М., 1988. Препринт № 3, 4 за 1988 г. – 172 с.
Словарь включает в свой состав более 18,5 тысяч названий водных
объектов. Он составлен на основе монографии Г.П.Смолицкой
"Гидронимия бассейна Оки (список рек и озер)", вышедшей в
издательстве "Наука" в 1976 г.
Всякий значительный гидронимический комплекс, относящийся к бассейну большой реки, каковым является Поочье, на территории или на границах современного славянства, является богатым фондом сведений и фактов по истории славян: их языка, быта, культуры, этнических особенностей, и не только их, но и их соседей. "Обратный словарь гидронимов бассейна Оки" дает новый материал по словообразованию русского языка, как его литературной, так и диалектной формы. Поскольку Поочье - это сложный многослойный гидронимический ландшафт, включающий в свой состав не только русскую, но и шире - славянскую гидронимию, и гидронимию балтийского, угрофинского и тюркского происхождения, контакты этих этносов и языков, отраженные в словообразовании гидронимов, дают ценный материал о характере и особенностях их взаимодействия.
Всякий значительный гидронимический комплекс, относящийся к бассейну большой реки, каковым является Поочье, на территории или на границах современного славянства, является богатым фондом сведений и фактов по истории славян: их языка, быта, культуры, этнических особенностей, и не только их, но и их соседей. "Обратный словарь гидронимов бассейна Оки" дает новый материал по словообразованию русского языка, как его литературной, так и диалектной формы. Поскольку Поочье - это сложный многослойный гидронимический ландшафт, включающий в свой состав не только русскую, но и шире - славянскую гидронимию, и гидронимию балтийского, угрофинского и тюркского происхождения, контакты этих этносов и языков, отраженные в словообразовании гидронимов, дают ценный материал о характере и особенностях их взаимодействия.