Диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук:
24.00.01 - Теория и история культуры (философские науки). —
Институт международных отношений и социально-политических наук
Федерального государственного бюджетного образовательного
учреждения высшего профессионального образования «Московский
государственный лингвистический университет». — Москва, 2014. — 221
с.
Научный руководитель: доктор исторических наук, профессор Соловьев
В.М.
Введение
Философско-методологические основания исследования цвета как семиотической составляющей культуры
Основные методологические подходы к исследованию цвета
Междисциплинарный характер изучения цвета
Специфические черты становления основных японских цветообозначений
Формы репрезентации цвета и особености цветовой семиотики традиционной японской культуры
Влияние традиционных установок японской культуры на восприятие цвета
Национальные особенности символики цвета в японской культуре на примере основных цветов: красный, белый, черный
Понятие "аой" и его роль в японском языке и культуре
Тенденция динамики восприятия цвета в Японии и практика приобщения к ней
Особенности цветового восприятия представителями русской культуры
Влияние цветового восприятия на невербальную межкультурную коммуникацию
Заключение
Список литературы
Приложения Цель данного диссертационного исследования заключается в выявлении национальных особенностей семиотики цвета в традиционной японской культуре и изучении влияния семиотики цвета на особенности восприятия цвета и отношения к нему носителей данной культуры. Реализация поставленной цели достигается посредством решения следующих задач:
Провести системный культурфилософский анализ понятия «цвет», являющегося семиотической составляющей культуры, а также выступающего в качестве междисциплинарного объекта изучения;
Выделить семиотические функции цвета в японской культуре, позволяющие изучить роль цвета и особенности его восприятия и трактовки в культурной традиции Японии;
Определить значение понятия «цвет» в японской культуре, выделить основные японские цветообозначения и специфические черты их становления, а также изучить историю возникновения данных цветообозначений в японской традиционной культуре;
Проанализировать особенности традиционной японской культуры и религиозных верований, а также характера и менталитета японцев, оказавших влияние на национальную специфику восприятия цвета;
Изучить национальные особенности символики цвета в японской традиционной культуре на примере основных цветов: красный, белый, черный и цвет «аой» (синий, зеленый, голубой);
Выявить тенденции динамики восприятия цвета в русской и японской культурах и определить общее и специфическое в цветовой картине мира сравниваемых культур;
Рассмотреть влияние цветового восприятия на невербальную межкультурную коммуникацию в контексте диалога указанных культур. Научная новизна исследования выражена в следующих положениях:
цвет как семиотическая составляющая японской культуры впервые выступает в качестве объекта комплексного культурфилософского, социокультурного и лингвокультурологического анализа на материале истории, культуры, языка и мифологии;
цвет изучен в функционально-семантическом аспекте, позволяющем не только выделить основные функции цвета в японской культуре, но и раскрыть значение цветового спектра для выражения сакральных, эстетических, этических смыслов;
с помощью лингвокультурологического анализа определено значение понятия «цвет» в японской культуре, выделены основные японские цветообозначения, выявлены специфические черты их становления, а также изучена история возникновения данных цветообозначений в японской традиционной культуре;
выделены и проанализированы основные особенности понимания и восприятия цвета в японской культуре, связанные со спецификой и характерными чертами традиционной японской культуры и основных религий, а также характером и менталитетом представителей этой культуры;
изучены национальные особенности символики цвета в японской традиционной культуре на примере основных цветов: красный, белый, черный и цвет «аой»; полученные данные обобщены и четко классифицированы в соответствии с выделенными функциями цвета в сводной таблице;
проведено сопоставительное изучение семантики цвета в японской и русской традиционных и современных культурах, а также выявлены тенденции динамики и особенности восприятия цвета в указанных культурах на основе сравнительного анализа;
рассмотрено влияние цветового восприятия и осмысления на невербальную межкультурную коммуникацию и важность толкования и использования семиотики цвета в контексте диалога культур на примере России и Японии;
введены в научный оборот ранее не переводимые на русский язык оригинальные материалы на японском и английском языках: труды современных японских и европейских философов, историков, культурологов, лингвистов, искусствоведов, специалистов по дизайну, в которых представлены новейшие положения японской и европейской гуманитарной мысли об особенностях трактовки цвета в японской традиционной культуре, менталитете и характере представителей японской культуры, а также научные работы японских исследователей, в которых приводится обоснование специфики отношения к цвету в культурной традиции Японии.
