Parking Pawl /Стояночная собачка храпового механизма
Intermediate Case /Промежуточный корпус
CVTF Filter /Фильтр CVTF (жидкости для бесступенчатой коробки передач)
Reverse Brake Assembly /Сцепление реверса и тормоза в сборе
Forward Clutch Assembly /Сцепление вперед в сборе
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Transmission Control Device /Устройство управления коробки передач
Transmission Case /Картер коробки передач
Primary Pulley and Secondary Pulley /Ведущий шкив и ведомый шкив
Variator Chain /Вариатор цепной
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Oil Pump /Масляный насос
Oil Pump Chain /Цепь масляного насоса
Converter Case Cover /Крышка корпуса преобразователя
Front Reduction Drive Gear /Шестерня привода переднего редуктора
Front Reduction Driven Gear /Уменьшение передней ведомой шестерни
Converter Case /Корпус преобразователя
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Continuously Variable Transmission Diagnostics CVTdiag /Диагностика бесступенчатой коробки передач CVTdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Transmission Control Module TCM I/O Signal /Модуль управления коробки передач TCM I/O сигнал
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Current Data /Чтение текущих данных
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Inspection Mode /Режим проверки
Leaing Control /Обучение (настройка) контроля
AT OIL TEMP Waing Light Display /Контрольная лампа индикации AT OIL TEMP
AWD Waing Light Display /Контрольная лампа индикации AWD (полный привод)
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication /Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure without Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры без помощи диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Automatic Transmission 5AT /Автоматическая коробка передач 5AT
General Description /Общее описание
Automatic Transmission Fluid /Жидкость для автоматической трансмиссии
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Road Test /Дорожный тест
Stall Test /Тест определения оборотов двигателя при полностью заторможенном автомобиле
Time Lag Test /Тест времени запаздывания
Line Pressure Test /Испытание давлением магистрали
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Automatic Transmission Assembly /Автоматическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Extension Case Oil Seal /Удлинитель корпуса сальника
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Inhibitor Switch /Переключатель Ингибитор (замедлитель)
Front Vehicle Speed Sensor /Передний датчик скорости автомобиля
Rear Vehicle Speed Sensor /Задний датчик скорости автомобиля
Turbine Speed Sensor 1 /Турбинный датчик скорости 1
Control Valve Body /Корпус клапана управления
Transmission Control Module TCM /Модуль управления коробки передач TCM
ATF Cooler Pipe and Hose /Трубы и шланги охладителя ATF
Air Breather Hose /Воздушный шланг сапуна
Oil Charge Pipe /Патрубок заправки масла
Torque Converter Assembly /Гидротрансформатор крутящего момента в сборе
Drive Plate /Ведущий диск
Extension Case /Удлинитель корпуса
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Center Differential Carrier /Держатель межосевого дифференциала
Parking Pawl /Стояночная собачка храпового механизма
Converter Case /Корпус преобразователя
Oil Pump Cover /Крышка масляного насоса
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
AT Main Case /Главный корпус AT
Transmission Control Device /Устройство управления коробки передач
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Automatic Transmission Diagnostics 5ATdiag /Диагностика автоматической коробки передач 5ATdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Transmission Control Module TCM I/O Signal /Модуль управления коробки передач TCM I/O сигнал
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Current Data /Чтение текущих данных
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Inspection Mode /Режим проверки
Leaing Control /Обучение (настройка) контроля
AT OIL TEMP Waing Light Display /Контрольная лампа индикации AT OIL TEMP
AWD Waing Light Display /Контрольная лампа индикации AWD (полный привод)
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication /Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure without Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры без помощи диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Manual Transmission and Differential 6MT /Механическая коробка передач и дифференциал 6MT
General Description /Общее описание
Transmission Gear Oil /Трансмиссионные масла
Manual Transmission Assembly /Механическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Oil Seal /Сальник
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Switches and Haess /Переключатели и жгут проводов
Preparation for Overhaul /Подготовка к капитальному ремонту
Transfer Case and Extension Case Assembly /Раздаточная коробка и расширение сборки корпуса
