Компьютерная лингвистика

М.:Либроком, 2009. — 432 с. В книге представлены теоретические оснований формализации правдоподобных рассуждений, используемых в ДСМ-методе автоматического порождения гипотез. Этот метод развивает средствами современной логики идеи Д.С. Милля об индукции и идеи Ч.С. Пирса об абдукции, кроме того, ДСМ-метод использует принцип фальсификации К.Р. Поппера как средство отбрасывания нерелевантных гипотез. Главным результатом, представленным в книге, яв...

Аредова И.И., Заслонко А.Н., Хахалин Г.К. Лингвистическая обработка ЕЯ-текста в программной оболочке системы машинного перевода "ТОЛМАЧ" // Труды Международного семинара "Диалог'96" по компьютерной лингвистике и ее приложениям, М., 1996, с. 34-36 Система "ТОЛМАЧ" представляет собой оболочку системы машинного перевода, предназначенную для автоматизации процесса перевода с помощью ЭВМ текстов разноязычных документов с одного естественного языка (Е...

М.: Институт Системного Программирования РАН, 2006. – 219 с. Диссертация на соискание ученой степени кандидата физико-математических наук. Специальность 05.13.11 – математическое и программное обеспечение вычислительных машин, комплексов и компьютерных сетей. Научный руководитель: доктор физико-математических наук, Петренко Александр Константинович. Генерация тестов для анализаторов контекстных условий трансляторов: современное состояние. Обзор м...

Издательство: М.: Русский мир. Год издания: 2004. ISBN: 5-85810-077-9. Описание: Из предисловия: Исследуются проблемы использования естественного языка в системах автоматической обработки информации. Применение методов компьютерной лингвистики иллюстрируется на примерах систем машинного перевода текстов с одних языков на другие и систем автоматизированного поиска информации.

Монография. Москва: Русский мир, 2004. – 248 с. В предлагаемой книге рассматриваются основные проблемы компьютерной лингвистики и обсуждаются пути их решения. Компьютерная лингвистика - это область знаний, связанная c решением задач автоматической обработки информации, представленной на естественном языке. В процессе написания книги автор опирался на опыт отечественных и зарубежных научных коллективов и на свой многолетний опыт исследований и раз...

Научно-практический журнал «Прикладная информатика» том 10, № 1 (55), 2015, С. 98-105. В статье изложен подход для построения нечетких лингвистических переменных, основанный на использовании методов кластерного анализа данных. Основным предположением при использовании этого метода является тот факт, что при удалениии от центра кластера степень принадлежности элемента нечеткому множесту уменьшается.

Учебное пособие. СПб.: ООО "Книжный Дом", 2007. - 192 с. OCR: есть Представляет собой материалы учебно-методического комплекса по дисциплине «Лингвистические автоматы», включает программу, базовый конспект курса, основанный на системе слайдов, и задачи для самостоятельной работы и контроля качества знаний студентов, обучающихся по профилю бакалавриата «Иностранный язык и компьютерная лингводидактика». Прикладная лингвистика. Компьютерная лингви...

Учеб. пособие / Авторы: Большакова Е.И., Клышинский Э.С., Ландэ Д.В., Носков А.А., Пескова О.В., Ягунова Е.В. М.: МИЭМ, 2011. — 272 с. ISBN 978–5–94506–294–8 Тираж 500 экз. В учебном пособии рассматриваются базовые вопросы компьютерной лингвистики: от теории лингвистического и математического моделирования до вариантов технологических решений. Дается лингвистическая интерпретация основных лингвистических объектов и единиц анализа. Приведены сведе...

М.: Наука, 1972. — 296 с. В сборнике, подводящем итоги исследований по семиотике, рассматривается, как логико-математические методы применяются в решении логических и лингвистических проблем, и в теории информационных языков. Статьи сборника содержат интересный материал и являются серьёзным вкладом в исследования по кибернетике, семиотике, логике и структурной лингвистике. Краткое содержание: Стоцкий Э.Д. Обобщенные грамматики и их свойства; Коре...

Учебное пособие. — СПб: НИУ ИТМО (Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики), 2013. — 72 с. Рассматриваются основные принципы компьютерного анализа текстов на естественном языке. Приведены примеры анализа на трех уровнях - морфологическом, синтаксическом и семантическом с использованием соответствующего инструментария: словарей и корпусов текстов. Обсуждены возможные применения рез...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 24 слайда. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются как...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 35 слайдов. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются ка...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 37 слайдов. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются ка...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 46 слайдов. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются ка...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 47 слайдов. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются ка...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 38 слайдов. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 56 слайдов. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 33 слайда. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются к...

Турдаков Д.Ю. - М.: Институт системного программирования РАН; Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 70 слайдов. Математический спецкурс для 3-5 курсов. Спецкурс предназначен для студентов 3-5 курсов, желающих получить знания и практические навыки в области обработки текстовой информации. Курс знакомит слушателей с основными проблемами компьютерной обработки текстов и современными подходами к их решению. Рассматриваются ка...

