СПб.: Изд-во С. -Петерб. ун-та, 2001. — 552 с. — (Новая
петербургская библиотека. Коллекция "Память века"). — ISBN
5-288-02037-Х.
Антология является уникальным изданием. Она составлена из статей
видных немецкоязычных ученых-гуманитариев, дает достаточно полное
представление о тенденциях развития современного немецкого
литературоведения, знакомит читателей с различными подходами к
художественному тексту, которые актуальны сейчас в Германии
(психоанализ, интертекстуальность, интермедиальность, феминистское
литературоведение, системная теория, деконструктивизм, социология
литературы, философская эстетика и др. ).
Дирк Уффельманн, Каролина Шрамм. Панорама современного немецкого
литературоведения: Предисловие составителей (пер. Елены
Аккерманн).
Клаус-Михаель Богдаль. От метода к теории: О состоянии дел в литературоведении (пер. Елены Лубиц).
Карлхайнц Штирле. История как exemplum - exemplum как история: К вопросу о прагматике и поэтике повествовательных текстов (пер. Елены Лубиц).
Хедда Раготцки. Saelde и ere и der sele heil: Отношения между автором и аудиторией на материале прологов к «Ивейну» и к «Бедному Генриху» Гартмана (пер. Федора Полякова).
Алейда Асманн, Ян Ассманн. Канон и цензура (пер. Ксении Носовой).
Фридрих А. Киттлер. Трагедия ученого. Театральное вступление (пер. Дмитрия и Алексея Захарьиных).
Вольфганг Изер. Акты вымысла, или что фиктивно в фикциональном тексте (пер. Кирилла Постоутенко).
Одо Марквард. Искусство как антификция — опыт о превращении реального в фиктивное (пер. Дмитрия Захарьина).
Герхарт фон Гревенитц. Толстяк на спящей войне. О персонаже европейского модернизма у Вильгельма Раабе (пер. Елены Лубиц).
Виннфрид Меннингхаус. Между подчинением и сопротивлением: Сила и насилие в теориях возвышенного Лонгина и Канта (пер. Федора Полякова).
Манфред Франк. Аллегория, остроумие, фрагмент, ирония. Фридрих Шлегель и идея разорванного «Я» (пер. Алексея Захарьина).
Хорст Турк. «Обмануть. без обмана». Проблема литературной легитимации на примере творчества Кафки (пер. Дмитрия Захарьина).
Зильвия Бовеншен. Из книги «Имагинированное женское начало» (пер. Марины Бобрик).
Ренате Лахманн. Память и утрата мира: «Мемориозо» Борхеса —с намеками на «Мнемониста» Лурии (пер. Елены Аккерманн).
Дитрих Шванитц. Асимметричный мир (из книги «Теория систем и литература. Новая парадигма») (пер. Елены Аккерманн).
Андреас Б. Кильхер. Языковой миф Каббалы и эстетический модернизм (пер. Марины Бобрик).
Петер Слотердайк. Никчемный человек возвращается, или конец одного алиби (пер. Елены Аккерманн).
Иллюстрации конкретной поэзии.
Указатель источников.
Справка об авторах.
Клаус-Михаель Богдаль. От метода к теории: О состоянии дел в литературоведении (пер. Елены Лубиц).
Карлхайнц Штирле. История как exemplum - exemplum как история: К вопросу о прагматике и поэтике повествовательных текстов (пер. Елены Лубиц).
Хедда Раготцки. Saelde и ere и der sele heil: Отношения между автором и аудиторией на материале прологов к «Ивейну» и к «Бедному Генриху» Гартмана (пер. Федора Полякова).
Алейда Асманн, Ян Ассманн. Канон и цензура (пер. Ксении Носовой).
Фридрих А. Киттлер. Трагедия ученого. Театральное вступление (пер. Дмитрия и Алексея Захарьиных).
Вольфганг Изер. Акты вымысла, или что фиктивно в фикциональном тексте (пер. Кирилла Постоутенко).
Одо Марквард. Искусство как антификция — опыт о превращении реального в фиктивное (пер. Дмитрия Захарьина).
Герхарт фон Гревенитц. Толстяк на спящей войне. О персонаже европейского модернизма у Вильгельма Раабе (пер. Елены Лубиц).
Виннфрид Меннингхаус. Между подчинением и сопротивлением: Сила и насилие в теориях возвышенного Лонгина и Канта (пер. Федора Полякова).
Манфред Франк. Аллегория, остроумие, фрагмент, ирония. Фридрих Шлегель и идея разорванного «Я» (пер. Алексея Захарьина).
Хорст Турк. «Обмануть. без обмана». Проблема литературной легитимации на примере творчества Кафки (пер. Дмитрия Захарьина).
Зильвия Бовеншен. Из книги «Имагинированное женское начало» (пер. Марины Бобрик).
Ренате Лахманн. Память и утрата мира: «Мемориозо» Борхеса —с намеками на «Мнемониста» Лурии (пер. Елены Аккерманн).
Дитрих Шванитц. Асимметричный мир (из книги «Теория систем и литература. Новая парадигма») (пер. Елены Аккерманн).
Андреас Б. Кильхер. Языковой миф Каббалы и эстетический модернизм (пер. Марины Бобрик).
Петер Слотердайк. Никчемный человек возвращается, или конец одного алиби (пер. Елены Аккерманн).
Иллюстрации конкретной поэзии.
Указатель источников.
Справка об авторах.