М.: Йамуна Пресс Компани, 1993. — 35 с.
Стивен Роузен в своей книге «Так написано в Библии?» попытался
разобраться в спорных моментах на различные темы, просто приводя
прямые цитаты из Библии. Характерная черта данной работы в том, что
она не использует туманные или популярные переводы Библии. Все
стихи Библии приводятся со ссылкой на полный еврейско-английский
словарь по Ветхому Завету Рубена - Акалаб, а также
греческо-английский подстрочник по Новому Завету. Нельзя
переоценить важность дословного перевода: двусмысленные, хотя и
эстетически приятные переводы составляют основную проблему при
интерпретации Библии. Разумеется, мы предполагаем, что Библия не
претерпела кардинальных изменений (очевидно, что это важная
предпосылка для критического исследования). В противном случае, все
библейские тексты становятся бессмысленными. Кстати сказать, данное
мнение не столь уж редко. Однако конечная цель данной работы — это
показать гармонию, существующую между Библией и более древними
Ведическими текстами. Суть послания Библии и Вед одна: возлюбить
Господа всем сердцем, душой и умом. Это послание было явлено
различным людям в соответствии с временем, местом и
обстоятельствами; в связи с этим детали могут быть различными. Но
суть остается той же — просто передается она в соответствии со
способностями аудитории.
Стивен Роузен (англ. Steven J. Rosen; род. 1955, Кливленд, Огайо,
США) также известен как Сатьяраджа Дас — американский писатель и
публицист, ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады — основателя
Международного общества сознания Кришны. Основатель и главный
редактор научной публикации по вайшнавизму —
религиозно-философского журнала «Изучение вайшнавизма» («The
Joual of Vaishnava Studies»). Редактор официального журнала
Движения сознания Кришны — «Обратно к Богу» («Back to Godhead»),
автор более двадцати книг по индуизму, вегетарианству и другим
темам.
Содержание:
Вы — не только это тело
Конфликт между высшей и низшей сущностью
Тот, кто любит Христа, должен следовать его заповедям
Употребление в пищу мяса
Реинкарнация
Безбрачие
Целомудрие
Отречение
Многое имею сказать вам
Иисус и Бог возможно едины — но Они различны
Как выглядит Господь
Разное
Послесловие
Комментарии
Содержание:
Вы — не только это тело
Конфликт между высшей и низшей сущностью
Тот, кто любит Христа, должен следовать его заповедям
Употребление в пищу мяса
Реинкарнация
Безбрачие
Целомудрие
Отречение
Многое имею сказать вам
Иисус и Бог возможно едины — но Они различны
Как выглядит Господь
Разное
Послесловие
Комментарии