Краткие ответы к курсу теории французского языка, МГПУ, 3 курс.
1) Проблемы и методы изучения истории французского языка. Курс истории французского языка, его предмет и задачи. Внешняя и внутренняя история языка. Проблемы периодизации истории французского языка.
Младограмматизм и структурализм в исторических исследованиях французского языка. Хронологический и аспектный принцип построения курса истории языка.
2) Предыстория французского языка. Романизация Галлии. Понятие народной (вульгарной) латыни. 3) Проблема происхождения французского языка. Французский язык как один из языков романской группы. Существующие классификации романских языков. Народная латынь как источник происхождения романских языков. Галло-романский период (V -VIII вв. ). Характер двуязычия в Галлии и его следствия.
Основные изменения в области произношения в народной латыни Северной Галлии: дифтонгизация ударных гласных, утрата безударных гласных как выражение тенденции к окситоническому ударению, развитие аффрикат, упрощение групп согласных (тенденция к открытости слога, характерная для звуковой системы французского языка). 4) Исторические условия образования французского языка. Строй вульгарной латыни: фонетика, морфология, синтаксис, словарь. Основные изменения в области грамматического строя: развитие аналитических тенденций в системе имени существительного, имени прилагательного, местоимений и глагольной системе.
Первые исторические свидетельства и памятники французского языка (Страсбургские присяги). 5) Старофранцузский период. Внешняя история Франции (IX-XIII вв. ).
Феодальная раздробленность. Понятие языка и диалекта в старофранцузский период. Старофранцузские диалекты и их характеристика. Наличие диалектных групп (западная и северо-восточная). Место шампанского и пикардского диалектов.
Билингвизм в старофранцузский период. Сфера распространения латинского и французского языков в данный период.
Первые письменные памятники французского языка, их жанровая характеристика. Диалекты и скрипта. Вклад скриптологии в историю французского языка. 6) Фонетическая система старофранцузского языка. Основные фонетические процессы в старофранцузский период. Понятие фонетического закона. Особенности графики и орфографии.
7) Звуковой строй. Вокализм. Появление качественных различий гласных. Тембровые различия гласных [e] и [o]. Вопрос о наличии фонемы [u] в системе вокализма (до XIII в. ). Назализованные гласные как варианты чистых гласных. Система дифтонгов, первичные и вторичные дифтонги. Наличие трифтонгов.
Консонантизм. Аффрикаты, межзубные фрикативные согласные, согласные германского происхождения.
Основные тенденции развития: стяжение дифтонгов, устранение групп согласных, вокализация [l] перед согласными, исчезновение [s] перед согласным и конечного [t] после гласного.
Особенности графики и орфографии. 8) Грамматическая система старофранцузского языка. Флективная и аналитическая морфология слова.
9) Имя существительное. Грамматические категории рода, числа, падежа. Начало оформления категории определенности и неопределенности. Выбор формы и употребление артикля. Значение так называемого партитивного артикля (del pain).
10) Имя прилагательное. Согласовательные категории рода и числа. Категория степеней сравнения, становление аналитических форм сравнения прилагательных.
11) Местоимение. Личные местоимения, парадигмы склонения. Особенности употребления субъектных местоимений.
12) Притяжательные местоимения. Основные случаи употребления параллельных (самостоятельных, несамостоятельных) форм притяжательных местоимений.
13) Указательные местоимения. Относительные и неопределенные местоимения.
14) Числительное. Становление системы числительных в старофранцузский период.
15) Глагол. Неличные и личные формы. Развитие личных глагольных форм. Аналитические и флективные формы глагола. Категории времени, вида, наклонения и залога в старофранцузском языке. Глагольное спряжение, инфектные и перфектные основы. Употребление времен и наклонений.
16) Прилагательное. Выражение грамматического рода прилагательными. 17) Синтаксис простого и сложного предложения в старофранцузский период. Порядок слов в старофранцузском предложении. Развитие средств сочинения и подчинения в старофранцузский период.
