Работа «Человек против Бога» в оригинале носила название «Nihilism:
The Root of the Revolution of the Mode Age» («Нигилизм: источник
революции современной эпохи», Forestville, Califoia: Fr. Seraphim
Rose Foundation, 1994). Она представляет собой 7-ю главу из ранней
неопубликованной работы «The Kingdom of Man and the Kingdom of God»
(«Царство человеческое и Царство Божие»), однако является вполне
законченным произведением. Эссе «Недочеловечество» в оригинале
носит название «Subhumanity». «Путь ко спасению в современном мире»
— это фрагмент из книги отца Серафима «In Step with Saints Patrick
and Gregory of Tours» («По стопам св. Патрика, просветителя
Ирландии, и св. Григория Турского»).