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Екатеринбург, автор – Башкиров А.В., руководитель – Авербух В.Л., 2011 г., 52 стр. Содержание: Введение. Историко-библиографический обзор. Результаты собственных исследований. Особенности решения задачи с текстовыми условиями. Время. Деление пространства. Уточнения, связанные с естественными языками. Обзор фундамента CFVR-UGD. Формат представления маркеров и промежут...

М.: ВМиК МГУ, 2006, 42 с. Данное учебное пособие разработано в поддержку спецкурса «Компьютерная лингвистика», читаемого на факультете ВМиК для студентов 3-5 курсов. Приводятся подробные пояснения и рекомендации.

Волошин, В. Г. Комп'ютерна лінгвістика: Навч. посібник / В. Г. Волошин. – Суми: Університетська книга, 2004. – 382 с. – На укр. яз. – ISBN 966-680-134-5 : 28.00 Посібник містить системний виклад основ комп'ютерної лінгвістики - одного з новітніх напрямів інформаційної технології сучасного мовознавства. Описано методологію та інструментальні засоби організації процесу набуття знань. Основна увага приділяється питанням добору і формування лінгв...

М.: Мир, 1971. - 296 с. Книга посвящена одной из наиболее важных областей математической лингвистики - теории формальных грамматик Хомского. В первой части вводятся необходимые понятия из алгебры, математической логики и теории алгоритмов. Во второй рассматриваются некоторые классы формальных языков; третья часть посвящена алгебраической трактовке языков и их свойств. Написанная на достаточно высоком уровне строгости, книга в то же время является...

Підручник. — К.: Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2008. — 351 с. Підручник містить професійні знання, необхідні майбутньому лінгвісту-комп'ютернику при розробці лінгвістично-інформаційних технологій автоматичного опрацювання тексту (АОТ). Для студентів, аспірантів відділень теоретичної, прикладної та комп'ютерної лінгвістики вищих навчальних закладів, спеціалістів відповідних галузей.

М.: Изд-во Московского ун-та, 1985. — 76 с. Учебно-практическое пособие посвящено изложению принципов интерпретации и применению интерпретирующего подхода в вычислительной лингвистике. В основе предлагаемой лингвистической концепции понятие «интерпретация» рассматривается как выполнение действий, задаваемых читаемым текстом и протекающих параллельно процессу чтения. Вводится понятие «лингвистическое вычисление», устанавливаются направления обрабо...

Навчально-методичний посібник з курсу “Лінгвістичне забезпечення комп'юртерних систем” для студентів спеціальності “Прикладна лінгвістика”. — Миколаїв: Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова, 2010. — 43 с. Вступ. Мовна компетенція комп'ютерів. Формальні мови та граматики. Контекстно-вільні мови і граматики. Контекстно-залежні граматики. Трансформаційні граматики. Граматики зв'язків. Статистичні моделі природних мов. Пош...

Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ(«Восточно ─ Сибирский Государственный Технологический Университет» ), 2006. – 92 с.: илл. Курс лекций предназначен для студентов старших курсов специализации «Искусственный интеллект» специальностей 230105 «Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем» и 010503 «Математическое обеспечение и администрирование информационных систем». Данный курс содержит теоретический материал по одноименной дисц...

208 страници. София 2014. Секция по компютърна лингвистика. Институт за български език. Българска академия на науките. Дисертация за присъждане на образователната и научната степен „доктор. Научен ръководител: проф. д-р Светла Коева. Увод: Около 20% от общо 329-те доклада, приети за представяне на провелата се в София 51-а среща на Асоциацията по компютърна лингвистика, бяха на тема машинен превод. Повече от половината от представените разработк...

Лексиков Н.А. - М.: Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 37 с. Содержание: Извлечение ключевых фраз. Оценка информативности. Оценка эффективности. Постановка задачи. Обзор существующих решений рассматриваемой задачи или ее модификаций. Фреймворк Sztergak. Предварительная обработка статей. Расширенный набор признаков. Результаты и выводы. Система Humb. Общие принципы. Выбор кандидатов ключевых фраз. Тренирово...

Астраханцев Н.А. - М.: Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2011. – 54 с. Содержание: Постановка задачи. Обзор существующих решений. Выделяемые подзадачи. Обрабатываемые форматы. Неформатированный текст. Изображения. HTML. Исследование и построение решения задачи. Внутренний формат представления таблицы. Ориентация таблицы. Признаки машинного обучения. Алгоритмы машинного обучения. Экспериментальная проверка. Разро...

Астапова О.П. - М.: Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 16 с. Целью данной работы было исследование существующих алгоритмов нормализации слов естественных языков и реализация подобного алгоритма для русского языка. Были рассмотрены существующие алгоритмы выделения основы слова и возможные пути синтеза нормальной формы. Был разработан метод нормализации русских слов, подходящий для обработки как словарных, так и отсутст...

