М.: ACT: Восток–Запад, 2007. — 666 c.
ISBN 978-5-17-043016-1 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-478-00529-0 (ООО «Восток–Запад») Предлагаемая книга представляет собой универсальную грамматику турецкого языка, основу которой составил курс лекций, читаемый автором на протяжении многих лет в Институте стран Азии и Африки при МГУ. Книга содержит системное изложение фонетики, морфологии (словообразования и словоизменения), синтаксиса турецкого языка. Издание сопровождается значительным количеством практического и иллюстративного материала, а также подробными комментариями, вынесенными в отдельный раздел по теории турецкой грамматики. Раздел вопросов и упражнений будет полезен не только продвинутым, но и начинающим учащимся.
Книга предназначена для студентов, специализирующихся в области тюркологии, преподавателей турецкого, а также всех лиц, изучающих этот язык. Содержание
Предисловие
Введение
Турецкий алфавит
Фонетика
Звуки речи и фонемы
Классификация гласных
Характеристика гласных
Классификация согласных
Характеристика согласных
Знак удлинения и смягчения
Апостроф или знак разделения
Сингармонизм слога
Законы гармонии гласных и соответствующие типы аффиксов
Закон гармонии согласных и соответствующие типы аффиксов
Нарушение законов гармонии в заимствованных словах
Стечение согласных и его преодоление
Регрессивная ассимиляция гласных и согласных
Позиционные изменения согласных
Выпадение гласных
Структура слога
Словесное ударение
Логическое выделение (ударение)
Интонация
Морфология
Словообразование
Образование имен от имен. — Образование имен от глаголов. — Образование имен от звукоподражательных слов. — Общность некоторых глагольных корней с именами. — Образование глаголов от имен. — Образование глаголов от глаголов. — Образование глаголов от звукоподражательных слов. — Образование наречий от имен существительных. — Некоторые сведения по словообразованию арабских заимствований в турецком языке
«Вторичное» (грамматическое) словообразование
Имя существительное (İsim)
Категория пола. — Категория числа. — Категория принадлежности. — Аффиксы принадлежности. — Категория склонения. — Простое склонение. — Основной падеж. — Родительный падеж. — Винительный падеж. — Пространственные падежи. — Категория определенности и неопределенности
Имя прилагательное (Sıfat)
Степени сравнения прилагательных
Имя числительное (Sayı adı)
Обозначение времени в часах и минутах. — Арифметические действия и лексика
Местоимение (Adıl)
Указательные местоимения (İşaret adılları). — Личные местоимения (Kişi adılları). — Притяжательные местоимения (İyelik adılları). — Возвратные местоимения (Dönüşlü adıllar). — Вопросительные местоимения (Soru adılları). — Отрицательные местоимения (Olumsuz adıllar). — Неопределенные местоимения (Belgisiz adıllar). — Обобщающие местоимения (Genelleştirici adıllar)
Глагол (Eylem)
Сложные глаголы. — Аналитические формы глагола. — Словоизменение глагола. — Залог (Çatı). — Действительный залог (Etken çatı). — Страдательный залог (Edilgen çatı). — Взаимный залог (İşteş çatı). — Возвратный залог (Dönüşlü çatı). — Понудительный залог (Ettirgen çatı). — Аспект (положительная и отрицательная формы, формы возможности и невозможности). — Личные формы глагола (Tümce yüklemi görevindeki eylem biçimleri). — Личные аффиксы (Kişi ekleri). — Наклонение и время глагола (Eylem kipi ve zamanı). — Повелительное наклонение (Buyruk kipi. Emir kipi). — Изъявительное наклонение (Haber kipi). — Условное наклонение (Şart kipi). — Долженствовательное наклонение (Gereklik kipi). — Желательное наклонение (Dilek kipi). — Сложные глагольные формы (Bileşik eylem zamanları). — Субъективная модальность (Rivayet). — Условная модальность (Şart). — Двойные сложные времена. — Перифрастические формы с глаголом olmak. — Модальность на DIr. — Неличные формы глагола (Eylemsiler). — Причастие (Ortaç). — Деепричастие (Ulaç)
Наречие (Belirteç, Zarf)
Служебные имена (Edat görevindeki isimler)
Послелоги (Edatlar)
Союзы (Bağlaçlar)
Частицы (İlgeçler)
Междометия и звукоподражания (Ünlemler ve tekerlemeler)
Синтаксис (Sözdizim)
Словосочетания (Sözcük öbekleri)
Изафет (İsim tamlaması)
Предложение (Tümce)
