Версия 4.3.8, 2014 г.
Переработанный и дополненный перевод оригинального руководства.
Переводчик: Пашинин В.Ф. VirtualBox – специальная программа для создания в памяти ПК виртуальных компьютеров с эмуляцией аппаратных устройств реального компьютера. Такие компьютеры принято называть виртуальными машинами. Каждая виртуальная машина может содержать произвольный набор виртуальных устройств и работает под управлением основной операционной системы компьютера. Компьютер с основной ОС называют хостом (англ. – хозяин, принимающий гостей), а виртуальную машину – гостем. ОС хоста называют хостовой, а ОС виртуальной машины – гостевой. Работа виртуальной машины не мешает работе хостовой ОС. Параллельно с хостовой ОС одновременно могут работать столько гостевых, насколько позволят ресурсы хоста – мощность процессора, размеры свободного дискового пространства и памяти. Хостовая ОС может взаимодействовать с гостевыми. Поддерживается динамическая трансляция – выполнение большей части инструкций гостевой ОС производится на реальном оборудовании. VirtualBox – это кроссплатформенное приложение виртуализации. Его можно установить и использовать на компьютере с процессором Intel или AMD и с операционной системой Windows, Mac, Linux или Solaris. Так, например, на компьютере Mac можно запустить Windows и Linux, на Linux сервере запустить Windows Server 2008, на ПК с Windows запустить Linux и т.д., и все они одновременно будут работать с вашими программами.
Переработанный и дополненный перевод оригинального руководства.
Переводчик: Пашинин В.Ф. VirtualBox – специальная программа для создания в памяти ПК виртуальных компьютеров с эмуляцией аппаратных устройств реального компьютера. Такие компьютеры принято называть виртуальными машинами. Каждая виртуальная машина может содержать произвольный набор виртуальных устройств и работает под управлением основной операционной системы компьютера. Компьютер с основной ОС называют хостом (англ. – хозяин, принимающий гостей), а виртуальную машину – гостем. ОС хоста называют хостовой, а ОС виртуальной машины – гостевой. Работа виртуальной машины не мешает работе хостовой ОС. Параллельно с хостовой ОС одновременно могут работать столько гостевых, насколько позволят ресурсы хоста – мощность процессора, размеры свободного дискового пространства и памяти. Хостовая ОС может взаимодействовать с гостевыми. Поддерживается динамическая трансляция – выполнение большей части инструкций гостевой ОС производится на реальном оборудовании. VirtualBox – это кроссплатформенное приложение виртуализации. Его можно установить и использовать на компьютере с процессором Intel или AMD и с операционной системой Windows, Mac, Linux или Solaris. Так, например, на компьютере Mac можно запустить Windows и Linux, на Linux сервере запустить Windows Server 2008, на ПК с Windows запустить Linux и т.д., и все они одновременно будут работать с вашими программами.