Transfer Drive Gear /Привод передачи
Transfer Driven Gear /Ведомая шестерня передачи
Center Differential /Межосевой дифференциал
Shift Link Assembly /Передаточный рычаг перемещения в сборе
Transmission Case /Картер коробки передач
Main Shaft Assembly for Single-Range /Главный вал в сборе для одного диапазона
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Reverse Idler Gear /Промежуточное зубчатое колесо обратного хода
Shifter Fork and Rod /Вилка переключения и шток
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Clutch System CL /Система сцепления CL
General Description /Общее описание
Clutch Disc and Cover /Диск сцепления и крышка
Flywheel /Маховик
Release Bearing and Lever /Выжимной подшипник и рычаг
Operating Cylinder /Операционный цилиндр
Master Cylinder /Главный цилиндр
Clutch Pipe and Hose /Трубки и шланги сцепления
Clutch Fluid /Жидкость для сцепления
Clutch Fluid Air Bleeding /Стравливание воздуха из жидкости для сцепления
Clutch Pedal /Педаль сцепления
Clutch Switch /Выключатель сцепления
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Chassis Section /Раздел шасси
Front Suspension FS /Передняя подвеска FS
General Description /Общее описание
Wheel Alignment /Выравнивание колёс
Cradle /Ложемент (опорная рама)
Front Stabilizer /Передний стабилизатор
Front Ball Joint /Передний шаровой шарнир
Front Arm /Передний рычаг
Front Strut /Передняя стойка
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Rear Suspension RS /Задняя подвеска RS
General Description /Общее описание
Wheel Alignment /Регулировка углов установки колес
Rear Stabilizer /Задний стабилизатор
Rear Trailing Link /Задний продольный рычаг
Rear Sub Frame /Задний подрамник
Upper Arm /Верхний рычаг
Rear Shock Absorber /Задний амортизатор
Front Lateral Link /Передние боковые связи
Rear Lateral Link /Задние боковые связи
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Wheel and Tire System WT /Система колес и шин WT
General Description /Общее описание
Tire and Wheel /Колеса и шины
T-type Tire /T-тип шин
Tire Pressure Monitoring System /Система контроля давления в шинах
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Tire Pressure Monitoring System Diagnostics TPMdiag /Диагностика системы контроля давления в шинах TPMdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Read Current Data /Чтение текущих данных
Register Transmitter ID /Регистр передатчика ID
Display Transmitter ID /Дисплей передатчика (брелока) ID
Inspection Mode /Режим проверки
Tire Pressure Waing Light / Trouble Indicator Light Illumination Patte /Система контроля давления в шинах / Индикатор проблем Распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Differentials DI /Дифференциалы DI
General Description /Общее описание
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Rear Differential T-type /Задний дифференциал T-типа
Rear Differential VA-type /Задний дифференциал VA-типа
Rear Differential Front Oil Seal /Передний сальник заднего дифференциала
Rear Differential Side Oil Seal /Боковой сальник заднего дифференциала
Rear Differential Front Member /Передняя часть заднего дифференциала
Rear Differential Mount Bushing /Крепление втулки заднего дифференциала
Rear Differential Inspection Mode /Задний дифференциал Режим проверки
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Transfer Case TC /Раздаточная коробка TC
General Description /Общее описание
Transfer Case and Extension Case Assembly /Раздаточная коробка и расширение сборки корпуса
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Extension Case /Удлинитель корпуса
Oil Seal /Сальник (масляное уплотнение)
Transfer Drive Gear /Привод передачи
Transfer Driven Gear /Ведомая шестерня передачи
Center Differential Carrier /Держатель межосевого дифференциала
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Center Differential /Межосевой дифференциал
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Drive Shaft System DS /Система валов привода DS
General Description /Общее описание
Propeller Shaft /Карданный вал
Front Axle /Передний мост
Front Hub Unit Bearing /Блок подшипников передней втулки
Rear Axle /Задний мост
Rear Hub Unit Bearing /Блок подшипников задней втулки
Front Drive Shaft /Передний приводной вал
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Vehicle Dynamics Control VDC /Управление динамикой автомобиля VDC
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Vehicle Dynamics Control System /Система управления динамикой автомобиля
VDC Control Module and Hydraulic Control Unit VDCCMH/U /VDC Модуль управления и гидравлический блок управления VDCCMH/U
ABS Sequence Control /Последовательность контроля АБС
VDC Sequence Control /Последовательность контроля VDC
Yaw Rate and G Sensor /Датчик скорости рыскания и G (ускорения)
Steering Angle Sensor /Датчик угла поворота рулевого колеса
Front ABS Wheel Speed Sensor /Передний датчик скорости колеса ABS (Антиблокировочная сист.)
