М.: «Музыка», 1966
Настоящее издание представляет собой очередной выпуск серии «Памятники мировой музыкально-эстетической мысли». В нем представлены наиболее важные эстетические трактаты средневековья и эпохи Возрождения, позволяющие представить становление и развитие музыкальной эстетики стран Западной Европы, начиная с V и кончая XVI веком.
При составлении этого издания редакция использовала некоторые материалы из посмертного труда известного советского музыковеда М. В. Иванова-Борецкого «Материалы и документы по истории музыки», оставшегося незавершенным ввиду смерти автора. Редакция приносит благодарность Т. Н. Ливановой, оказавшей составителю большую помощь.
Издание имеет своей целью ознакомить широких читателей с малоизученной эпохой в развитии эстетической мысли прошлого, помочь музыковедам и философам в изучении истории эстетических теорий западноевропейского средневековья и Возрождения.
В хрестоматию вошли только те тексты, которые характеризуют историческое развитие общих вопросов эстетики. Проблемы теории музыки освещаются лишь в той степени, в которой они связаны с эстетическими учениями. Объяснение специальных музыкальных терминов дается в указателе, помещенном в конце книги.
I. СРЕДНИЕ ВЕКА
1. Музыкальная эстетика отцов церкви
Климент Александрийский
Василий Кесарийский
Григорий Нисский
Амвросий
Иероним
Иоанн Златоуст
Августин. Вступительная статья и перевод В. П. Зубова
Житие Памвы
Арефа Кессарийский
Вступительные статьи и переводы С. С. Аверинцева
2. Теоретики музыки
Боэций. Вступительная статья и перевод В. П. Зубова
Кассиодор. Перевод Л. Я. Годовиковой и М. В. Иванова-Борецкого
Исидор из Севильи. Перевод Л. П. Годовиковой
Беда Достопочтенный. Перевод Л. П. Годовиковой
Аврелиан из Реоме. Перевод Л. П. Годовиковой
Одо из Клюни. Перевод М. В. Иванова-Борецкого
Регино из Прюма. Перевод Н. В. Ревякиной
Гвидо из Ареццо. Перевод Л. Н. Годовиковой
Иоанн Коттон. Перевод Л. П. Годовиковой
Иоанн де Мурис. Перевод Л. П. Годовиковой и П. В. Ревякиной
Иоанн де Грохео. Перевод М. В. Иванова-Борецкого
Маркетто Падуанский. Перевод Л. Н. Годовиковой
Николай Орезмский. Перевод В. П. Зубова
Вступительные статьи В. П. Шестакова
3. Эстетика Ars nova
4. Высказывания философов о музыке
Иоанн Скотт Эриугена. Перевод М. В. Иванова-Борецкого
Гуго Сен-Викторский. Перевод В. П. Зубова
Фома Аквинский. Перевод С. С. Аверинцева и К. М. Долгова
Роджер Бэкон. Вступительная статья и перевод В. П. Зубова
Вступительные статьи В. П. Шестакова
II. ЦЕРКОВЬ И НАРОДНАЯ МУЗЫКА
1. Церковные интердикты
2. Сведения о народной и светской музыке
Переводы М. В. Иванова-Борецкого.
III. ВОЗРОЖДЕНИЕ
1. Музыкальная эстетика XV века
Рамис да Пареха
Иоанн Француз
Николо Бурци
Адам из Фульда. Перевод Л. Н. Годовиковой
Иоанн Тинкторис
Вступительные статьи В. Я. Шестакова, переводы М. В. Иванова-Борецкого
2. Реформация в Германии
Меланхтон
Мартин Лютер
Пети-Коклико
Вступительные статьи В. Я. Шестакова, переводы В. М. Володарского и М. В. Иванова-Борецкого.
3. Музыкальная эстетика XVI века
Глареан
Салинас
Царлино. Перевод О. П. Римского-Корсакова
Винченцо Галилей. Перевод Л. Н. Брагиной
Кастильоне
Бермудо
Бартоли
Боттригари
Вступительные статьи В. П. Шестакова, переводы М. В. Иванова-Борецкого
Указатель музыкальных терминов. Составитель Б. В. Левик
Настоящее издание представляет собой очередной выпуск серии «Памятники мировой музыкально-эстетической мысли». В нем представлены наиболее важные эстетические трактаты средневековья и эпохи Возрождения, позволяющие представить становление и развитие музыкальной эстетики стран Западной Европы, начиная с V и кончая XVI веком.
