Санкт-Петербургский государственный областной университет им. А.С.
Пушкина, Кафедра английской филологии, Санкт-Петербург, 2001, 55
стр.
Введение.
Специфика жанра – основа анализа трагедии У. Шекспира «Гамлет».
Идея «мир – театр» - мировоззренческий и художественный принцип эпохи Возрождения.
Исследование театральности произведения У. Шекспира.
Метафора; её определения.
Скрытая метафора «мир-сцена» в творчестве Шекспира.
История изучения образа театра в творчестве Шекспира.
Выводы по теоретической части.
Метафора «мир-сцена» - основная тема трагедии «Гамлет».
Языковые средства выражения метафоры «мир-сцена» в трагедии «Гамлет».
Метафора «мир-сцена» скрытая в подтексте трагедии «Гамлет». Ее переводы на русский язык.
Мотив шутовства в трагедии «Гамлет» как часть скрытой метафоры «мир-сцена».
Театральность фигуры короля.
Анализ реплики Гамлета (1,2) ее сопоставление с русскими переводами.
Гамлет и Первый актер.
Спектакль в спектакле «Убийство Гонзаго».
Выводы по практической части.
Заключение.
Библиография.
Специфика жанра – основа анализа трагедии У. Шекспира «Гамлет».
Идея «мир – театр» - мировоззренческий и художественный принцип эпохи Возрождения.
Исследование театральности произведения У. Шекспира.
Метафора; её определения.
Скрытая метафора «мир-сцена» в творчестве Шекспира.
История изучения образа театра в творчестве Шекспира.
Выводы по теоретической части.
Метафора «мир-сцена» - основная тема трагедии «Гамлет».
Языковые средства выражения метафоры «мир-сцена» в трагедии «Гамлет».
Метафора «мир-сцена» скрытая в подтексте трагедии «Гамлет». Ее переводы на русский язык.
Мотив шутовства в трагедии «Гамлет» как часть скрытой метафоры «мир-сцена».
Театральность фигуры короля.
Анализ реплики Гамлета (1,2) ее сопоставление с русскими переводами.
Гамлет и Первый актер.
Спектакль в спектакле «Убийство Гонзаго».
Выводы по практической части.
Заключение.
Библиография.