Rear ABS Wheel Speed Sensor /Задний датчик скорости колеса ABS (Антиблокировочная сист.)
Front Magnetic Encoder /Передний магнитный энкодер
Rear Magnetic Encoder /Задний магнитный энкодер
VDC OFF Switch /VDC OFF переключатель
Vehicle Dynamics Control VDC Diagnostics VDCdiag /Диагностика управления динамикой автомобиля VDC VDCdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode /Режим проверки
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Waing Light Illumination Patte /Сигнальная лампа Распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Brake BR /Тормоза BR
General Description /Общее описание
Front Brake Pad /Передняя тормозная колодка
Front Disc Rotor /Передний дисковый ротор
Front Disc Brake Assembly /Передние дисковые тормоза в сборе
Rear Brake Pad /Задняя тормозная колодка
Rear Disc Rotor /Задний дисковый ротор
Rear Disc Brake Assembly /Задние дисковые тормоза в сборе
Master Cylinder /Главный цилиндр
Brake Booster /Тормозной усилитель
Brake Fluid /Тормозная жидкость
Air Bleeding /Стравливание воздуха
Brake Hose /Тормозные шланги
Brake Pipe /Тормозные трубки
Brake Pedal /Педаль тормоза
Stop Light Switch /Переключатель стоп-сигнала
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Parking Brake PB /Стояночный тормоз PB
General Description /Общее описание
Parking Brake System /Система стояночного тормоза
Parking Brake Actuator /Привод стояночного тормоза
Parking Brake Assembly Rear Disc Brake /Стояночный тормоз в сборе Задний дисковый тормоз
Parking Brake Switch /Переключатель стояночного тормоза
Emergency Release of Electronic Parking Brake /Аварийное отпускание электронного стояночного тормоза
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Parking Brake Diagnostics PBdiag /Диагностика стояночного тормоза PBdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode /Режим проверки
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Waing Light Illumination Patte /Сигнальная лампа Распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Power Assisted System Power Steering PS /Система сервоуправления с гидроусилителем рулевого управления PS
General Description /Общее описание
Steering Wheel /Рулевое колесо
Universal Joint /Универсальный шарнир
Steering Column /Рулевая колонка
Steering Gearbox /Рулевой редуктор
Pipe Assembly /Трубки в сборе
Oil Pump /Масляный насос
Reservoir Tank /Резервуар
Power Steering Fluid /Жидкость в системе рулевого управления с гидроусилителем
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Body Section /Раздел кузова
HVAC System Heater Ventilator and A/C AC /HVAC система отопителя, вентилятора и A/C (вентиляции и кондиционирования салона) AC
General Description /Общее описание
Air Conditioning System /Система кондиционирования воздуха
Refrigerant Pressure with Manifold Gauge Set /Давление хладагента (контроль, проверка) с установкой манометра на коллекторе
Refrigerant Recovery Procedure /Процедура восстановления хладагента
Refrigerant Charging Procedure /Процедура заправки хладагента
Refrigerant Leak Check /Проверка на утечку хладагента
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Compressor Oil /Компрессорное масло
Blower Motor Unit Assembly /Блок двигателя вентилятора в сборе
Blower Motor /Двигатель вентилятора
Power Transistor Auto A/C Model /Силовой транзистор (автоматическая модель вентиляции и кондиционирования салона)
Blower Resistor Manual A/C Model /Резистор вентилятора (ручная модель вентиляции и кондиционирования салона)
Heater Core /Основной нагреватель
Control Panel /Панель управления
Control Unit /Блок управления
Compressor /Компрессор (нагнетатель)
Condenser /Конденсатор
Heater and Cooling Unit /Блок отопителя и охлаждения
Evaporator /Испаритель
Expansion Valve /Расширительный клапан
Hose and Pipe /Шланг и трубы (патрубки)
Pressure Sensor /Датчик давления
Ambient Sensor Auto A/C Model /Датчик атмосферного воздуха (автоматическая модель вентиляции и кондиционирования салона)