Павлович Б. - М.: Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 42 с. Содержание: Постановка задачи. Обзор существующих решений. Реферирование. Два основных подхода решения задачи реферирования. Способ описания систем реферирования. Реферирование одного документа. Разделение текста на предложения. Современные подходы. Сравнение методов выделения предложений и слов. N-граммы. Методы сглаживания N-грамм моделей. Стемминг. Системы...

Павлович Б. - М.: Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 14 слайдов. Содержание: Цели. Актуальность работы. Постановка задачи. Общая схема работы. Вычисление весов предложений «Без учителя». Вычисление весов предложений «С учителем». Тестирование. Оценка качества (Rouge). Результаты.

Сарафанов А.М. - М.: Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 16 с. Значительная часть информации представляется в виде текстов на естественных языках. Во многих задачах, например, при обработке новостных сводок, результатов поисковой выдачи, научных статей, количество текстовых документов, требующих обработки, может быть очень велико. Поэтому большую значимость имеют методы, упрощающие работу с такими объемами данных. Одни...

Статья. Опубликована в сборнике: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции Диалог-2004 («Верхневолжский», 2-7 июня 2004). – М.: Наука, 2004. – С. 676–679. Авторами экспериментально показано, что в русском языке нет полной однозначности в противопоставлении фонетического слова и словосочетания за счет одно-/двуударности. Таким образом, фонологическое противопоставление слова словосочетанию в русском яз...

Препринты ИПМ им. М.В. Келдыша. 2013. № 41. 23 с. Работа содержит в себе результаты, полученные в ходе извлечения модели сочетаемости слов русского языка. Приведен метод формирования словаря сочетаемости и выделения из него списка управления для глаголов. Так как основой модели является использование неомонимичных фрагментов текста, выделенных с использованием поверхностного синтаксического анализатора, проведено исследование свойств омонимии в т...

// Труды СПИИРАН. Вып. 1, Том 2. - СПб: СПИИРАН, 2002, 39 стр. (Статья) Предлагается краткий обзор существующих методов понимания речи и текста на основе анализа публикаций в научных журналах и трудах ведущих конференций по речевой тематике. Выделяются два различных подхода к проблеме понимания языка: 1) на основе исчисления высказываний и 2) на основе распознавания смысла (речевого намерения). Приво- дятся доводы в пользу интегральной парадигмы...

Дисциплина: "Английский язык в сфере профессиональных коммуникаций". Защищен на отлично в ИрГТУ в 2009 году. Содержание: Введение. История развития машинного перевода. Электронные словари. Компьютер на месте переводчика. Как переводит компьютер. Словарь. Грамматика. Система машинного перевода PROMT. Заключение. Список использованной литературы.

Электроника и связь, тематический выпуск "Электроника и нанотехнологии ", 2011, № 1. - С.97- 103. Представлена классификационная схема особенностей спонтанной украинской речи. Разработана расширенная система разметки таких особенностей. Представлены технология и алгоритмы автоматизированного поиска нарушений спонтанной речи.

У даному підручникові розкривається зміст поняття автоматизований переклад, його історичний розвиток, проблеми і перспективи. Розглянута система автоматизованого перекладу, її структуру і принципи дії. Також зосереджена увага на семантичних мережах, на діях над ними.

Институт Иностранных Языков МАИ, Москва, Преподаватель - Дубинина Н. М., Предмет - Информационные технологии в лингвистике, 2013 год, 25 стр. Введение. Основные понятия. Письменный лексикон как простейшая составляющая лингвистических ресурсов. Терминологические словари и банки данных Письменные текстовые массивы Фонетические лингвистические ресурсы Заключение. Список использованной литературы.

Лингвистический процессор для сложных информационных систем / Ю.Д. Апресян, И.М. Богуславский, Л.Л. Иомдин - М.: Наука, 1992. 256 с. Лингвистическим процессором называется реализованная на ЭВМ формальная лингвистическая модель, способная понимать и производить тексты на неограниченном языке. Она включает три основных массива правил - морфологические, синтаксические и семантические - и обслуживающие их словари. Эти компоненты обеспечивают пофразн...

Минск: Белорусская наука, 2008. - 316 с. Данная монография является обобщением научных результатов, полученных авторами за последние годы. Она посвящена рассмотрению теоретических и экспериментальных основ, а также описанию конкретных практических результатов в решении задач компьютерного синтеза и клонирования персональных характеристик речи. Предназначена для широкого круга специалистов, интересующихся современными проблемами информатики, искус...

УО ВГУ им. П. М. Машерова, Витебск. Преподаватель - Адаменко Н.Д. Филологический факультет, специальность - литературоведение, 2014, - 21 стр. Предмет - информационные технологии. Введение. Глава 1 Развитие компьютерной лингвистики. Представление текста в компьютерной лингвистике. Интеграция естественного и машинного языка. Классификация систем обработки текста. Исторические прорывы в разработке систем анализа текста. Подходы к представлению текс...