Семантическая классификация предложений по цели высказывания. — Структурная классификация предложений. — Члены простого предложения. — Порядок слов в предложении. — Полипредикативное предложение с развернутыми членами (Eylemsi içeren girişik tümce). — Развернутые члены предложения субстантивного типа. — Развернутые определительные члены предложения, образуемые причастиями. — Отступления от правила совпадения субъекта и определяемого в причастном обороте, конструкция 'damı yanan ev’ и другие аналогичные конструкции. — Развернутые определительные члены предложения. образуемые формами на -DIğI/-(у)AcAğI. — Изафетная определительная конструкция с формами на -DIğI/-(y) AcAğI. — Развернутые обстоятельства времени на -DIktAn sonra и -mAdAn önce. — Развернутое обстоятельство времени на -DIğI/-(y)AcAğI zaman (sıra, an). — Развернутые обстоятельства времени, выражающие одновременность действий или их следование друг за другом. — Развернутые обстоятельства образа действия с деепричастиями на -(у)Iр, -(у)А, -(у)АгАк, -mAdAn, -mAksIzIn, -CasInA. — Вводный и сравнительный оборот на -DIğI/-(у)AcAğI gibi. — Развернутый вводный оборот на -DIğInA/-(у)AcAğInA göre. — Развернутый изъяснительный оборот на -DIğInA/-(у) AcAğInA ilişkin (dair, ait). — Развернутое обстоятельство цели. — Развернутое обстоятельство причины. — Развернутый сопоставительный оборот на -(у)АсАк/-(у)AcAğI yerde, -(у)AcAğInA. -mAktAnsA. — Оборот меры и степени на -DIğI/-(у)AcAğI kadar (denli) и -mIş/-(у)AcAk kadar. — Развернутые уступительные обороты. — Развернутый условный оборот на -DIğI takdirde. — Некоторые развернутые обстоятельства образа действия с вспомогательным глаголом olmak
Сложное предложение (Bileşik tümce)
Сложносочиненное бессоюзное предложение. — Сложносочиненное предложение с морфологически выраженной связью. — Сложносочиненное союзное предложение. — Сложноподчиненное бессоюзное предложение асиндетического типа. — Сложноподчиненное бессоюзное предложение с морфологически выраженной связью и прямая речь. — Условный период. — Придаточное уступительное предложение. — Сложноподчиненное союзное предложение
Пунктуация (Noktalama)
Теория турецкой грамматики (метатеория и критические комментарии)
Метатеория
Философский и общенаучный аспект
Междисциплинарный аспект (междисциплинарная интерпретация уравнений движения, формула эволюции социума и языка)
Общелингвистический и тюркологический аспект
Фонетика и фонология
Ритмическая модель порождения речи
Лексика
Морфология
Синтаксис
Вопросы и упражнения
Тематический указатель
Список аффиксов и грамматических показателей
Список литературы (на русском языке)
Список литературы (на иностранных языках)
ISBN 978-5-17-043016-1 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-478-00529-0 (ООО «Восток–Запад») Предлагаемая книга представляет собой универсальную грамматику турецкого языка, основу которой составил курс лекций, читаемый автором на протяжении многих лет в Институте стран Азии и Африки при МГУ. Книга содержит системное изложение фонетики, морфологии (словообразования и словоизменения), синтаксиса турецкого языка. Издание сопровождается значительным количеством практического и иллюстративного материала, а также подробными комментариями, вынесенными в отдельный раздел по теории турецкой грамматики. Раздел вопросов и упражнений будет полезен не только продвинутым, но и начинающим учащимся.
Книга предназначена для студентов, специализирующихся в области тюркологии, преподавателей турецкого, а также всех лиц, изучающих этот язык. Содержание
Предисловие
Введение
Турецкий алфавит
Фонетика
Звуки речи и фонемы
Классификация гласных
Характеристика гласных
Классификация согласных
Характеристика согласных
Знак удлинения и смягчения
Апостроф или знак разделения
Сингармонизм слога
Законы гармонии гласных и соответствующие типы аффиксов
Закон гармонии согласных и соответствующие типы аффиксов
Нарушение законов гармонии в заимствованных словах
Стечение согласных и его преодоление
Регрессивная ассимиляция гласных и согласных
Позиционные изменения согласных
Выпадение гласных
Структура слога
Словесное ударение
Логическое выделение (ударение)
Интонация
Морфология
Словообразование
Образование имен от имен. — Образование имен от глаголов. — Образование имен от звукоподражательных слов. — Общность некоторых глагольных корней с именами. — Образование глаголов от имен. — Образование глаголов от глаголов. — Образование глаголов от звукоподражательных слов. — Образование наречий от имен существительных. — Некоторые сведения по словообразованию арабских заимствований в турецком языке
«Вторичное» (грамматическое) словообразование
Имя существительное (İsim)
Категория пола. — Категория числа. — Категория принадлежности. — Аффиксы принадлежности. — Категория склонения. — Простое склонение. — Основной падеж. — Родительный падеж. — Винительный падеж. — Пространственные падежи. — Категория определенности и неопределенности