Sunload Sensor Auto A/C Model /Датчик солнечной нагрузки (автоматическая модель вентиляции и кондиционирования салона)
In-Vehicle Sensor Auto A/C Model /Встроенный датчик (автоматическая модель вентиляции и кондиционирования салона)
Evaporator Sensor /Датчик испарителя
FRESH/RECIRC Door Actuator /СВЕЖЕСТЬ/РЕЦИРКУЛЯЦИЯ Привод воздушной смесительной заслонки
Mode Door Actuator /Привод переключения режима двери
Air Mix Door Actuator /Привод воздушной смесительной заслонки
Air Vent Grille /Решетки вентиляционных отверстий
Heater Duct /Воздуховод отопителя
Heater Vent Duct /Нагреватель вентиляционного воздуховода
A/C Filter /A/C фильтр (салонный фильтр вентиляции и кондиционирования)
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
HVAC System Diagnostics ACdiag /Диагностика системы вентиляции и кондиционирования ACdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Diagnostic Chart for Self-Diagnosis /Диагностическая карта для самостоятельной диагностики
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Diagnostic Procedure for Sensors /Диагностическая процедура для датчиков
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Read Current Data /Чтение текущих данных
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication /Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Airbag System AB /Система подушек безопасности AB
General Description /Общее описание
Airbag Connector /Разъем подушки безопасности
Inspection Locations after a Collision /Осмотр (инспекция) месторасположений после столкновения
Drivers Airbag Module /Модуль водительской подушки безопасности
Passengers Airbag Module /Модуль пассажирской подушки безопасности
Side Airbag Module /Модуль боковой подушки безопасности
Curtain Airbag Module /Модуль шторки подушки безопасности
Airbag Control Module /Модуль контроля подушек безопасности
Front Sub Sensor /Передний встроенный датчик
Front Door Impact Sensor /Датчик удара передней двери
Side Airbag Sensor /Датчик боковой подушки безопасности
Curtain Airbag Sensor /Датчик шторки подушки безопасности
Roll Connector /Разъем рулевого колеса
Airbag System Diagnostics ABdiag /Диагностика системы подушек безопасности ABdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
Identification /Обозначения (маркировка)
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Airbag Connector /Разъем подушки безопасности
Airbag Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов подушек безопасности
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode /Режим проверки
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Display of Status Information /Отображение информации о состоянии
Airbag Waing Light Illumination Patte /Подушка безопасности Сигнальная (предупредительная) лампа Распределение освещенности индикатора
Airbag Waing Light Failure /Контрольная лампа сбоя (ошибки) подушки безопасности
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Chart with Trouble Code /Диагностическая карта с кодами неисправности
Occupant Detection System Diagnostics ODdiag /Диагностика системы обнаружения пассажира ODdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Airbag Connector /Разъем подушки безопасности
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode /Режим проверки
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Display of Status Information /Отображение информации о состоянии
System Calibration Rezeroing /Обнуление системы калибровки
Airbag Waing Light Illumination Patte /Подушка безопасности Сигнальная (предупредительная) лампа Распределение освещенности индикатора
Passengers Airbag ON/OFF Indicator Light Illumination Patte /Пассажирская подушка безопасности ON/OFF распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Seat Belt System SB /Система ремней безопасности SB
General Description /Общее описание
Pretensioner Connector /Разъем натяжителя ремня
