М.: Новое издательство, 2012. — 536 с. — ISBN
978-5-98379-165-7.
Перевод с немецкого: Кирилл Левинсон. Книга немецкого историка Лутца Нитхаммера "Вопросы к немецкой памяти" не претендует на изложение фактической истории XX века "как она была на самом деле", ее цель - прикоснуться к личной, субъективной, эмоционально окрашенной памяти немцев, их восприятию исторических событий и собственной биографии. Опираясь на большой массив биографических интервью, Нитхаммер намечает основные контуры того ландшафта воспоминаний, который сохранился в памяти у военного поколения немцев к середине 1980-х годов, - воспоминаний о войне, о жизни на фронте и в тылу, о первых послевоенных годах в Западной Германии и о рубежных событиях в истории ГДР. Содержание.
Вопросы к немецкой памяти. Предисловие к русскому изданию.
Вопросы — ответы — вопросы. Методология устной истории: практический опыт и теоретические размышления.
Запад.
Тыл и фронт. Военные воспоминания рабочих из Рурской области: попытка интерпретации.
Частная экономика Фрагменты воспоминаний об ином перевоспитании.
«Нормализация жизни» в Западной Германии. Воспоминания о 1950-х.
Восток.
Приближение к переменам. Поиск народного опыта в промышленной провинции в ГДР.
Что вы делали 17 июня? или Ниша в памяти.
Коллективные размышления.
Восприятие войны в послевоенном немецком обществе.
Биография и биократия. Об исследовании в ГДР — пять лет спустя.
Евреи и русские в памяти немцев.
Интервью с интервьюером. Беседа с Лутцем Нитхаммером.
Библиографическая справка.
Указатель имен.
Перевод с немецкого: Кирилл Левинсон. Книга немецкого историка Лутца Нитхаммера "Вопросы к немецкой памяти" не претендует на изложение фактической истории XX века "как она была на самом деле", ее цель - прикоснуться к личной, субъективной, эмоционально окрашенной памяти немцев, их восприятию исторических событий и собственной биографии. Опираясь на большой массив биографических интервью, Нитхаммер намечает основные контуры того ландшафта воспоминаний, который сохранился в памяти у военного поколения немцев к середине 1980-х годов, - воспоминаний о войне, о жизни на фронте и в тылу, о первых послевоенных годах в Западной Германии и о рубежных событиях в истории ГДР. Содержание.
Вопросы к немецкой памяти. Предисловие к русскому изданию.
Вопросы — ответы — вопросы. Методология устной истории: практический опыт и теоретические размышления.
Запад.
Тыл и фронт. Военные воспоминания рабочих из Рурской области: попытка интерпретации.
Частная экономика Фрагменты воспоминаний об ином перевоспитании.
«Нормализация жизни» в Западной Германии. Воспоминания о 1950-х.
Восток.
Приближение к переменам. Поиск народного опыта в промышленной провинции в ГДР.
Что вы делали 17 июня? или Ниша в памяти.
Коллективные размышления.
Восприятие войны в послевоенном немецком обществе.
Биография и биократия. Об исследовании в ГДР — пять лет спустя.
Евреи и русские в памяти немцев.
Интервью с интервьюером. Беседа с Лутцем Нитхаммером.
Библиографическая справка.
Указатель имен.