М.: Издательство МГУ, 2011. - 512 с. - ISBN: 978-5-211-05926-9 Книга посвящена описанию опыта автора по созданию сверхбольших лингвистических ресурсов для автоматической обработки текстов в рамках современных информационно-поисковых и информационно-аналитических систем. Предложенные методы представления знаний и обработки информации подробно сопоставляются с подобными проектами, развиваемыми в мире. В книге содержится большое количество эксперим...

М.: Издательство МГУ, 2011. - 512 с. - ISBN: 978-5-211-05926-9 Книга посвящена описанию опыта автора по созданию сверхбольших лингвистических ресурсов для автоматической обработки текстов в рамках современных информационно-поисковых и информационно-аналитических систем. Предложенные методы представления знаний и обработки информации подробно сопоставляются с подобными проектами, развиваемыми в мире. В книге содержится большое количество эксперим...

М.: Факультет ВМиК МГУ им. М.В. Ломоносова. — 47 с. (Год издания не указан). Сферы применения систем автоматической обработки текстов. Машинный перевод. Генерация текста. Локализация и интернационализация. Работа на ограниченном языке. Создание текстовых документов. Поиск информации. Лингвистическое обеспечение систем автоматической обработки текстов Лингвистические банки данных Библиотека программ «Русская Морфология» Словарь Зализняка Формальна...

На русском языке, PDF, 2011г. Введение в информационный поиск - это первый учебник, который содержит взаимосвязанное изложение проблем классического информационного поиска и поиска в вебе, включая смежные задачи классификации и кластеризации текстов. Об авторах Кристофер Д. Маннинг - профессор информатики и лингвистики Станфордского университета Прабхакар Рагхаван - директор исследовательского департамента Yahoo! Research и профессор-консультант...

М.: Наука, 1970. 332 с. Область математической лингвистики, которой посвящена книга С.Маркуса занимается установлением связей между отношениями в словаре данного языка с отношениями, устанавливаемыми данным запасом текстов языка. С одной стороны, отношениям эквивалентности, заданным априори на множестве слов, сопоставляются так называемые производние отношения, определяемые по множеству текстов. С другой стороны, имея запас текстов, можно формаль...

М.: ACT: Восток-Запад, 2007. – 317, [3] с. Учебник посвящен лингвистическим основам обработки текстов на естественном языке посредством компьютера. Рассмотрены ввод в компьютер и обработка лингвистической информации, терминология и терминография, моделирование, экспертные системы, машинный перевод. Информатика и компьютерная лингвистика: O термине «информатика». Область возникновения лингвистических проблем информатики. Совершенствование массовой...

М.: АСT: Вoсток-Зaпад, 2007. — 317, [3] с. — (Языкознание) Учебник посвящен лингвистическим основам обработки текстов на естественном языке посредством компьютера. Рассмотрены ввод в компьютер и обработка лингвистической информации, терминология и терминография, моделирование, экспертные системы, машинный перевод. Предназначен для студентов и аспирантов, всех интересующихся проблемами современной лингвистики и ее приложения. Информатика и компьют...

ЮФУ, Российская Федерация, город Ростов-на-Дону, Ивченко М.В., 2015. 17 слайдов. В презентации рассматривается история развития машинного перевода, а также его особенности. Показывается принцип действия машинного перевода на примере технологии, используемой компанией Яндекс.

Самарский государственный социально-педагогический университет, Самара, 2016. - 36 с. Дисциплина - Теория языка. Содержание. Введение. Теоретические основы исследования. Понятие перевода и машинного перевода. История развития машинного перевода. Существующие бесплатные системы машинного перевода и их результаты. Практические основы исследования. Заключение. Список используемой литературы. Приложения.

Институт Иностранных Языков МАИ, Москва, Преподаватель - Дубинина Н. М., Предмет - Информационные технологии в переводе, 2013 год, 24 стр. Перевод текстов. Общие понятия. Необходимость создания систем машинного перевода. Основные понятия и проблемы машинного перевода. Автоматический словарь системы машинного перевода. Система синтаксических соответствий ИЯ и ПЯ. Качество перевода.

Лабораторная работа по предмету компьютерная лингвистика на тему: "Моделирование структуры сюжета". МГУ, Мариуполь, Украина, 2012 г., 7 стр. Моделирование структуры сюжета на примере сказки "Хрустальная гора".

Новосибирск, 1982.- 150 с. В надзаг.: Вычислительный центр СО РАН. Название серии: "Взаимодействие с ЭВМ на естественном языке". Содержание Ю.Д.Апресян, Л.Л.Цинман. Об идеологии системы ЭТАП-2 3.М.Шаляпина. Об одном способе формализации понятия лингвистической нормативности в целях автоматической обработки текстов Е.В.Падучева. Актуализация предложения в составе речевого акта О.Ю.Богуславская. О семантике анафоры Е.Г.Устинова. О выборе формы и л...