18) Строй предложения. Основные синтаксические единицы – простое и сложное (сложноподчиненное) предложения.
Простое предложение, его структура. Порядок слов как основной структурный признак простого предложения.
Сложное предложение. Проблемы развития и его классификация. Развитие средств сочинения и подчинения в старофранцузский период. Влияние сочинительных союзов на порядок слов.
Сложноподчиненное предложение и его типы. Структурные признаки сложноподчиненного предложения. Особенности структуры дополнительных, временных, условных предложений. Подчинительные союзы и способы их формирования в XII -ХШ вв. Относительные предложения и их структурные и семантические разновидности. 19) Словарь старофранцузского языка. Анализ структуры словаря по: а) этимологическим группам; б) словообразовательным моделям; в) лексико-семантическим группам. Словообразовательные модели. Суффиксация и префиксация как основные способы словообразования в старофранцузский период. Слабое развитие словосложения. Исконный фонд французского языка раннего периода, его составные элементы. Роль латинского языка в словообразовании и формировании терминологии в старофранцузский период. 20) Среднефранцузский период (XIV-XV вв. ). Внешняя история французского языка. Проблемы билингвизма. Латинский язык во Франции в XIV-XV вв. Двуязычие в административной переписке и судопроизводстве: употребление французского языка наряду с латинским. 21) Специфика звукового, грамматического строя и строя предложения в XIV-XV вв.
Внутренние и внешние факторы развития фонетической системы. Изменения в системе гласных. Фонологизация качественных различий гласных. Тенденция к утрате гласных в зиянии. Монофтонгизация. Деназализация.
Изменения в системе согласных. Упрощение аффрикат. Начало ослабления конечных согласных в потоке речи, намечающиеся сдвиги в характере ударения.
Орфография и принципы ее построения. Первые попытки установления орфографических норм французского письменного языка. Роль этимологизации. Ложная этимология. Морфологический принцип в орфографии. Диакритические знаки.
22) Грамматическая система. Морфология слова в среднефранцузский период.
Изменения в системе имени существительного. Окончательная утрата падежной флексии. Продолжение процесса оформления категории определенности / неопределенности. Развитие новой категории счисляемости / несчисляемости (изменение значения партитивного артикля).
23) Местоимение. Продолжение и усиление процесса дифференциации местоимений- существительных и местоимений-прилагательных.
24) Глагол. Ослабление роли флексии как способа выражения числа и лица: укрепление в этой роли приглагольных местоимений. Категория времени: дифференциация временных отношений. Категория наклонения: продолжение сужения сферы употребления subjonctif, вытеснение его из условных предложений. Развитие форм залога. Развитие сочетаний личных форм глаголов aller и venir с инфинитивом для выражения начинательности и завершенности действия.
25) Строй предложения. Усиление тенденции к установлению фиксированного порядка слов. Придаточное относительное как основное препятствие фиксации прямого порядка слов (частая инверсия именного подлежащего). Усложнение подчинительных связей в системе сложноподчиненного предложения, интенсивный процесс образования подчинительных союзов, уточнение их значения. 26) Ранненовофранцузский период (XVI в. ). Место и роль XVI в. как века французского Возрождения в истории Франции. Становление французского национального письменно-литературного языка. Ордонанс Виллер-Котре как юридическое оформление французского языка в функции языка государственного; вытеснение им латинского языка.
27) Роль переводчиков XIV-XVI вв. в подготовке французского Ренессанса. Первые французские грамматики и первые проекты реформы орфографии (Жак Дюбуа, Луи Мегре, Робер и Анри Этьен, Пьер Рамюс) как первые попытки кодификации норм общефранцузского письменно-литературного языка. Социальные основы кодификации.
28) Деятельность Плеяды. Манифест И. Дю Белле. Итальянизация общества и языка.
29) Лексика. Развитие терминологии. Роль латинского и греческого языков в этом процессе. Явление релатинизации. 30) Новофранцузский период (XVII - XVIII вв. ). XVII век во Франции – период абсолютизма и централизации, классицизма, а также нормализации в языке.
