Современный и приблизительный перевод некоторых выдержек
оригинального труда, начиная с фрагментов обнаруженных в доме
господина Эдмона Бальдвинна и переданных после его смерти
Монсеньору Гаргелю, епископу Руанскому и советнику при его Святости
Папе Римском Пие VII. Признательность Мохаммеду Разкаву, Хранителю
восточных галерей музея Лувра (За переводы текста с арабского).
Жаку Марселю, Научному работнику в Национальном
Научно-Исследовательском Центре (За интерпретацию иероглифов).
Марку Дрофнацу (За бесподобные знания доисторической мифологии).
Антону Дереку и Раулю Маркадье, Архивариусам в Национальной
Библиотеке (За предоставленный доступ к некоторым трудам).
Этот перевод был бы невозможен без их помощи и их ценных советов.
Этот перевод был бы невозможен без их помощи и их ценных советов.