При составлении этого издания редакция использовала некоторые материалы из посмертного труда известного советского музыковеда М. В. Иванова-Борецкого «Материалы и документы по истории музыки», оставшегося незавершенным ввиду смерти автора. Редакция приносит благодарность Т. Н. Ливановой, оказавшей составителю большую помощь.
Издание имеет своей целью ознакомить широких читателей с малоизученной эпохой в развитии эстетической мысли прошлого, помочь музыковедам и философам в изучении истории эстетических теорий западноевропейского средневековья и Возрождения.
В хрестоматию вошли только те тексты, которые характеризуют историческое развитие общих вопросов эстетики. Проблемы теории музыки освещаются лишь в той степени, в которой они связаны с эстетическими учениями. Объяснение специальных музыкальных терминов дается в указателе, помещенном в конце книги.
I. СРЕДНИЕ ВЕКА
1. Музыкальная эстетика отцов церкви
Климент Александрийский
Василий Кесарийский
Григорий Нисский
Амвросий
Иероним
Иоанн Златоуст
Августин. Вступительная статья и перевод В. П. Зубова
Житие Памвы
Арефа Кессарийский
Вступительные статьи и переводы С. С. Аверинцева
2. Теоретики музыки
Боэций. Вступительная статья и перевод В. П. Зубова
Кассиодор. Перевод Л. Я. Годовиковой и М. В. Иванова-Борецкого
Исидор из Севильи. Перевод Л. П. Годовиковой
Беда Достопочтенный. Перевод Л. П. Годовиковой
Аврелиан из Реоме. Перевод Л. П. Годовиковой
Одо из Клюни. Перевод М. В. Иванова-Борецкого
Регино из Прюма. Перевод Н. В. Ревякиной
Гвидо из Ареццо. Перевод Л. Н. Годовиковой
Иоанн Коттон. Перевод Л. П. Годовиковой
Иоанн де Мурис. Перевод Л. П. Годовиковой и П. В. Ревякиной
Иоанн де Грохео. Перевод М. В. Иванова-Борецкого
Маркетто Падуанский. Перевод Л. Н. Годовиковой
Николай Орезмский. Перевод В. П. Зубова
Вступительные статьи В. П. Шестакова
3. Эстетика Ars nova
4. Высказывания философов о музыке
Иоанн Скотт Эриугена. Перевод М. В. Иванова-Борецкого
Гуго Сен-Викторский. Перевод В. П. Зубова
Фома Аквинский. Перевод С. С. Аверинцева и К. М. Долгова
Роджер Бэкон. Вступительная статья и перевод В. П. Зубова
Вступительные статьи В. П. Шестакова
II. ЦЕРКОВЬ И НАРОДНАЯ МУЗЫКА
1. Церковные интердикты
2. Сведения о народной и светской музыке
Переводы М. В. Иванова-Борецкого.
III. ВОЗРОЖДЕНИЕ
1. Музыкальная эстетика XV века
Рамис да Пареха
Иоанн Француз
Николо Бурци
Адам из Фульда. Перевод Л. Н. Годовиковой
Иоанн Тинкторис
Вступительные статьи В. Я. Шестакова, переводы М. В. Иванова-Борецкого
2. Реформация в Германии
Меланхтон
Мартин Лютер
Пети-Коклико
Вступительные статьи В. Я. Шестакова, переводы В. М. Володарского и М. В. Иванова-Борецкого.
3. Музыкальная эстетика XVI века
Глареан
Салинас
Царлино. Перевод О. П. Римского-Корсакова
Винченцо Галилей. Перевод Л. Н. Брагиной
Кастильоне
Бермудо
Бартоли
Боттригари
Вступительные статьи В. П. Шестакова, переводы М. В. Иванова-Борецкого
Указатель музыкальных терминов. Составитель Б. В. Левик