© Emma Restall Orr. Все права защищены. Перевод осуществлен с
разрешения автора. Фотографии и иллюстрации: Nico Vermaas
Русский перевод: Алексей Sarph, Евгений Игнатов, Алина Кулаковская (Aillin), Татьяна Лапшина, Дмитрий Висков, Александр Гришкевич 2007 г.
Если вы действительно хотите узнать это, то прекратите читать, всего на мгновение.
Киньте в рюкзак немного еды и что-нибудь попить. Выберите нечто, действительно символическое из ваших вещей, положите предмет в рюкзак и выйдите из дома. Отправляйтесь прочь от зданий, шоссе и бетона, в местность настолько приближенную к дикому миру, насколько сможете себе позволить. Куда бы вы ни отправились, это будет ваша собственная история. Где бы это ни было, останьтесь там на весь день или даже на несколько дней, гуляйте, смотрите, ощущайте, останавливайтесь, слушайте – себя и мир вокруг вас. Когда вы почувствуете, что ваше присутствие начинает мягко сливаться с местом, где проходят ваши странствия, позвольте своему сознанию сосредоточиться на цели поисков, вашем желании узнать больше о древней традиции Друидизма. Что движет вами? Что вы надеетесь получить? Чего вы ожидаете? Как это может изменить вас? Кого вы надеетесь встретить и на кого они могут быть похожи? Что потребуется от вас?
В книге известной англичанки излагаются основные принципы и подходы к современному друидизму как философии, образу жизни и взгляду на современный мир. Рекомендуется всем интересующимся древними традициями и религиозной практикой дохристианской Европы, её современным осмыслением и применениием в повседневной жизни.
Русский перевод: Алексей Sarph, Евгений Игнатов, Алина Кулаковская (Aillin), Татьяна Лапшина, Дмитрий Висков, Александр Гришкевич 2007 г.
Если вы действительно хотите узнать это, то прекратите читать, всего на мгновение.
Киньте в рюкзак немного еды и что-нибудь попить. Выберите нечто, действительно символическое из ваших вещей, положите предмет в рюкзак и выйдите из дома. Отправляйтесь прочь от зданий, шоссе и бетона, в местность настолько приближенную к дикому миру, насколько сможете себе позволить. Куда бы вы ни отправились, это будет ваша собственная история. Где бы это ни было, останьтесь там на весь день или даже на несколько дней, гуляйте, смотрите, ощущайте, останавливайтесь, слушайте – себя и мир вокруг вас. Когда вы почувствуете, что ваше присутствие начинает мягко сливаться с местом, где проходят ваши странствия, позвольте своему сознанию сосредоточиться на цели поисков, вашем желании узнать больше о древней традиции Друидизма. Что движет вами? Что вы надеетесь получить? Чего вы ожидаете? Как это может изменить вас? Кого вы надеетесь встретить и на кого они могут быть похожи? Что потребуется от вас?
В книге известной англичанки излагаются основные принципы и подходы к современному друидизму как философии, образу жизни и взгляду на современный мир. Рекомендуется всем интересующимся древними традициями и религиозной практикой дохристианской Европы, её современным осмыслением и применениием в повседневной жизни.