Языковые теории Ф. Малерба и К. Вожла. Словарь Французской Академии и словарь А. Фюретьера (Dictionnaire universel).
Пуризм и презиозницы. Роль литераторов в становлении норм французского письменно-литературного языка.
Дидро и Энциклопедия. Разработка грамматической теории в XVIII в.: рационалистическая грамматика Пор-Рояля.
Революция 1789 г., языковая политика Конвента. 31) Система французского языка в XVII-XVIII вв. Грамматический строй. Словарь. Рост философской и политической терминологии.
Фонетический строй. Дальнейшее развитие качественных различий гласных. Завершение образования современной системы носовых гласных. Нарушение тенденции к открытости слога в связи с проникновением многочисленных латинских и итальянских заимствований. Конкуренция литературного и просторечного произношений.
32) Грамматический строй. Аналитические тенденции в различных частях речи. Окончательное оформление категорий определенности/ неопределенности, счисляемости/ несчисляемости имени существительного. Развитие сложной системы служебных слов, оформляющих имя существительное и глагол. Флективные формы в системе глагола и имени как пережиточные явления. Окончательное разграничение форм указательных, притяжательных и возвратного местоимений.
Завершение процесса унификации глагольных форм (исчезновение дублетных форм). Завершение дифференциации в употреблении passé antérieur и plus-que-parfait. Соотношение в употреблении форм passé simple и passé composé. Расширение сферы употребления сверхсложных времен.
Многообразие средств выражения страдательного действия (конструкция с глаголом être, местоименные глаголы, безличные обороты). Разграничение в употреблении форм на -ant.
33) Строй предложения. Усложнение способов выражения вопроса (распространение оборота est-ce que). Развитие сложного предложения.
34) Словарь. Развитие терминологии. Продолжение формирования словообразовательных типов на книжной основе. Рост заимствований из английского языка в XVIII в.
35)Заключение по курсу истории французского языка. Тенденции в развитии французского языка XIX-XX вв. Франкофония.
1) Проблемы и методы изучения истории французского языка. Курс истории французского языка, его предмет и задачи. Внешняя и внутренняя история языка. Проблемы периодизации истории французского языка.
Младограмматизм и структурализм в исторических исследованиях французского языка. Хронологический и аспектный принцип построения курса истории языка.
2) Предыстория французского языка. Романизация Галлии. Понятие народной (вульгарной) латыни. 3) Проблема происхождения французского языка. Французский язык как один из языков романской группы. Существующие классификации романских языков. Народная латынь как источник происхождения романских языков. Галло-романский период (V -VIII вв. ). Характер двуязычия в Галлии и его следствия.
Основные изменения в области произношения в народной латыни Северной Галлии: дифтонгизация ударных гласных, утрата безударных гласных как выражение тенденции к окситоническому ударению, развитие аффрикат, упрощение групп согласных (тенденция к открытости слога, характерная для звуковой системы французского языка). 4) Исторические условия образования французского языка. Строй вульгарной латыни: фонетика, морфология, синтаксис, словарь. Основные изменения в области грамматического строя: развитие аналитических тенденций в системе имени существительного, имени прилагательного, местоимений и глагольной системе.
Первые исторические свидетельства и памятники французского языка (Страсбургские присяги). 5) Старофранцузский период. Внешняя история Франции (IX-XIII вв. ).
Феодальная раздробленность. Понятие языка и диалекта в старофранцузский период. Старофранцузские диалекты и их характеристика. Наличие диалектных групп (западная и северо-восточная). Место шампанского и пикардского диалектов.
Билингвизм в старофранцузский период. Сфера распространения латинского и французского языков в данный период.
Первые письменные памятники французского языка, их жанровая характеристика. Диалекты и скрипта. Вклад скриптологии в историю французского языка. 6) Фонетическая система старофранцузского языка. Основные фонетические процессы в старофранцузский период. Понятие фонетического закона. Особенности графики и орфографии.
