Москва: Текст, Книжники, 2010. — 413 с. — (Чейсовская коллекция). —
ISBN 978-5-7516-0910-8, 978-5-9953-0081-6.
Перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман.
Известный израильский писатель, эссеист и журналист Меир Шалев написал очень необычную по жанру книгу. Книга «Впервые в Библии» посвящена именно тому, что сказано в ее названии, — исследованию Библии. Первая книга Библии называется на иврите Берешит, «В начале», — таковы первые её слова. Но хотя слова эти относятся в Библии только к сотворению мира, мы находим в ней и многие другие «начала»: то, что происходило в первый раз, — первую любовь, первую смерть, первый смех, первый сон, — а также тех, что были избраны первыми испытать различные чувства: рождение первенца, первую ненависть, первый обман.
«У меня уже была книга, посвященная Библии, — «Библия сегодня», недавно вышедшая по — русски вторым изданием. Я, однако, не пытаюсь заменить этими книгами чтение самой Библии и, уж разумеется, не претендую на это. Напротив, я настоятельно рекомендую читателям снова и снова перечитывать Первоисточник, всякий раз открывая новое, — в нем и в себе.» (Меир Шалев)
Перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман.
Известный израильский писатель, эссеист и журналист Меир Шалев написал очень необычную по жанру книгу. Книга «Впервые в Библии» посвящена именно тому, что сказано в ее названии, — исследованию Библии. Первая книга Библии называется на иврите Берешит, «В начале», — таковы первые её слова. Но хотя слова эти относятся в Библии только к сотворению мира, мы находим в ней и многие другие «начала»: то, что происходило в первый раз, — первую любовь, первую смерть, первый смех, первый сон, — а также тех, что были избраны первыми испытать различные чувства: рождение первенца, первую ненависть, первый обман.
«У меня уже была книга, посвященная Библии, — «Библия сегодня», недавно вышедшая по — русски вторым изданием. Я, однако, не пытаюсь заменить этими книгами чтение самой Библии и, уж разумеется, не претендую на это. Напротив, я настоятельно рекомендую читателям снова и снова перечитывать Первоисточник, всякий раз открывая новое, — в нем и в себе.» (Меир Шалев)