Новосибирск, 1982.- 150 с. В надзаг.: Вычислительный центр СО РАН. Название серии: "Взаимодействие с ЭВМ на естественном языке". Содержание Ю.Д.Апресян, Л.Л.Цинман. Об идеологии системы ЭТАП-2 3.М.Шаляпина. Об одном способе формализации понятия лингвистической нормативности в целях автоматической обработки текстов Е.В.Падучева. Актуализация предложения в составе речевого акта О.Ю.Богуславская. О семантике анафоры Е.Г.Устинова. О выборе формы и л...

Астапова О. - 21 слайд. Нормализация –приведение слов к начальной форме. Нормализация необходима при обработке естественных языков. Общая тенденция –разделять процесс нормализации на стемминги синтез леммы. На данный момент не существует алгоритма, позволяющего однозначно и при том правильно синтезировать лемму. Содержание: Что такое нормализация? Проблемная область (информационный поиск, машинный перевод, кластеризация текстов, другие задачи обр...

Москва, РГГУ, 2014, 35 слайдов Наносемантика Лог разговора с «роботом» Лингвистические инструменты и технологии Автоматизированная коммуникация Коммуникационные проблемы Модель виртуального собеседника для коммерческого сайта: основные принципы

Л.: Наука, 1975. 327 с. В работе описывается отечественный опыт реализации машинного перевода и автоматического индексирования текстов на иностранных языках, а также обобщаются теоретические исследования в области вероятностной переработки текста в системе "человек - машина - человек". Краткое содержание: Часть первая. переработка текста человеком и машиной; Глава первая. Информация и информационные процессы; Глава вторая. Информационные процессы...

Монография. Казань: Казанский ГУ, 2006.−208 с. В системной форме излагаются результаты, полученные с применением компьютерных и математических методов к анализу Базы данных «Языки мира». База данных содержит описание 315 языков, в основном, Европы, Северной и Центральной Азии по более, чем 3800 параметрам. Описаны компьютерные методы, которые позволяют оценивать степень близости структуры языков и могут быть применены для уточнения генетическ...

М.: Радио и связь, 1989. — 184 с. В бурно развивающейся науке «искусственный интеллект» скрещиваются и переплетаются проблемы, которые давно волнуют специалистов самых разных научных направлений. Психологи и программисты, философы и инженеры, лингвисты и математики, биологи и кибернетики — все они в той или иной мере соприкасаются с проблемами искусственного интеллекта и участвуют в их решении. Данная книга посвящена одной из этих проблем — модел...

М.: Радио и связь, 1989, 184с. В бурно развивающейся науке «искусственный интеллект» скрещиваются и переплетаются проблемы, которые давно волнуют специалистов самых разных научных направлений. Психологи и программисты, философы и инженеры, лингвисты и математики, биологи и кибернетики — все они в той или иной мере соприкасаются с проблемами искусственного интеллекта и участвуют в их решении. Данная книга посвящена одной из этих проблем — моделиро...

С помощью этой программы вы сможете не только опубликовать свои стихи в интернете, но и по своему усмотрению отредактировать эту базу данных. Дополнительные возможности программы: Любая сортировка таблицы (8 вариантов по названиям колонок и бесконечное количество способов сортировки или поиска по SQL-запросам). Великолепная навигация и возможность редактирования базы данных Отдельная выборка всех авторов по городам. Быстрый переход к вашему почто...

Национальный исследовательский Томский политехнический университет. 2015. 12 с. Презентация к лекции. Владимирова Т.Л. Правила сокращения информации предложений Правила трансформации предложений

Оглавление. Введение. Анализ стихотворений. Построение дискретного вариационного ряда. Непрерывные вариационные ряды. Графическое построение дискретных лингвистических вариационных рядов для рассматриваемых стихотворений. Ряды распределения дискретных случайных величин. Математическое ожидание дискретной случайной величины. Дисперсия дискретной случайной величины. Энтропия дискретной случайной величины. Вероятность появления гласных звуков в стих...

Монография, 2007, 140 стр. The book describes the systems theoretical framework of synergetic linguistics using the lexical subsystem of language as an illustrative example. The approach is motivated by its demand not only to decribe linguistic phenomena but also to provide a means to explain them. The basis of explanation is a functional one. Functional explanations as a special kind of deductive-nomologic explanation is presented in terms of th...

Тбилиси.: Мецниереба, 1977. 94 с. Труды Института систем управления АН Грузинской ССР, том XVI: 3. В сборник включены результаты научных исследований, проведенных в Институте систем управления АН ГССР в 1975 году и посвященных вопросам разработки алгоритмов перевода, статистическим задачам из области лингвистики и социологии и вопросам программного обеспечения решения этих задач. Краткое содержание: Тамарашвили Л.Р. Попытка лексикографического то...