Inspection Locations after a Collision /Осмотр (инспекция) месторасположений после столкновения
Seat Belt Waing System /Система предупреждения о непристегнутом ремне
Front Seat Belt /Передние ремни безопасности
Rear Seat Belt /Задние ремни безопасности
Lighting System LI /Осветительная система LI
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Headlight System /Система фар
Day Time Running Light System /Система дневного ходового света
Clearance Light and Illumination Light System /Система досмотровых фонарей и подсветки
Front Fog Light System /Система противотуманных фар
Tu Signal Light and Hazard Light System /Система света сигнала поворота и аварийной сигнализации
Back-up Light System /Система света заднего хода
Stop Light System /Система стоп-сигнала
Interior Light System /Система внутреннего освещения
Combination Switch Light /Комбинированный переключатель света
Light Control Sensor /Датчик управления светом
Headlight Assembly /Передняя фара в сборе
Headlight Bulb /Лампы передней фары
Front Tu Signal Light Bulb /Лампочки переднего указателя поворота
Clearance/Parking Light Bulb /Лампочки досмотрового/парковочного фонаря
Front Side Marker Light Bulb /Передние боковые габаритные лампочки
Front Fog Light Assembly /Противотуманные фары в сборе
Front Fog Light Bulb /Передние противотуманные лампочки
Side Tu Signal Light Assembly /Задний указатель поворота в сборе
Rear Combination Light Assembly /Задний свет (финишер) в сборе
Tail/Stop Light Bulb /Лампочки заднего габаритного/стоп-сигнала
Rear Tu Signal Light Bulb /Лампочки заднего указателя поворота
Rear Finisher Light Assembly /Задний свет (финишер) в сборе
Back-up Light Bulb /Лампочки фонарей заднего хода
License Plate Light /Подсветка номерного знака
High-mounted Stop Light /Высоко расположенный стоп-сигнал
Spot Map Light /Точечные светильники в салоне
Room Light /Освещение (свет) в салоне
Luggage Room Light /Подсветка отсека багажника
Trunk Room Light /Подсветка багажника
Glove Box Light /Подсветка перчаточного бокса
Door Step Light /Подсветка порогов дверей
Ignition Switch Illumination /Подсветка выключателя зажигания
Day Time Running Resistor /Дневной ходовой резистор
Reflex Reflector /Рефлекторный отражатель
Door Switch /Дверной выключатель
Wiper and Washer Systems WW /Системы стеклоочистителя и стеклоомывателя WW
General Description /Общее описание
Wiper and Washer System /Стеклоочиститель и стеклоомыватель
Combination Switch Wiper /Комбинированный переключатель стеклоочистителя
Wiper Blade /Щетка стеклоочистителя
Washer Tank and Motor /Бачок омывателя и мотор
Front Wiper Arm /Рычаг переднего стеклоочистителя
Front Wiper Motor and Link /Мотор переднего стеклоочистителя и соединение
Front Washer Nozzle /Форсунки переднего стеклоомывателя
Rear Wiper Arm /Рычаг заднего стеклоочистителя
Rear Wiper Motor /Мотор заднего стеклоочистителя
Rear Washer /Задний стеклоомыватель
Entertainment ET /Развлечения ET
General Description /Общее описание
Audio System /Аудиосистема (управление)
Navigation System /Навигационная система
Audio /Аудиосистема (аудиоаппаратура)
Front Speaker /Передние динамики
Rear Speaker /Задние динамики
Woofer /НЧ-динамик
Power Amplifier /Усилитель мощности
Antenna /Антенна
Noise Suppressor /Шумоподавитель
Steering Satellite Switch /Переключатели руля сателлитные (встроенные)
Navigation Body /Навигационный орган
GPS Antenna /Антенна GPS
Rearview Camera System /Система камер заднего вида
Front Accessory Power Supply Socket /Передний аксессуар Разъем питания
Rear Accessory Power Supply Socket /Задний аксессуар Разъем питания
AUX Input Terminal /Входной разъем AUX
Communication System COM /Система коммуникаций COM
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Ho System /Система автомобильного гудка
Ho /Автомобильный гудок (клаксон)
Ho Switch /Переключатель управления автомобильного гудка
Glass/Windows/Mirrors GW /Стёкла/окна/зеркала GW