7) Звуковой строй. Вокализм. Появление качественных различий гласных. Тембровые различия гласных [e] и [o]. Вопрос о наличии фонемы [u] в системе вокализма (до XIII в. ). Назализованные гласные как варианты чистых гласных. Система дифтонгов, первичные и вторичные дифтонги. Наличие трифтонгов.
Консонантизм. Аффрикаты, межзубные фрикативные согласные, согласные германского происхождения.
Основные тенденции развития: стяжение дифтонгов, устранение групп согласных, вокализация [l] перед согласными, исчезновение [s] перед согласным и конечного [t] после гласного.
Особенности графики и орфографии. 8) Грамматическая система старофранцузского языка. Флективная и аналитическая морфология слова.
9) Имя существительное. Грамматические категории рода, числа, падежа. Начало оформления категории определенности и неопределенности. Выбор формы и употребление артикля. Значение так называемого партитивного артикля (del pain).
10) Имя прилагательное. Согласовательные категории рода и числа. Категория степеней сравнения, становление аналитических форм сравнения прилагательных.
11) Местоимение. Личные местоимения, парадигмы склонения. Особенности употребления субъектных местоимений.
12) Притяжательные местоимения. Основные случаи употребления параллельных (самостоятельных, несамостоятельных) форм притяжательных местоимений.
13) Указательные местоимения. Относительные и неопределенные местоимения.
14) Числительное. Становление системы числительных в старофранцузский период.
15) Глагол. Неличные и личные формы. Развитие личных глагольных форм. Аналитические и флективные формы глагола. Категории времени, вида, наклонения и залога в старофранцузском языке. Глагольное спряжение, инфектные и перфектные основы. Употребление времен и наклонений.
16) Прилагательное. Выражение грамматического рода прилагательными. 17) Синтаксис простого и сложного предложения в старофранцузский период. Порядок слов в старофранцузском предложении. Развитие средств сочинения и подчинения в старофранцузский период.
18) Строй предложения. Основные синтаксические единицы – простое и сложное (сложноподчиненное) предложения.
Простое предложение, его структура. Порядок слов как основной структурный признак простого предложения.
Сложное предложение. Проблемы развития и его классификация. Развитие средств сочинения и подчинения в старофранцузский период. Влияние сочинительных союзов на порядок слов.
Сложноподчиненное предложение и его типы. Структурные признаки сложноподчиненного предложения. Особенности структуры дополнительных, временных, условных предложений. Подчинительные союзы и способы их формирования в XII -ХШ вв. Относительные предложения и их структурные и семантические разновидности. 19) Словарь старофранцузского языка. Анализ структуры словаря по: а) этимологическим группам; б) словообразовательным моделям; в) лексико-семантическим группам. Словообразовательные модели. Суффиксация и префиксация как основные способы словообразования в старофранцузский период. Слабое развитие словосложения. Исконный фонд французского языка раннего периода, его составные элементы. Роль латинского языка в словообразовании и формировании терминологии в старофранцузский период. 20) Среднефранцузский период (XIV-XV вв. ). Внешняя история французского языка. Проблемы билингвизма. Латинский язык во Франции в XIV-XV вв. Двуязычие в административной переписке и судопроизводстве: употребление французского языка наряду с латинским. 21) Специфика звукового, грамматического строя и строя предложения в XIV-XV вв.
Внутренние и внешние факторы развития фонетической системы. Изменения в системе гласных. Фонологизация качественных различий гласных. Тенденция к утрате гласных в зиянии. Монофтонгизация. Деназализация.
Изменения в системе согласных. Упрощение аффрикат. Начало ослабления конечных согласных в потоке речи, намечающиеся сдвиги в характере ударения.
Орфография и принципы ее построения. Первые попытки установления орфографических норм французского письменного языка. Роль этимологизации. Ложная этимология. Морфологический принцип в орфографии. Диакритические знаки.
22) Грамматическая система. Морфология слова в среднефранцузский период.
