М.: Русский вестник, 2006. — 368 с.: фото. — ISBN 5-85346-060-9.
Книга венесуэльского писателя и солдата удачи Рафаэля де
Ногалеса-Мендеса вышла у него на родине в 20-х годах прошлого века
и давно уже стала библиографической редкостью. Этой книги нет в
библиотеках России и в библиотеках других стран. Ее скупали сотнями
и уничтожали. А ранее пытались убить автора как живого свидетеля
геноцида армянского народа. Но он счел своим долгом христианина и
гражданина выжить и рассказать всему миру об одном из величайших
преступлений против человечности.
Во время первой мировой войны Ногалес завербовался офицером в турецкую армию и ревностно служил Османской империи на полях сражений. Он участвовал в осаде города Ван - древней армянской столицы, и, по собственному признанию, нанес немалый урон героическим защитникам города. Круг его общения составляли в первую очередь турецкие военные чины, поэтому он, введённый в заблуждение турецкой пропагандой, повторяет в своей книге клише официальной турецкой пропаганды в отношении армян, взваливая вину за геноцид на жертв. Как и героя пушкинского произведения «Борис Годунов» его преследовали ужасные видения, стенания и крики зверски убиваемых людей. Он нарисовал сцены геноцида с такой художественной силой, что при чтении книги невозможно остаться равнодушным. Но не слепое возмущение оставляет книга Ногалеса в душе. Она еще заставляет размышлять.
Будучи наблюдательным и широко образованным человеком, он приводит новые для современного читателя факты и обстоятельства, позволяющие судить о важных аспектах Геноцида армян.
В наши дни воспоминания Ногалеса впервые переведены на русский язык и выпущены в свет издательством Русский вестник.
Во время первой мировой войны Ногалес завербовался офицером в турецкую армию и ревностно служил Османской империи на полях сражений. Он участвовал в осаде города Ван - древней армянской столицы, и, по собственному признанию, нанес немалый урон героическим защитникам города. Круг его общения составляли в первую очередь турецкие военные чины, поэтому он, введённый в заблуждение турецкой пропагандой, повторяет в своей книге клише официальной турецкой пропаганды в отношении армян, взваливая вину за геноцид на жертв. Как и героя пушкинского произведения «Борис Годунов» его преследовали ужасные видения, стенания и крики зверски убиваемых людей. Он нарисовал сцены геноцида с такой художественной силой, что при чтении книги невозможно остаться равнодушным. Но не слепое возмущение оставляет книга Ногалеса в душе. Она еще заставляет размышлять.
Будучи наблюдательным и широко образованным человеком, он приводит новые для современного читателя факты и обстоятельства, позволяющие судить о важных аспектах Геноцида армян.
В наши дни воспоминания Ногалеса впервые переведены на русский язык и выпущены в свет издательством Русский вестник.