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Power Window System /Система стеклоподъемников
Power Window Control Switch /Переключатель управления стеклоподъемников
Front Door Glass /Стекло передней двери
Front Regulator and Motor Assembly /Передний регулятор и двигатель в сборе
Remote Control Mirror System /Система дистанционного управления зеркал
Scalp Cap /Наружная крышка, колпачок
Outer Mirror Assembly /Наружное зеркало в сборе
Outer Mirror /Наружное зеркало
Remote Control Mirror Switch /Выключатель пульта дистанционного управления зеркал
Rear Door Glass /Стекло задней двери
Rear Regulator and Motor Assembly /Задний регулятор и мотор в сборе
Windshield Glass /Ветровое стекло
Rear Gate Glass /Стекло задней двери багажника
Rear Window Glass /Стекло заднего окна
Rear Window Defogger System /Система подогрева заднего стекла
Rear Quarter Glass /Стекло задней четверти
Rearview Mirror /Зеркало заднего вида
Rearview Mirror RCD Model /Зеркало заднего вида модель RCD
Wiper Deicer System /Система антиобледенителя дворников
Body Structure BS /Конструкция кузова BS
General Description /Общее описание
Instrumentation/Driver Info IDI /Контрольно-измерительные приборы КИП/Информация для водителя IDI
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Combination Meter System /Система комбинации измерительных приборов
Clock System /Система часов
Combination Meter /Комбинация измерительных приборов
Speedometer /Спидометр
Tachometer /Тахометр
Fuel Gauge /Датчик уровня топлива
ECO Gauge /ЭКО датчик
Multi Display /Многофункциональный дисплей
Seats SE /Сиденья SE
General Description /Общее описание
Front Seat /Переднее сиденье
Rear Seat /Заднее сиденье
Power Seat System /Система электропривода сидений
Seat Heater System /Система обогрева сидений
Security and Locks SL /Безопасность и замки SL
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Door Lock Control System /Система контроля замков дверей
Keyless Entry System /Система входа (открывания дверей) без ключа
Security System /Система безопасности
Front Inner Remote /Передний внутренний пульт
Front Outer Handle /Передняя внешняя ручка
Front Door Latch and Door Lock Actuator Assembly /Передняя дверь, защелка и замок двери в сборе с приводом
Rear Inner Remote /Задний внутренний пульт
Rear Outer Handle /Задняя внешняя ручка
Rear Door Latch and Door Lock Actuator Assembly /Задняя дверь, защелка и замок двери в сборе с приводом
Rear Gate Opener Button /Кнопка открывания задней двери багажника
Trunk Opener Switch /Переключатель открывания багажника
Rear Gate Latch and Actuator Assembly /Задняя дверь багажника, защелка и привод в сборе
Trunk Lid Latch and Actuator Assembly /Крышка багажника, защелка и привод в сборе
Front Hood Lock Assembly /Замок переднего капота в сборе
Remote Openers /Дистанционное открывание
Ignition Key Lock /Ключ замка зажигания
Key Lock Cylinders /Цилиндр замка
Security Control Module /Модуль управления системы безопасности
Impact Sensor /Датчик удара
Keyless Entry Control Module /Модуль управления системы входа (открывания дверей) без ключа
Keyless Buzzer /Зуммер системы запуска без ключа
Body Integrated Unit /Встроенные устройства кузова
Keyless Transmitter /Передатчик системы запуска без ключа
Transmitter /Передатчик
Immobilizer Control Module /Модуль управления иммобилайзером
Immobilizer Antenna /Антенна иммобилайзера
Sunroof/T-top/Convertible Top Sunroof SR /Люк/T-верх/Складной верхний люк SR
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Sunroof Control System /Система контроля (управления) люка
Glass Lid /Стеклянная крыша
Sunroof Assembly /Люк в сборе
Sunroof Motor /Мотор люка
Sunroof Switch /Кнопка управления люком
Sunshade /Навес
Exterior/Interior Trim EI /Внешняя/внутренняя отделка EI
General Description /Общее описание
Front Grille /Передняя решетка
Front Hood Grille /Решетка радиатора (переднего капота)
Cowl Panel /Панель капота
