Відповіді на іспит з комунікативних стратегій - відповіді написані
на іспанській мові, КНУ ім. Тараса Шевченка, 2012-2013 рік, (1 курс
магістратури)
Питання:
Definición de las estrategias comunicativas. Diferencia entre la táctica y la estrategia comunicativa.
La cortesía, definición del concepto y su papel en la comunicación.
¿Qué es un contrato conversacional? Dar ejemplos.
La forma y el contenido de la comunicación desde el punto de vista de la teoría de la comunicación (actos de habla).
Las reglas regulativas y las constitutivas de la lengua.
Tres estrategias básicas (máximas) de Lakoff. Dar ejemplos.
Cortesía negativa, su definición y su función. Ejemplos.
Comportamiento neutro, la problemática del concepto.
El concepto de imagen y su función en la comunicación.
La imagen positiva, el lugar de este concepto en el análisis de la cortesía verbal.
El equilibrio y su función en la comunicación.
¿Qué es actitud profiláctica en la comunicación? Dar ejemplos.
Cortesía positiva, su definición y su función. Ejemplos.
El grado de la importancia de la verdad o la falsedad de lo discutido.
La imagen social vs. la imagen que uno tiene de sí mismo. Ejemplos.
La imagen negativa, el lugar de este concepto en el análisis de la cortesín verba!
La cortesía negativa desde la perspectiva intercultural. Dar ejemplos.
Cuatro estrategias para realizar un acto de habla que amenaza potencialmente la libertad de acción del interlocutor. Ejemplos. ¿Cuál es la quinta alteativa?
La exhortación y la imagen negativa del interlocutor.
Las consecuencias de no atender una petición y las de no atender un consejo: ¿cuáles son más graves y por qué?
El Usteo: ¿cuándo se usa, qué funciones tiene?
Los actos impositivos y los no impositivos. El uso de "por favor" en actos impositivos y en los no impositivos.
Las tres posibilidades de reaccionar a un cumplido según Brown y Levinson.
El tuteo: ¿cuándo se usa, qué funciones tiene?
Estrategias de cortesía positiva al macronivel del discurso.
La función atenuadora del adverbio bueno.
Estrategia inclusiva: ¿para qué sirve? ¿es de cortesía negativa o de la positiva?
El acto exhortativo y la relación social asimétrica.
Dos tipos de situaciones comunicativas en las que la protección de la imagen del
individuo tiene una forma especial.
El análisis coste-beneficio y el lugar de la racionalidad en la comunicación.
La mentira piadosa versus la máxima de calidad de Grice.
Tres correlaciones importantes en la realización cortés del acto de habla.
Formulaciones de petición pragmáticamente correctas y de las pragmáticamente incorrectas. Ejemplos.
¿Qué es el beneffo interactivo? Su relación con el coste verbal.
El principio de la economía lingüística versus la cortesía verbal.
Las normas conversacionales de Grice.
El principio de cooperación de Grice.
La etiqueta conversacional.
El principio de cortesía según Leech (sus seis máximas).
Las máximas de Grice.
La entonación y la dicción en la cortesía desde el punto de vista del principio de la economía lingüística.
La hipercortesía, sus efectos. Dar ejemplos.
Las implicaturas de Grice. Ejemplos.
La cortesía verbal: acción, transacción e interacción.
La comunión fática, sus tipos y sus funciones.
Питання:
Definición de las estrategias comunicativas. Diferencia entre la táctica y la estrategia comunicativa.
La cortesía, definición del concepto y su papel en la comunicación.
¿Qué es un contrato conversacional? Dar ejemplos.
La forma y el contenido de la comunicación desde el punto de vista de la teoría de la comunicación (actos de habla).
Las reglas regulativas y las constitutivas de la lengua.
Tres estrategias básicas (máximas) de Lakoff. Dar ejemplos.
Cortesía negativa, su definición y su función. Ejemplos.
Comportamiento neutro, la problemática del concepto.
El concepto de imagen y su función en la comunicación.
La imagen positiva, el lugar de este concepto en el análisis de la cortesía verbal.
El equilibrio y su función en la comunicación.
¿Qué es actitud profiláctica en la comunicación? Dar ejemplos.
Cortesía positiva, su definición y su función. Ejemplos.
El grado de la importancia de la verdad o la falsedad de lo discutido.
La imagen social vs. la imagen que uno tiene de sí mismo. Ejemplos.
La imagen negativa, el lugar de este concepto en el análisis de la cortesín verba!
La cortesía negativa desde la perspectiva intercultural. Dar ejemplos.
Cuatro estrategias para realizar un acto de habla que amenaza potencialmente la libertad de acción del interlocutor. Ejemplos. ¿Cuál es la quinta alteativa?
La exhortación y la imagen negativa del interlocutor.
Las consecuencias de no atender una petición y las de no atender un consejo: ¿cuáles son más graves y por qué?
El Usteo: ¿cuándo se usa, qué funciones tiene?
Los actos impositivos y los no impositivos. El uso de "por favor" en actos impositivos y en los no impositivos.
Las tres posibilidades de reaccionar a un cumplido según Brown y Levinson.
El tuteo: ¿cuándo se usa, qué funciones tiene?
Estrategias de cortesía positiva al macronivel del discurso.
La función atenuadora del adverbio bueno.
Estrategia inclusiva: ¿para qué sirve? ¿es de cortesía negativa o de la positiva?
El acto exhortativo y la relación social asimétrica.
Dos tipos de situaciones comunicativas en las que la protección de la imagen del
individuo tiene una forma especial.
El análisis coste-beneficio y el lugar de la racionalidad en la comunicación.
La mentira piadosa versus la máxima de calidad de Grice.
Tres correlaciones importantes en la realización cortés del acto de habla.
Formulaciones de petición pragmáticamente correctas y de las pragmáticamente incorrectas. Ejemplos.
¿Qué es el beneffo interactivo? Su relación con el coste verbal.
El principio de la economía lingüística versus la cortesía verbal.
Las normas conversacionales de Grice.
El principio de cooperación de Grice.
La etiqueta conversacional.
El principio de cortesía según Leech (sus seis máximas).
Las máximas de Grice.
La entonación y la dicción en la cortesía desde el punto de vista del principio de la economía lingüística.
La hipercortesía, sus efectos. Dar ejemplos.
Las implicaturas de Grice. Ejemplos.
La cortesía verbal: acción, transacción e interacción.
La comunión fática, sus tipos y sus funciones.