Имя прилагательное (Sıfat)
Степени сравнения прилагательных
Имя числительное (Sayı adı)
Обозначение времени в часах и минутах. — Арифметические действия и лексика
Местоимение (Adıl)
Указательные местоимения (İşaret adılları). — Личные местоимения (Kişi adılları). — Притяжательные местоимения (İyelik adılları). — Возвратные местоимения (Dönüşlü adıllar). — Вопросительные местоимения (Soru adılları). — Отрицательные местоимения (Olumsuz adıllar). — Неопределенные местоимения (Belgisiz adıllar). — Обобщающие местоимения (Genelleştirici adıllar)
Глагол (Eylem)
Сложные глаголы. — Аналитические формы глагола. — Словоизменение глагола. — Залог (Çatı). — Действительный залог (Etken çatı). — Страдательный залог (Edilgen çatı). — Взаимный залог (İşteş çatı). — Возвратный залог (Dönüşlü çatı). — Понудительный залог (Ettirgen çatı). — Аспект (положительная и отрицательная формы, формы возможности и невозможности). — Личные формы глагола (Tümce yüklemi görevindeki eylem biçimleri). — Личные аффиксы (Kişi ekleri). — Наклонение и время глагола (Eylem kipi ve zamanı). — Повелительное наклонение (Buyruk kipi. Emir kipi). — Изъявительное наклонение (Haber kipi). — Условное наклонение (Şart kipi). — Долженствовательное наклонение (Gereklik kipi). — Желательное наклонение (Dilek kipi). — Сложные глагольные формы (Bileşik eylem zamanları). — Субъективная модальность (Rivayet). — Условная модальность (Şart). — Двойные сложные времена. — Перифрастические формы с глаголом olmak. — Модальность на DIr. — Неличные формы глагола (Eylemsiler). — Причастие (Ortaç). — Деепричастие (Ulaç)
Наречие (Belirteç, Zarf)
Служебные имена (Edat görevindeki isimler)
Послелоги (Edatlar)
Союзы (Bağlaçlar)
Частицы (İlgeçler)
Междометия и звукоподражания (Ünlemler ve tekerlemeler)
Синтаксис (Sözdizim)
Словосочетания (Sözcük öbekleri)
Изафет (İsim tamlaması)
Предложение (Tümce)
Семантическая классификация предложений по цели высказывания. — Структурная классификация предложений. — Члены простого предложения. — Порядок слов в предложении. — Полипредикативное предложение с развернутыми членами (Eylemsi içeren girişik tümce). — Развернутые члены предложения субстантивного типа. — Развернутые определительные члены предложения, образуемые причастиями. — Отступления от правила совпадения субъекта и определяемого в причастном обороте, конструкция 'damı yanan ev’ и другие аналогичные конструкции. — Развернутые определительные члены предложения. образуемые формами на -DIğI/-(у)AcAğI. — Изафетная определительная конструкция с формами на -DIğI/-(y) AcAğI. — Развернутые обстоятельства времени на -DIktAn sonra и -mAdAn önce. — Развернутое обстоятельство времени на -DIğI/-(y)AcAğI zaman (sıra, an). — Развернутые обстоятельства времени, выражающие одновременность действий или их следование друг за другом. — Развернутые обстоятельства образа действия с деепричастиями на -(у)Iр, -(у)А, -(у)АгАк, -mAdAn, -mAksIzIn, -CasInA. — Вводный и сравнительный оборот на -DIğI/-(у)AcAğI gibi. — Развернутый вводный оборот на -DIğInA/-(у)AcAğInA göre. — Развернутый изъяснительный оборот на -DIğInA/-(у) AcAğInA ilişkin (dair, ait). — Развернутое обстоятельство цели. — Развернутое обстоятельство причины. — Развернутый сопоставительный оборот на -(у)АсАк/-(у)AcAğI yerde, -(у)AcAğInA. -mAktAnsA. — Оборот меры и степени на -DIğI/-(у)AcAğI kadar (denli) и -mIş/-(у)AcAk kadar. — Развернутые уступительные обороты. — Развернутый условный оборот на -DIğI takdirde. — Некоторые развернутые обстоятельства образа действия с вспомогательным глаголом olmak
Сложное предложение (Bileşik tümce)
Сложносочиненное бессоюзное предложение. — Сложносочиненное предложение с морфологически выраженной связью. — Сложносочиненное союзное предложение. — Сложноподчиненное бессоюзное предложение асиндетического типа. — Сложноподчиненное бессоюзное предложение с морфологически выраженной связью и прямая речь. — Условный период. — Придаточное уступительное предложение. — Сложноподчиненное союзное предложение
Пунктуация (Noktalama)
Теория турецкой грамматики (метатеория и критические комментарии)
Метатеория
Философский и общенаучный аспект
Междисциплинарный аспект (междисциплинарная интерпретация уравнений движения, формула эволюции социума и языка)
Общелингвистический и тюркологический аспект
Фонетика и фонология
Ритмическая модель порождения речи
Лексика
Морфология
Синтаксис
Вопросы и упражнения
Тематический указатель
Список аффиксов и грамматических показателей
Список литературы (на русском языке)
Список литературы (на иностранных языках)