Пер. с англ. А. Бакулов. — М.: Центр «Нарния», 2006. — 240 с.
За двадцать лет, прошедших со времени выхода первого издания этой
поистине пророческой книги, громкий призыв Лесли Ньюбигина к
переосмыслению и укреплению миссионерского характера Церкви стал
еще актуальнее, чем когда-либо прежде. Хотя «миссионерские
положения» включены в повестку дня деятельности как светских, так и
религиозных организаций, христианская Церковь словно бы позабыла
подлинный смысл миссии. Цель книги — донести до широкой аудитории
современные проблемы и задачи теологии миссии. Автор опирается на
огромный опыт своей миссионерской работы-, в книге использованы
также материалы лекций, прочитанных Л. Ньюбигином в рамках
подготовки большого числа верующих к миссионерскому служению. Он
блестяще характеризует христианскую миссию как возвещение
«раскрывающейся тайны» — она раскрывается в проповеди всем народам;
и тем не менее это тайна, поскольку увидеть ее можно только глазами
веры. Его позиция строго христоцентрична, и все проблемы он
рассматривает в рамках учения о Троице. Результатом этого стала
попытка подвигнуть Церковь к тому, чтобы она полностью посвятила
себя исполнению порученного Христом задания — проповедовать
Евангелие в нашем сложном современном мире.
Настоящее переработанное издание, которое подготовила Элеонора
Джексон, содержит предметно-именной указатель и новое предисловие,
написанное Л. Ньюбигином. Будучи введением в миссиологию, книга
ярко и убедительно доказывает, что миссия принадлежит к самому
бытию Церкви, что Церковь, которая не является «миссионерской
Церковью», не является Церковью вообще.