Сарат Чандра Дас. Tibetan-English Dictionary

Словарь

формат djvu
размер 93.31 МБ
добавлен 06 сентября 2011 г.

Сарат Чандра Дас. Tibetan-English Dictionary

Издательство: Calcutta, The Bengal Secretariat Book Depot
Год выпуска: 1902
Количество страниц: 1353
Формат: DjVu

Описание: Известный словарь тибетского языка. Содержит приблизительно 27.000 слов. Включает справку о тибетском алфавите, справку о произношении, грамматические пометы. Даны многочисленные примеры употреблений слов.

Слова расположены в порядке тибетского алфавита. Приводится их написание на тибетском, транслитерация, эквиваленты на санскрите. На английском языке объяснены значения. Особенностью словаря является то, что философские термины проиллюстрированы цитатами из работ на санскрите и их (старинными) переводами на тибетский.

В отличие от словарей Ешке и Ксома, Дас включил в свой словарь большое количество современных (XIX век) тибетских слов, собранных им во время путешествий в Тибет.

После окончания работы Даса словарь по поручению издателя - английского правительства Бенгалии - был отредактирован Грэхемом Сандбергом (Graham Sandberg) и Вильямом Хейде (A.William Heyde). К этой работе (в части буддистских текстов на санскрите) привлекался также проф. Сатис Чандра Ачарья (Satis Chandra Acharya).

Похожие разделы

Смотрите также

Bell A.C. Grammar of Colloquial Tibetan

формат pdf
размер 12.88 МБ
добавлен 06 сентября 2011 г.

Издательство: Baptist Mission Press Год:1919 Количество страниц: 224 Язык: Английский Формат: PDF In tlie first edition this grammar was published as the first part of a " Manual of Colloquial Tibetan," tbe second part consisting of an Euglish-Tibetan Colloquial Dictionary. In this second edition both parts liavenot only been revised, but have also been considerably enlarged. The map accompanying this edition —the latest from the Indian Survey D...

Goldstein Melvyn C. The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan / Русско-Тибетский словарь современного языка

Словарь

формат pdf
размер 2.24 МБ
добавлен 08 ноября 2011 г.

Год выпуска: 1995 Жанр: словарь Формат: PDF Количество страниц: 380 Русско -Тибетский словарь современного языка. собрал около 33 000 тысяч слова. Перевод англо-тибетского словаря (автор - Melvin C. Goldshtein) The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan surpasses existing dictionaries in both scope and comprehensiveness. Containing more than 80,000 lexical items used in political, social, economic, literary, and scientific discourse,...

Gyatso P., Bailey G. Language Pathways 2: A Tibetan & English Reader Audio CD (уроки 1-20)

формат mp3
размер 97.06 МБ
добавлен 09 сентября 2011 г.

Publisher: Tibet People's Press Publication date: 2011 Rared mp3 Through a stimulating selection of folk stories, legends, overviews of Tibetan symbols and samples of wisdom literature, the Language Pathways series introduces the student to a range of Tibetan literary genres. Language Pathways is designated for students of both Tibetan and English. The forty-six readings have been designated to gradually introduce the reader to literary Tibetan...

Gyatso P., Bailey G. Language Pathways 2: A Tibetan & English Reader Audio CD (уроки 21-24)

формат mp3
размер 12.37 МБ
добавлен 09 сентября 2011 г.

Language Pathways 1: A Tibetan & English Reader Audio CD, Pema Gyatso and Geoff Bailey

формат mp3
размер 57.75 МБ
добавлен 03 сентября 2011 г.

Language Pathways 1: A Tibetan & English Reader, Pema Gyatso and Geoff Bailey

формат pdf
размер 49.74 МБ
добавлен 03 сентября 2011 г.

Publisher: Tibet People's Press Publication date: 2011 Number of pages: 230 Through a stimulating selection of folk stories, legends, overviews of Tibetan symbols and samples of wisdom literature, the Language Pathways series introduces the student to a range of Tibetan literary genres. Language Pathways is designated for students of both Tibetan and English. The forty-six readings have been designated to gradually introduce the reader to liter...

Melvyn C. Goldstein. English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan

формат pdf
размер 23.78 МБ
добавлен 30 мая 2011 г.

The liberalization of political and intellectual life in China and the rise of Tibetan exile communities throughout the world have produced a resurgence of spoken and written Tibetan. These developments, together with increasing contacts between Western scholars and Tibetans, have created a widening circle of English-speakers—in government, business, academia, and elsewhere—who need to speak or write Tibetan with precision and clarity. For these...

Melvyn C. Goldstein. The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan

Словарь

формат djvu
размер 51.39 МБ
добавлен 30 мая 2011 г.

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan surpasses existing dictionaries in both scope and comprehensiveness. Containing more than 80,000 lexical items used in political, social, economic, literary, and scientific discourse, this invaluable sourcebook includes the tens of thousands of new words that have been coined or that have come into use since Tibet was incorporated into the People's Republic of China in 1951. The dictionary list...

Tibetan-English Folktales

формат pdf
размер 3.64 МБ
добавлен 12 сентября 2011 г.

Сказки (билингва) на тибетском и английском языках с упражнениями и словариком к каждому уроку. This illustrated bilingual (English and Tibetan) lower intermediate level textbook consists of 65 lessons. Each lesson has a vocabulary list and a Tibetan folktale in both English and Tibetan. Various exercises are included for each lesson. This book is very popular with Tibetan students because of their familiarity with the cultural context of the fol...

Tsepak Rigzin. Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology

Словарь

формат pdf
размер 19.88 МБ
добавлен 27 июня 2011 г.

Library of Tibetan Works and Archives, 2008. - 306 p. ISBN: 8185102880. This is a Tibetan-to-English dictionary based on 'The Great Volume of Precise Understanding' (Mahavyutpatti) - a Sanskrit-Tibetan dictionary commissioned by King Tri Ralpachen in the 9th century - and supplemented from works of Tibetan lamas. 6,000 main entries and over 8,000 subentries, with Sanskrit equivalents where possible. Entries are given in Tibetan script only. Thi...