Оконь З.П. Очерки по методике преподавания русского языка лицам, говорящим на испанском языке

М. МГУ, 1964. - 175 с. Для преподавателей, работающих с испаноязычной аудиторией. В настоящей работе автор делает попытку осветить основные темы по грамматике, над которыми ведется работа на первом году обучения. Главным принципом рассмотрения всех морфологических явлений языка в данной работе является изучение морфологии на синтаксической основе, т. е. подход к отдельным частям речи и их формам с точки зрения их роли в предложении и связи с другими частями речи и формами. Работа содержит большой сопоставительный материал, показывающий способы выражения одних и тех же или близких значений в русском и испанском языках.