Учебное пособие. — Ульяновск: УлГТУ, 2000. — 46 с. Составлено с целью помочь студентам направления "Лингвистика" в ознакомлении с основными задачами прикладной лингвистики и затрагивает такие важные темы, как "Теоретическая и прикладная лингвистика", "Моделирование в лингвистике и искусственные языки", "Машинный перевод", "Лингвистика в задачах информационного поиска", "Лингвистика и новые информационные технологии" и др. Каждая тема включает кон...

Теория и практика преподавания русского языка как иностранного: достижения, проблемы и перспективы развития: материалы V Между-нар. науч.-метод. конф. Минск, 16-17 июня 2011 г. / Редкол.: С.И. Лебединский, (гл. ред) [и др.].– Минск: Изд. Центр БГУ, 2011.– 227 с.– С. 210–213 Общее описание программного инструмента Инструменты AntConc Связи инструментов AntConc Особенности применимых в практике преподавания РКИ инструментов AntConc (Concordance, Wo...

Распределенное программно-информационное обеспечение статистической модели перевода естественных языков. Московский Авиационный Институт, Факультет прикладной математики и физики, Кафедра вычислительной математики и программирования, 2012 год. Дипломный руководитель: ассистент кафедры 806 Е. С. Гаврилов. Написана на Erlang. Исходники системы не прилагаются. Они пока достаточно сырые и недостаточно документированы. Будут появляться по мере дописыв...

Лабораторная работа на тему: "Терминологический словарь по машинной лексикографии". МГУ, Мариуполь, Украина, 2012 г., 17 стр. Дисциплина: "Проблемы машинной лексикографии" Содержит оглавление с гиперссылками, рамку, слова составлены согласно правилам составления словарных статей.

Изд-во СПбГУ, 2003. — 400 с. ISBN: 5-288-02474-Х; Книга посвящена решению одной из основных проблем современной информатики - проблемы семантического анализа текстов на русском языке. Суть решения заключается в том, что семантический анализатор, используя морфологический и семантический словари, снимает с исходного текста оболочку русского языка и строит эквивалентный текст на семантическом языке. В книге описываются семантический язык, семантиче...

Лабораторная работа по компьютерной лингвистике на тему: "Формализация высказывания русского языка с помощью алгебры логики". МГУ, Мариуполь, Украина, 2012 г., 1 стр. Выполнение таких заданий: Построить правильные предложения на тему, в которые входят выражения: «если … то» и дважды «… либо …», Дважды «если … то…» и дважды « … и …» и др., Записать для выражений пункта формулы согласно алфавиту алгебры высказываний, Подставить в приведенные н...

Тбилиси.: Мецниереба, 1974. — 164 с. Труды Института систем управления Академии наук Грузинской ССР, т.11-12:3 (на грузинском и русском языках). В настоящий сборник включены результаты научных исследований, проведённых в Институте систем управления АН ГССР в 1971 году и ранее. Краткое содержание: Margvelani l. sinonimuri gardakhmnis shemthhvevebi ARIS sitqvisatvis (Маргвелани Л. Синонимичные преобразования для слова ARIS (есть)); Thamarashvili l....

Хахалин Г.К. Использование гиперграфов в лингвистической трансляции. Труды Международного семинара "Диалог'99" по компьютерной лингвистике и ее прило-жениям, т. 2. Приложения, Таруса, 1999, с. 315-320. Если упрощенно представить процесс лингвистической трансляции как анализ входа и его преобразование в выход, то для прямой трансляции это означает произвести анализ ЕЯ-предложений и преобразовать их в семантические описания, которыми могут воспольз...

Хахалин Г.К. Лингвистическая трансляция сложных и эллиптических ЕЯ-предложений // Труды VIII национальной конференции по Искусственному Интеллекту РАН – КИИ-2002. Коломна, 2002, с. 251-256. В работе описывается схема лингвистической трансляции сложных и неполных предложений естественного языка. Разбивка сложных предложений на фразы предполагает наличие в синтаксической модели структур «связок», включающих служебные и знаменательные слова в соотве...

Труды VI национальной конференции по Искусственному Интеллекту РАН - КИИ-98.  Пущино, 1998, Т. 1, с. 238-246. Описываются несколько систем с различной степенью обработки ЕЯ-текстов лингвистическим транслятором (ЛТ), разработанным на основе метода контекстного фрагментирования. Дается краткая характеристика метода. Приводятся примеры различных типов ЕЯ-предложений (простые, осложненные, сложные и эллиптические), которые обрабатываются этим трансл...

Хахалин Г.К. Модели лингвистического транслятора. Труды Международного семинара "Диалог'2002" по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 2. Протвино. 2002, с. 506-513. Рассматриваются вопросы построения модели предметной области для интегральной интеллектуальной системы (ИС). Языком представления знания является язык гиперграфов. Этот тип модели может быть общим для любого компонента интегральной ИС. Метод создания концептуальных моделей в...