Front Under Cover /Передняя нижняя крышка
Floor Under Protector /Защита под полом
Fuel Tank Protector /Защита топливного бака
Mud Guard /Грязезащитный щиток
Front Bumper /Передний бампер
Rear Bumper /Задний бампер
Side Sill Spoiler /Спойлеры боковых порогов
Roof Molding /Молдинги крыши
Roof Rail /Релинги (поручни крыши)
Door Trim /Обшивка дверей
Instrument Panel Lower Cover /Нижняя крышка приборной панели
Glove Box /Перчаточный бокс
Center Console /Центральная консоль
Console Box /Консоль коробки
Instrument Panel Assembly /Панель приборов в сборе
Lower Inner Trim /Нижняя внутренняя обшивка
Upper Inner Trim /Верхняя внутренняя обшивка
Rear Quarter Trim /Обшивка задней четверти
Rear Shelf Trim /Обшивка задней полки
Trunk Room Trim /Обшивка багажника
Sun Visor /Солнцезащитный козырек
Assist Grip /Вспомогательная ручка
Roof Trim /Обшивка крыши
Rear Gate Trim /Обшивка задней двери багажника - Страницы вставлены из другой редакции руководства, возможны конструктивные отличия!
Floor Mat /Напольный коврик
Trunk Lid Gaish /Украшение крышки багажника
Rear Gate Gaish /Украшение задней двери багажника
Heat Shield Cover /Крышки тепловых экранов
Oament /Орнамент (украшение, узор)
Exterior Body Panels EB /Наружные панели кузова EB
General Description /Общее описание
Front Hood /Передний капот
Front Fender /Переднее крыло
Front Door /Передняя дверь
Front Sealing Cover /Передняя уплотнительная крышка
Rear Door /Задняя дверь
Rear Sealing Cover /Задняя уплотнительная крышка
Door Sash Tape /Защитная лента дверной створки
Trunk Lid /Крышка багажника
Rear Gate /Задняя дверь багажника
Protector Tape /Защитная лента (пленка)
Cruise Control System CC /Система круиз-контроля CC
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Cruise Control System /Система круиз-контроля
Cruise Control Module /Модуль круиз-контроля
Cruise Control Command Switch /Переключатель команд круиз-контроля
Combination Meter /Комбинация измерительных приборов
Stop Light Brake Switch /Переключатель стоп-сигнала тормоза
Clutch Switch /Переключатель муфты сцепления
Inhibitor Switch /Переключатель Ингибитор (замедлитель)
Transmission Control Module TCM /Модуль управления трансмиссии TCM (Коробка передач)
Neutral Position Switch /Переключатель в нейтральное положение
Cruise Control System Diagnostics CCdiag /Диагностика системы Круиз-контроль CCdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Engine Control Module ECM I/O Signal /Модуль контроля двигателя ECM I/O сигнал
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Cancel Code /Чтение Кодов отмены
Real-time Diagnosis /Диагностика в режиме реального времени
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
List of Cancel Code /Список Кодов отмены
Diagnostic Procedure with Cancel Code /Диагностические процедуры с помощью Кодов отмены
Immobilizer Diagnostics IMdiag /Диагностика иммобилайзера IMdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Immobilizer Control Module I/O Signal /Модуль управления иммобилайзером I/O сигналы
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Diagnostics Chart for Security Indicator Light /Диагностическая диаграмма для световых индикаторов безопасности
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
LAN System Diagnostics LANdiag /Диагностика системы LAN LANdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
CAN Communication Circuit Check /Проверка цепей CAN коммуникаций
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Body Control System Diagnostics BCdiag /Диагностика системы управления кузова BCdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Read Current Data /Чтение текущих данных
User Customizing /Пользователя настройка
Registration Body Integrated Unit /Интегрированный блок регистрации кузова
Function Check /Функциональная проверка
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Wiring System Section /Раздел Система электропроводки
