Смирнов И.П. (сост.) Методические рекомендации для переводчиков и редакторов научно-технической литературы ВЦП

формат pdf
размер 35.18 МБ
добавлен 12 июля 2011 г.

М., Гос. комитет СССР по науке и технике, АН СССР, Всесоюзный центр переводов. - 84 с.

Качество: 300 дпи, среднее, но с возможностью поиска по тексту (OCR не вычитанно)

Описывается организация работы о нештатными переводчиками научными редакторами ВЦП, требования к научно-техническому переводу, критерии оценки качеотва перевода по категориям. Даются методичеокие рекомендации по выполнению и оформлении перевода.
Приводятся инотрукции по исчислению объема научно-технического перевода и по сбору и обработке новых терминов в ВЦП.

Порядок работы с нештатными сотрудниками
ВЦП.
Методические рекомендации по выполнению, редактированию и оформлению научно-технического перевода
Правила оформления химических текстов
Перевод библиографической части описания изобретения к патенту

Похожие разделы

Смотрите также

Гост 7.89-2005. Межгосударственный стандарт. Оригиналы текстовые авторские издательские. Общие требования

формат pdf
размер 267.29 КБ
добавлен 02 декабря 2009 г.

Стандарт подготовлен Всероссийским институтом научной и технической информации Российской академии наук.

Гусарова Н.Ф. и др. Издательские системы. Компьютерная издательская графика

формат pdf
размер 2.08 МБ
добавлен 21 октября 2009 г.

Учебное пособие. - СПб.: СПбГУ ИТМО, 2007г. - 48 с. Лабораторные работы с кратким теоретическим материалом. Подготовка текстовых материалов. 1. Преобразование материалов текстового форума в линейный текст. 2. Структурирование текста. 3. Преобразование стиля текста. 4. Перевод технической документации. 5. Корректура контента. Подготовка векторной графики. 6. Кривые Безье. 7. Трансформация векторных объектов. 8. Создание сложных контуров с помощ...

Иванова И.В., Лычагина С.Н. Памятка автору: методические рекомендации для тех, кто хочет качественно и быстро издать книгу

формат pdf
размер 428.84 КБ
добавлен 24 февраля 2011 г.

Сост. : И. В. Иванова, С. Н. Лычагина. – 3-е изд., исправленное и доп. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2005. Третий выпуск Памятки автору является продолжением предыдущих и значительно дополняет их в соответствии с новыми тенденциями в сфере книгоиздания. Отражен современный взгляд на вузовское книгоиздание, совмещающий собственный редакторский опыт работы, традиционные требования государственных отраслевых стандартов и...

Иванова И.В., Лычагина С.Н. Памятка автору: методические рекомендации для тех, кто хочет качественно и быстро издать книгу

формат doc
размер 84.9 КБ
добавлен 24 февраля 2011 г.

Квитко И.С., Лейчик В.М., Кабанцев Г.Г. Терминоведческие проблемы редактирования

формат pdf
размер 7.81 МБ
добавлен 04 сентября 2011 г.

Монография. Львов: Вища школа, 1986. 150 с. OCR: есть. Рассматриваются принципы работы редактора над терминами и научно-технической литературе. Анализируется использование терминов в текстах научной, производственно-технической, учебной, справочной, научно-популярной литературы, а также и патентах, стандартах и технической документации. Для преподавателей, работником издательств, редакций научно-технических изданий, информационных служб, студенто...

Курсовая работа - Таблицы, их виды и правила редакционно-технической обработки

Курсовая работа

формат docx
размер 888.6 КБ
добавлен 15 июня 2011 г.

КубГУ, 030901.65, Кр-р - 2011; 49 стр. Таблицы: общая характеристика Таблицы и их виды Составные элементы таблиц и их содержательное наполнение Современные подходы к редакционно-технической обработке таблиц Основные требования Стратегии оптимизации таблиц Анализ таблиц и их связи с текстом в учебных изданиях Таблицы в специализированных изданиях Типичные ошибки редакционно-технической обработки таблиц.

Методическое пособие для референтов и редакторов реферативного журнала ВИНИТИ

формат pdf
размер 69.44 МБ
добавлен 01 июля 2011 г.

М., ВИНИТИ, 1986. - 100 с. Качество: 300 дпи, отличное (OCR не вычитанно). Пособие составлено на основе более чем 30-летнего опыта работы ВИНИТИ по подготовке рефератов для Реферативного журнала. Пособие предназначено для референтов и редакторов Реферативного журнала ВИНИТИ. Основные разделы пособия могут быть использованы работниками различных органов информации и редакций научно-технической литературы при составлении рефератов. Требования к...

Пучков Н.П. Подготовка учебной литературы

формат pdf
размер 622.76 КБ
добавлен 18 июня 2011 г.

Учебно-методическое пособие. – Тамбов: Изд-во ГОУ ВПО ТГТУ, 2010. Содержит методические рекомендации по проектированию текста учебной литературы, формированию структуры и отдельных разделов учебного издания. Рекомендуется преподавателям высших учебных заведений, занимающихся вопросами учебно-методического обеспечения образовательного процесса, а также для научных работников, аспирантов, работающих в области теории и методики профессионального об...

Суворова Н.В. (Состав.), Цветкова В.А. (Ответственный за выпуск). Проспект информационных изданий и продуктов ВИНИТИ, на 2006-2007 годы

формат pdf
размер 71.66 МБ
добавлен 24 января 2012 г.

М., ВИНИТИ РАН, 2006. – 97 с. Качество: Отличное, 600 дпи, цв. обл., распознанно, но не вычитано. Хронологически последний проспект ВИНИТИ, содержавший в себе расширенный краткий вариант рубрикатора ВИНИТИ АН СССР И РАН. После этого издания все другие проспекты за последующие годы включают в себя лишь краткий перечень рубрик главного рубрикатора без детальной расшифровки. ВИНИТИ ежегодно обрабатывает поток мировой научно-технической литерат...

Ян В. Уайт. Редактируем дизайном

формат pdf
размер 63.56 МБ
добавлен 17 июня 2010 г.

М. : Университетская книга, 2009. 248 с. Классическое руководство по созданию грамотных, привлекательных и читаемых публикаций, изданное в семи странах и выдержавшее три переиздания. Книга наглядно демонстрирует, как творческое взаимодействие редактора и дизайнера позволяет добиться максимального воздействия на читателя слов, образов и пространства. Полная простых и оригинальных решений, эта книга - настольное пособие для дизайнеров, совершенст...