Изменения в системе имени существительного. Окончательная утрата падежной флексии. Продолжение процесса оформления категории определенности / неопределенности. Развитие новой категории счисляемости / несчисляемости (изменение значения партитивного артикля).
23) Местоимение. Продолжение и усиление процесса дифференциации местоимений- существительных и местоимений-прилагательных.
24) Глагол. Ослабление роли флексии как способа выражения числа и лица: укрепление в этой роли приглагольных местоимений. Категория времени: дифференциация временных отношений. Категория наклонения: продолжение сужения сферы употребления subjonctif, вытеснение его из условных предложений. Развитие форм залога. Развитие сочетаний личных форм глаголов aller и venir с инфинитивом для выражения начинательности и завершенности действия.
25) Строй предложения. Усиление тенденции к установлению фиксированного порядка слов. Придаточное относительное как основное препятствие фиксации прямого порядка слов (частая инверсия именного подлежащего). Усложнение подчинительных связей в системе сложноподчиненного предложения, интенсивный процесс образования подчинительных союзов, уточнение их значения. 26) Ранненовофранцузский период (XVI в. ). Место и роль XVI в. как века французского Возрождения в истории Франции. Становление французского национального письменно-литературного языка. Ордонанс Виллер-Котре как юридическое оформление французского языка в функции языка государственного; вытеснение им латинского языка.
27) Роль переводчиков XIV-XVI вв. в подготовке французского Ренессанса. Первые французские грамматики и первые проекты реформы орфографии (Жак Дюбуа, Луи Мегре, Робер и Анри Этьен, Пьер Рамюс) как первые попытки кодификации норм общефранцузского письменно-литературного языка. Социальные основы кодификации.
28) Деятельность Плеяды. Манифест И. Дю Белле. Итальянизация общества и языка.
29) Лексика. Развитие терминологии. Роль латинского и греческого языков в этом процессе. Явление релатинизации. 30) Новофранцузский период (XVII - XVIII вв. ). XVII век во Франции – период абсолютизма и централизации, классицизма, а также нормализации в языке.
Языковые теории Ф. Малерба и К. Вожла. Словарь Французской Академии и словарь А. Фюретьера (Dictionnaire universel).
Пуризм и презиозницы. Роль литераторов в становлении норм французского письменно-литературного языка.
Дидро и Энциклопедия. Разработка грамматической теории в XVIII в.: рационалистическая грамматика Пор-Рояля.
Революция 1789 г., языковая политика Конвента. 31) Система французского языка в XVII-XVIII вв. Грамматический строй. Словарь. Рост философской и политической терминологии.
Фонетический строй. Дальнейшее развитие качественных различий гласных. Завершение образования современной системы носовых гласных. Нарушение тенденции к открытости слога в связи с проникновением многочисленных латинских и итальянских заимствований. Конкуренция литературного и просторечного произношений.
32) Грамматический строй. Аналитические тенденции в различных частях речи. Окончательное оформление категорий определенности/ неопределенности, счисляемости/ несчисляемости имени существительного. Развитие сложной системы служебных слов, оформляющих имя существительное и глагол. Флективные формы в системе глагола и имени как пережиточные явления. Окончательное разграничение форм указательных, притяжательных и возвратного местоимений.
Завершение процесса унификации глагольных форм (исчезновение дублетных форм). Завершение дифференциации в употреблении passé antérieur и plus-que-parfait. Соотношение в употреблении форм passé simple и passé composé. Расширение сферы употребления сверхсложных времен.
Многообразие средств выражения страдательного действия (конструкция с глаголом être, местоименные глаголы, безличные обороты). Разграничение в употреблении форм на -ant.
33) Строй предложения. Усложнение способов выражения вопроса (распространение оборота est-ce que). Развитие сложного предложения.
34) Словарь. Развитие терминологии. Продолжение формирования словообразовательных типов на книжной основе. Рост заимствований из английского языка в XVIII в.
35)Заключение по курсу истории французского языка. Тенденции в развитии французского языка XIX-XX вв. Франкофония.