Хахалин Г.К. О модели предметной области для лингвистического транслятора. Труды Международного семинара "Диалог'2002" по компьютерной лингвистике и ее при-ложениям. Т. 2. Протвино. 2002, с. 514-518. Наполнение лингвистической модели определяется используемым подмножеством естественного языка и проблемной областью, а структура модели – соответствующими языками представления знаний и реализуемыми схемами трансляции. Лингвистическая модель разделяе...

Хахалин Г.К., Воскресенский А.Л. Контекстное фрагментирование в лингвистическом анализе // Труды Х национальной конференции по Искусственному Интеллекту с международным участием – КИИ-2006. М.: Физматлит, 2006, с. 479-488. Для многих прикладных областей обработки текстов на естественном языке (ЕЯ) лингвистический анализ можно рассматривать как задачу, решающую две основные проблемы: снятие всевозможных неопределенностей в тексте и представление т...

Тбилиси: Мецниереба, 1975. — 135 с. Труды Института систем управления Грузинской ССР, т. 14:3 (на грузинском и русском языках). В настоящий сборник включены результаты научных исследований, проведённых в Институте систем управления в 1973 году. Краткое содержание: Margvelani l. masalebi kharthuli enis eksperimentuli ganmartebith-kombinatoruli lekhsikonisathvis (Маргвелани Л. Материалы для экспериментального толково-комбинаторного словаря грузинск...

Научная статья / Вестник Чувашского университета — Чебоксары: Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова — 2009. № 4 // СС.265-270. Рассмотрены преимущества и недостатки двух типов словарей: электронных и бумажных. Предпринята попытка оценить электронные и бумажные словари татарского языка с точки зрения их функциональности, исследовав их характеристики, которые сгруппированы по пяти большим категориям: использование, презентация, сод...

Учеб. пособие. М.: Иэд-во МГОУ, А/О "Росвузнаука", 1992. В учебном пособии определяется предмет компьютерной лингвистики, даются его основные понятия. Рассматриваются как традиционные в лингвистике подходы к описанию естественного языка и его моделирования средствами вычислительной техники, так и результаты исследований, проведенных в последнее время.rn

Учеб. пособие. — М.: МГОУ; Росвузнаука, 1992. — 81 с. — ISBN 5-7045-0132-Х. В учебном пособии определяется предмет компьютерной лингвистики, даются его основные понятия. Рассматриваются как традиционные в лингвистике подходы к описанию естественного языка и его моделирования средствами вычислительной техники, так и результаты исследований, проведенных в последнее время. Пособие предназначено для студентов и слушателей факультетов повышения квали...

Гулин А. - 2010. – 27 слайдов. Содержание: Машинное обучение. Применение ML. Методы решения. Поисковая система. Линейная регрессия. Overfitting. Регуляризация. Decision Tree. Oblivious Trees. More sparsity. Можно ли лучше L1? Bootstrapping. Gradient Boosting. Целевые функции. Сериализация. Non-blocking algorithms. Lockfree algorithms. ABA problem. Lockfree в MatrixNet. Распределённый MatrixNet.

Atkins Sue, Rudnell Michael, Sato Hiroaki. The Contribution of FrameNet to Practical Lexicography // International Journal of Lexicography. Vol. 16. No. 3. 2003, 25 pages. (Article) Key Words: lexicography, corpus linguistics, lexical databases, computational linguistics. Сью Аткинс, Майкл Руднелл. Вклад Framenet в практическую лексикографию (статья) Ключевые слова: лексикография, корпусная лингвистика, лексические бвзы данных, прикладная лингвис...

Монография посвящена обработке естественного языка при помощи языка программирования prolog и является элементарным введением в компьютерную лингвистику основанном на логическом программировании

Springer, 2006, 651 стр. Книга описывает метод семантического представления естественного языка, который может использоваться как парадигма представления знаний в науках о человеке таких как лингвистика, когнитивная психология, а также компьютерной лингвистике и искусственном интеллекте. Part I. Knowledge Representation with MultiNet Introduction Historical Roots Basic Concepts Semantic Characterization of Objects Semantic Characterization of Sit...

Proceedings of the 7th International Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August 16-18, 2010, Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2010, 432 pp. В данном томе включены труды IceTAL 2010, международной конференции по вопросам обработки естественного языка (NLP), которая организована исландским Центром лингвистической технологии (ICLT) в Рейкьявике, Исландия. Представлены доклады академического и прикладного характера, подчеркивающие му...

Stanford University. — Coursera, 2012. — eLearning (Video+PDF slides) 960x540 / H264 ~54 kbps / AAC ~705 / Kbps Видеокурс по обработке текстов, написанных на естественных языках. Курс разбит по неделям обучения. Недели содержат разное количество тем. Слайды недели собраны в файлы PDF и презентации PPTX, которыми можно пользоваться для закрепления знаний. Архив разбит по неделям на восемь частей. Каждой частью архива можно пользоваться отдельно. В...

