М.: ИМЛИ РАН им. А.М.Горького, 2009. - 592 с.
Отсканированные страницы + слой распознанного текста + букмарк-оглавление
Ирина Юрьевна Подгаецкая (1934-2002) — известный отечественный филолог, специалист по теории литературы и истории французской литературы, инициатор и руководитель ряда крупных научных проектов ИМЛИ РАН. Настоящий сборник избранных работ ученого, составленный посмертно, включает статьи по проблемам жанрологии, теории стилей, теории перевода, взаимосвязям русской литературы с литературой Запада и сравнительному литературоведению.
Предисловие. M. Л. Гаспаров
Теория литературы
поэтика жанра и национальное своеобразие
Эхо образов (Поэтика гражданственности)
Поэтика гражданственности
К понятию «классический стиль»
О французском классическом стиле
Историзм лирики (Заметки о поэзии 70-х годов)
«Свое» и «чужое» в индивидуальном поэтическом стиле
Перевод в системе исторической поэтики
Variantes textuelles et ?tude m?thodologique des styles po?tiques individuels
Русская поэзия
«Свое» и «чужое» в поэтическом стиле. Жуковский — Лермонтов — Тютчев
Поэтический образ и действительность
Стилевые формы общения с массовой аудиторией (Маяковский и «поэзия на случай»)
Генезис поэтического произведения (Борис Пастернак, Осип Мандельштам, Марина Цветаева)
Пастернак и Верлен
Четыре стихотворения из «Сестры моей — жизни»: сверка понимания (совместно с М. Л. Гаспаровым)
Французская поэзия
Поэтика сюрреализма
Соотношение «народного» и «национального» в поэтическом стиле (Беранже, Гюго)
Поэтика Плеяды
Свет Плеяды
Луиза Лабе, Прекрасная Канатчица
Скан пользователя рутрекера Полишинель
Отсканированные страницы + слой распознанного текста + букмарк-оглавление
Ирина Юрьевна Подгаецкая (1934-2002) — известный отечественный филолог, специалист по теории литературы и истории французской литературы, инициатор и руководитель ряда крупных научных проектов ИМЛИ РАН. Настоящий сборник избранных работ ученого, составленный посмертно, включает статьи по проблемам жанрологии, теории стилей, теории перевода, взаимосвязям русской литературы с литературой Запада и сравнительному литературоведению.
Предисловие. M. Л. Гаспаров
Теория литературы
поэтика жанра и национальное своеобразие
Эхо образов (Поэтика гражданственности)
Поэтика гражданственности
К понятию «классический стиль»
О французском классическом стиле
Историзм лирики (Заметки о поэзии 70-х годов)
«Свое» и «чужое» в индивидуальном поэтическом стиле
Перевод в системе исторической поэтики
Variantes textuelles et ?tude m?thodologique des styles po?tiques individuels
Русская поэзия
«Свое» и «чужое» в поэтическом стиле. Жуковский — Лермонтов — Тютчев
Поэтический образ и действительность
Стилевые формы общения с массовой аудиторией (Маяковский и «поэзия на случай»)
Генезис поэтического произведения (Борис Пастернак, Осип Мандельштам, Марина Цветаева)
Пастернак и Верлен
Четыре стихотворения из «Сестры моей — жизни»: сверка понимания (совместно с М. Л. Гаспаровым)
Французская поэзия
Поэтика сюрреализма
Соотношение «народного» и «национального» в поэтическом стиле (Беранже, Гюго)
Поэтика Плеяды
Свет Плеяды
Луиза Лабе, Прекрасная Канатчица
Скан пользователя рутрекера Полишинель