Философско-методологические основания исследования цвета как семиотической составляющей культуры
Основные методологические подходы к исследованию цвета
Междисциплинарный характер изучения цвета
Специфические черты становления основных японских цветообозначений
Формы репрезентации цвета и особености цветовой семиотики традиционной японской культуры
Влияние традиционных установок японской культуры на восприятие цвета
Национальные особенности символики цвета в японской культуре на примере основных цветов: красный, белый, черный
Понятие "аой" и его роль в японском языке и культуре
Тенденция динамики восприятия цвета в Японии и практика приобщения к ней
Особенности цветового восприятия представителями русской культуры
Влияние цветового восприятия на невербальную межкультурную коммуникацию
Заключение
Список литературы
Приложения Цель данного диссертационного исследования заключается в выявлении национальных особенностей семиотики цвета в традиционной японской культуре и изучении влияния семиотики цвета на особенности восприятия цвета и отношения к нему носителей данной культуры. Реализация поставленной цели достигается посредством решения следующих задач:
Провести системный культурфилософский анализ понятия «цвет», являющегося семиотической составляющей культуры, а также выступающего в качестве междисциплинарного объекта изучения;
Выделить семиотические функции цвета в японской культуре, позволяющие изучить роль цвета и особенности его восприятия и трактовки в культурной традиции Японии;
Определить значение понятия «цвет» в японской культуре, выделить основные японские цветообозначения и специфические черты их становления, а также изучить историю возникновения данных цветообозначений в японской традиционной культуре;
Проанализировать особенности традиционной японской культуры и религиозных верований, а также характера и менталитета японцев, оказавших влияние на национальную специфику восприятия цвета;
Изучить национальные особенности символики цвета в японской традиционной культуре на примере основных цветов: красный, белый, черный и цвет «аой» (синий, зеленый, голубой);
Выявить тенденции динамики восприятия цвета в русской и японской культурах и определить общее и специфическое в цветовой картине мира сравниваемых культур;
Рассмотреть влияние цветового восприятия на невербальную межкультурную коммуникацию в контексте диалога указанных культур. Научная новизна исследования выражена в следующих положениях:
цвет как семиотическая составляющая японской культуры впервые выступает в качестве объекта комплексного культурфилософского, социокультурного и лингвокультурологического анализа на материале истории, культуры, языка и мифологии;
цвет изучен в функционально-семантическом аспекте, позволяющем не только выделить основные функции цвета в японской культуре, но и раскрыть значение цветового спектра для выражения сакральных, эстетических, этических смыслов;
с помощью лингвокультурологического анализа определено значение понятия «цвет» в японской культуре, выделены основные японские цветообозначения, выявлены специфические черты их становления, а также изучена история возникновения данных цветообозначений в японской традиционной культуре;
выделены и проанализированы основные особенности понимания и восприятия цвета в японской культуре, связанные со спецификой и характерными чертами традиционной японской культуры и основных религий, а также характером и менталитетом представителей этой культуры;
изучены национальные особенности символики цвета в японской традиционной культуре на примере основных цветов: красный, белый, черный и цвет «аой»; полученные данные обобщены и четко классифицированы в соответствии с выделенными функциями цвета в сводной таблице;
проведено сопоставительное изучение семантики цвета в японской и русской традиционных и современных культурах, а также выявлены тенденции динамики и особенности восприятия цвета в указанных культурах на основе сравнительного анализа;
рассмотрено влияние цветового восприятия и осмысления на невербальную межкультурную коммуникацию и важность толкования и использования семиотики цвета в контексте диалога культур на примере России и Японии;
введены в научный оборот ранее не переводимые на русский язык оригинальные материалы на японском и английском языках: труды современных японских и европейских философов, историков, культурологов, лингвистов, искусствоведов, специалистов по дизайну, в которых представлены новейшие положения японской и европейской гуманитарной мысли об особенностях трактовки цвета в японской традиционной культуре, менталитете и характере представителей японской культуры, а также научные работы японских исследователей, в которых приводится обоснование специфики отношения к цвету в культурной традиции Японии.