Рогерий Магистр. Горестная песнь о разорении Венгерского королевства татарами

Пер. с лат. А. С. Досаева. — СПб.: Дмитрий Булганин, 2012. — 310 с. — ISBN 978-586007-695-2. Настоящее издание – первая в отечественной исторической науке публикация сочинения побывавшего в монгольском плену посланника папской курии магистра Рогерия «Горестная песнь о разорении Венгерского королевства татарами». Содержит важные, а порой и уникальные сведения по истории Венгерского королевства, соседних стран и народов, а также монгольского вторжения в Центральную Европу в 1241–1242 гг. Упоминает о действиях русских контингентов монгольского войска. В Приложениях к настоящему изданию публикуется ряд латиноязычных документов 1241–1248 гг. (преимущественно писем и актов), иллюстрирующих отдельные нюансы повествования магистра Рогерия.
Издание предназначено для преподавателей, историков-медиевистов, а также всех интересующихся средневековой историей. Содержание:
Предисловие переводчика
Предисловие к изданию 1892 г. Горестная песнь о разорении венгерского королевства татарами
Перевод
Текст Приложения
Фрагмент анонимного сочинения о вторжении татар в Польшу, Моравию и Венгрию
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX венгерскому королю Беле IV от 26 февраля 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX эстергомскому архиепископу Матьяшу от 26 февраля 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо венгерского короля Белы IV Римскому Папе Григорию IX от 18 мая 1241 г.
Перевод
Текст
Указ германского короля Конрада IV Гогенштауфена
Перевод
Текст
Военные наставления
Перевод
Текст
Письмо австрийского герцога Фридриха II Бабенберга германскому королю Конраду IV от 13 июня 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX Беле IV от 16 июня 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX вацскому епископу Иштвану от 16 июня 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX с призывом помогать Беле IV от 16 июня 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX некоторым духовным лицам загребского диоцеза от 16 июня 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX препозиту фехерварской церкви Б. от 17 июня 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX аббату монастыря Хайлигенкройц от 19 июня 1241 г.
Перевод
Текст
Энциклика против татар императора Фридриха П Гогенштауфена от 20 июня 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо императора Фридриха II Гогенштауфена венгерскому королю Беле IV
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Григория IX венгерскому королю Беле IV от 1 июля 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо венгерского короля Белы IV германскому королю Конраду IV Гогенштауфену
Перевод
Текст
Письмо императора Фридриха II Гогенштауфена английскому королю от августа 1241 г.
Перевод
Текст
Письмо венгерского короля Белы IV Римскому Папе от 19 января 1242 г.
Перевод
Текст
Письмо анонимного клирика из Фехервара Римскому Папе от 2 февраля 1242 г.
Перевод
Текст
Жалованная грамота венгерского короля Белы IV сыновьям Ругаха Дону и Варнаве от 1243 г.
Перевод
Текст
Жалованная грамота венгерского короля Белы IV сыновьям Матьяша комитам Филиппу и Детрику от 5 июня 1243 г.
Перевод
Текст
Письмо Римского Папы Иннокентия IV венгерскому королю Беле IV от 21 августа 1245 г.
Перевод
Текст
Жалованная грамота венгерского короля Белы IV комиту Козьме, сыну Александра, на землю Т. от 1245 г.
Перевод
Текст
Жалованная грамота венгерского короля Белы IV своему слуге Детрику, сыну Мохола, от 1248 г.
Перевод
Текст Исторические комментарии
Перечень источников, использованных при подготовке настоящего издания