Перевод Бориса Пинскера. — Новосибирск: Экор, 1995. — 352 с.
Сейчас сравнительно легко написать историю развития
капиталистических институтов, поскольку каждый знает, что они
такое: свободные рынки, частная собственность, деньги, хранение
сбережений в банках, страхование, векселя, свобода создания
предприятий и т.п. Труднее написать историю накопления богатства в
западных странах, поскольку нет согласия в понимании того, как это
происходило. Может быть, следует заимствовать опыт биологов,
которые за последние полтора столетия поняли, что эволюционные
процессы способны создавать разнообразнейшие системы - от
протеиновых молекул до болотных экосистем, сложная и запутанная
природа которых не дается человеческому пониманию. Эволюция
западной системы экономического роста являет нам аналогичное
отсутствие общего плана, а также важную роль случая, эксперимента и
критериев выживания. Как бы то ни было, западный путь к богатству
исторически уникален, и самое малое, чему мы можем научиться у
биологов, - не рассчитывать на то, что здесь возможны простые
объяснения.
