Olsztyn: Zakład Poligraficzny Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w
Olsztynie, 2013. — 203 с.
Книга является плодом научного сотрудничества польских и российских
языковедов в области текстологических исследований одного из
ведущих типов богослужебного текста Православной Церкви —
Служебных, или месячных, Миней, используемых в повседневной
церковной практике. В монографии обобщаются промежуточные
результаты проводимого анализа на разных уровнях языковой системы в
синхроническом и диахроническом плане — от микроуровня звукового
состава и его графического отображения до макроуровня целостного
текста. Помимо этого, исследование охватывает целый ряд "смежных"
вопросов: влияние различных экстралингвистических факторов,
культурологические аспекты православной гимнографии, взаимосвязь
анализируемых текстов с исторической, социальной, политической и
культурной средой и ее спецификой на разных этапах истории
языкового сообщества.