Stanford University. — Coursera, 2012. — eLearning (Video+PDF slides) 960x540 / H264 ~54 kbps / AAC ~705 / Kbps Видеокурс по обработке текстов, написанных на естественных языках. Курс разбит по неделям обучения. Недели содержат разное количество тем. Слайды недели собраны в файлы PDF и презентации PPTX, которыми можно пользоваться для закрепления знаний. Архив разбит по неделям на восемь частей. Каждой частью архива можно пользоваться отдельно. В...

Stanford University. — Coursera, 2012. — eLearning (Video+PDF slides) 960x540 / H264 ~54 kbps / AAC ~705 / Kbps Видеокурс по обработке текстов, написанных на естественных языках. Курс разбит по неделям обучения. Недели содержат разное количество тем. Слайды недели собраны в файлы PDF и презентации PPTX, которыми можно пользоваться для закрепления знаний. Архив разбит по неделям на восемь частей. Каждой частью архива можно пользоваться отдельно. В...

Stanford University. — Coursera, 2012. — eLearning (Video+PDF slides) 960x540 / H264 ~54 kbps / AAC ~705 / Kbps Видеокурс по обработке текстов, написанных на естественных языках. Курс разбит по неделям обучения. Недели содержат разное количество тем. Слайды недели собраны в файлы PDF и презентации PPTX, которыми можно пользоваться для закрепления знаний. Архив разбит по неделям на восемь частей. Каждой частью архива можно пользоваться отдельно. В...

Stanford University. — Coursera, 2012. — eLearning (Video+PDF slides) 960x540 / H264 ~54 kbps / AAC ~705 / Kbps Видеокурс по обработке текстов, написанных на естественных языках. Курс разбит по неделям обучения. Недели содержат разное количество тем. Слайды недели собраны в файлы PDF и презентации PPTX, которыми можно пользоваться для закрепления знаний. Архив разбит по неделям на восемь частей. Каждой частью архива можно пользоваться отдельно. В...

Stanford University. — Coursera, 2012. — eLearning (Video+PDF slides) 960x540 / H264 ~54 kbps / AAC ~705 / Kbps Видеокурс по обработке текстов, написанных на естественных языках. Курс разбит по неделям обучения. Недели содержат разное количество тем. Слайды недели собраны в файлы PDF и презентации PPTX, которыми можно пользоваться для закрепления знаний. Архив разбит по неделям на восемь частей. Каждой частью архива можно пользоваться отдельно. В...

Stanford University. — Coursera, 2012. — eLearning (Video+PDF slides) 960x540 / H264 ~54 kbps / AAC ~705 / Kbps Видеокурс по обработке текстов, написанных на естественных языках. Курс разбит по неделям обучения. Недели содержат разное количество тем. Слайды недели собраны в файлы PDF и презентации PPTX, которыми можно пользоваться для закрепления знаний. Архив разбит по неделям на восемь частей. Каждой частью архива можно пользоваться отдельно. В...

Stanford University. — Coursera, 2012. — eLearning (Video+PDF slides) 960x540 / H264 ~54 kbps / AAC ~705 / Kbps Видеокурс по обработке текстов, написанных на естественных языках. Курс разбит по неделям обучения. Недели содержат разное количество тем. Слайды недели собраны в файлы PDF и презентации PPTX, которыми можно пользоваться для закрепления знаний. Архив разбит по неделям на восемь частей. Каждой частью архива можно пользоваться отдельно. В...

Издательство Wiley, 2009, -257 pp. Основные методы и алгоритмы, используемые в современных системах распознавания речи и диктора 1 Foundations Introduction Theory and Practice of Support Vector Machines Optimization From Binary Classification to Categorial Prediction 2 Acoustic Modeling A Large Margin Algorithm for Forced Alignment A Kernel Wrapper for Phoneme Sequence Recognition Augmented StatisticalModels: Using Dynamic Kernels for Acoustic Mo...

// International Journal of Lexicography. Vol. 3. No. 4. 1990. (Article) Keywords: computational linguistics, corpus linguistics, lexical database, lecxicography. Джордж А. Миллер, Ричард Бэквис. Введение в WordNet: Интерактивную лексическую базу данных (статья). Ключевые слова: компьютерная лингвистика, корпусная лингвистика, лексическая база данных, лексикография.

Исследовательская работа ученицы 7 класса, г. Нижневартовск, МБОУ "Гимназия №1". Работа посвящена исследованию языка виртуальной коммуникации на материале интернет -блогов различной тематики. На материале интернет - блогов различной тематики.

Springer, 2011, 964 стр. Описывает результаты исследований по машинному переводу программы GALE, проведённой в DARPA. Data Acquisition and Linguistic Resources Machine Translation from Text Machine Translation from Speech Distillation Machine Translation Evaluation and Optimization Operational Engines