• формат djvu
  • размер 2,65 МБ
  • добавлен 17 сентября 2014 г.
Omar K. Deutsche und russische Tiere животные für zweisprachige Kinder
Iki Ed. Zweisprachigkeit, 2010. — 107 Seiten.
Alle Tiere verstehen Russisch und Deutsch.
Все животные понимают по-русски и по-немецки.
Siehe auch Formen форма auf Deutsch und Russisch: Геометрические формы на русском и немецком языках.
Die Zweisprachigkeit findet immer mehr Aufmerksamkeit, weil man langsam aber sicher begreift, daß sie unseren Kinde nur Vorteile bringt. Je früher man mit der Förderung der Zweisprachigkeit beginnt, um so besser ist es für die psychische und linguistische Entwicklung des Kindes. Der Aufbau des Wortschatzes ist einer der wichtigsten Schritte in der Entwicklung der Sprache des Kindes. Um so wichtiger ist es, diese Entwicklung in beiden Sprachen gleichermaßen zu unterstützen. Das Kennenlemen der Namen der Tiere, für die sich Kinder besonders interessieren, ist ein fruchtbares Feld der Sprachforderung. Daß das Kind ein ihm genehmes Wesen in beiden seiner Sprachen benennen kann, motiviert es, seine positive Einstellung gegenüber den Tieren zu befestigen.
Двуязычие привлекает к себе всё больше внимания, так как людям медленно, но верно становится ясно, что оно приносит нашим детям только пользу. Чем раньше начинается стимулирование двуязычия, тем лучше для психического и лингвистического развития ребёнка.
Образование словарного запаса - один из важнейших шагов в развитии языка ребёнка. Тем важнее поддерживать это развитие в обоих языках в равной степени.
Знакомство с названиями животных, которые детям особенно интересны, является плодородной почвой для развития языка.
То, что ребёнок приятное ему существо может назвать на обоих своих языках, способствует укреплению его положительного отношения к животным.