Wiring System WI /Система электропроводки WI
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Working Precautions /Рабочие меры предосторожности
Power Supply Circuit /Схема цепей питания
Ground Circuit /Схема заземления
Airbag System /Система подушек безопасности
Air Conditioning System /Система кондиционера
AT Control System /Система контроля AT (автоматической трансмиссии)
Audio System /Аудиосистема
Back-up Light System /Система фонаря заднего хода
CAN Communication System /Система CAN коммуникационные линии
Charging System /Система зарядки
Clearance Light and Illumination Light System /Система осмотровых фонарей и подсветки
Clock System /Система часов
Combination Meter System /Система комбинации измерительных приборов
Coolant Temperature System /Система контроля температуры охлаждающей жидкости
Cruise Control System /Система Круиз-контроль
CVT Control System /Система управления CVT
Engine Electrical System /Система электрооборудования двигателя
Front Accessory Power Supply Socket System /Система аксессуара Передний разъем питания
Front Fog Light System /Система передних противотуманных фар
Front Wiper and Washer System /Система переднего стеклоочистителя и омывателя
Fuel Gauge System /Система датчика уровня топлива
Headlight System /Система фар
Ho System /Система автомобильного гудка
Immobilizer System /Система иммобилайзера
Interior Light System /Система внутреннего освещения
Keyless Entry System /Система дистанционного открывания замков без применения ключа
Navigation System /Система навигации
Occupant Detection System /Система обнаружения пассажира
Oil Pressure Waing Light System /Система контрольной лампы Давление масла
Parking Brake / Brake Fluid Level Waing Light System /Система стояночного тормоза / Контрольная лампа уровня тормозной жидкости
Power Seat System /Система электропривода сидений
Power Window System /Система стеклоподъемника
Radiator Fan System /Система вентиляторов радиатора
Rear Accessory Power Supply Socket System /Система аксессуара Задний разъем питания
Rear Defogger System /Система заднего стекла
Rearview Camera System /Система камеры заднего вида
Rearview Mirror System /Система зеркала заднего вида
Rear Wiper and Washer System /Система заднего стеклоочистителя и омывателя
Remote Control Mirror System /Система пульта управления зеркалами
Remote Engine Start System /Система дистанционного запуска двигателя
Seat Belt Waing System /Система предупреждения о непристегнутом ремне
Seat Heater System /Система обогрева сидений
Security System /Система безопасности
Shift Lock Control System /Система контроля «замка регистра» АКП
Speedometer System /Система спидометра
Starter System /Система стартера
Stop Light System /Система стоп-сигнала
Sunroof Control System /Система контроля люка
Tire Pressure Monitoring System /Система контроля давления в шинах
Tu Signal Light and Hazard Light System /Световые указатели сигнала поворота и система аварийной сигнализации
Vehicle Dynamics Control System /Система управления динамикой автомобиля
Wiper Deicer System /Система антиобледенителя дворников
Haess Components Location /Расположение компонентов жгута
Front Wiring Haess /Передний жгут проводов
Bulkhead Wiring Haess In Engine Compartment /Переборка жгута проводов в отсеке двигателя
Bulkhead Wiring Haess In Compartment /Переборка жгута проводов в купе
Engine Wiring Haess and Transmission Cord /Жгут проводов двигателя и шнур трансмиссии
Instrument Panel Wiring Haess /Жгут проводов панели приборов
Rear Wiring Haess /Задний жгут проводов
Door Cord /Шнур двери
Rear Wiring Haess and Trunk Lid Cord /Задний жгут проводов и шнур крышки багажника
Rear Wiring Haess and Rear Gate Cord /Задний жгут проводов и шнур задней двери багажника
2012 Legacy and Outback New Car Information /2012 Легаси и Аутбек Новый автомобиль Информация
General Description /Общее описание
Engine /Двигатель
Chassis /Шасси
Body /Кузов