Л.: Наука, 1980. — 193 с.
Книга содержит первое в отечественной науке систематическое
изложение истории русского литературного языка у восточных славян
от первых письменных памятников до конца XIX в. Курс публикуется
впервые, хотя был подготовлен автором в 1889 г. В приложении
переиздаются статьи А. И. Соболевского "Особенности русских
переводов домонгольского периода" и "Южнославянское влияние на
русскую письменность в XIV—XV вв. ", тесно связанные с содержанием
курса.
Издание рассчитано на широкие круги филологов, преподавателей,
студентов.
Предисловие.
Введение. Определение предмета.
Церковнославянская письменность.
Церковнославянский язык на Руси.
Деловой язык домонгольского периода.
Письменность Северо-Восточной Руси XIII—XV вв.
Церковнославянский язык Северо-Восточной Руси XIII-XVI вв.
Деловой язык Северо-Восточной Руси XIII—XVI вв.
Церковнославянская письменность Западной Руси XIII-XVII вв.
Деловой язык Западной Руси XIII—XVII вв.
Южная Русь в XII—XV вв.
Деловой язык Южной Руси XIV—XV вв.
Письменность Южной Руси XVI—XVII вв.
Южнорусская письменность со времени присоединения Украины к Москве.
Деловой язык Южной Руси XVII—XVIII вв.
Письменность Москвы во второй половине XVII в.
Письменность Петровской эпохи.
Судьбы литературного языка в XVIII в.
Карамзин и последующее развитие литературного языка.
Приложение.
Особенности русских переводов домонгольского периода.
Южнославянское влияние на русскую письменность XIV—XV вв.
Комментарий.
Список сокращений.
Введение. Определение предмета.
Церковнославянская письменность.
Церковнославянский язык на Руси.
Деловой язык домонгольского периода.
Письменность Северо-Восточной Руси XIII—XV вв.
Церковнославянский язык Северо-Восточной Руси XIII-XVI вв.
Деловой язык Северо-Восточной Руси XIII—XVI вв.
Церковнославянская письменность Западной Руси XIII-XVII вв.
Деловой язык Западной Руси XIII—XVII вв.
Южная Русь в XII—XV вв.
Деловой язык Южной Руси XIV—XV вв.
Письменность Южной Руси XVI—XVII вв.
Южнорусская письменность со времени присоединения Украины к Москве.
Деловой язык Южной Руси XVII—XVIII вв.
Письменность Москвы во второй половине XVII в.
Письменность Петровской эпохи.
Судьбы литературного языка в XVIII в.
Карамзин и последующее развитие литературного языка.
Приложение.
Особенности русских переводов домонгольского периода.
Южнославянское влияние на русскую письменность XIV—XV вв.
Комментарий.
Список сокращений.