Наумова И.О. Словарь фразеологических общностей русского и английского языков (в контексте конвергенции языков)

Х.: ХНАГХ, 2012. – 138 с. – ISBN 978–966–695–268–7 См. также другие работы автора по теме: монография 1, монография 2. В словаре впервые представлены фразеологические общности английского и русского языков, являющиеся результатом взаимодействия данных языков. Издание включает 275 наиболее распространенных единиц общественно-политической фразеологии русского языка, являющихся фразеологическими кальками соответствующих английских фразеологизмов.
Материалы данного словарного издания предназначены для студентов филологов и нефилологов, преподавателей английского и русского языков, переводчиков, журналистов, для всех, кому необходимо взаимопонимание в культурном пространстве Европы и мира.