Первое издание. - Aprilia s.p.a., январь 2004. — 88 с.
Оригинальное издание на Русском языке. Безопасность вождения.
Основные правила безопасности.
Одежда.
Дополнительные принадлежности.
Груз.
Расположение основных элементов.
Расположение приборов/органов.
Управления.
Приборы и индикаторы.
Таблица показаний приборов и индикаторов.
Основные независимые органы управления.
Органы управления на левой рукояти руля.
Органы управления на правой рукояти руля.
Переключатель зажигания.
Блокировка рулевой колонки.
Вспомогательное оборудование.
Вещевой/инструментальный ящик.
Приспособление для увеличения.
Заднего брызговика (в странах, где он требуется).
Специальные инструменты.
Основные составляющие.
Топливо.
Трансмиссионное масло.
Тормозная жидкость - рекомендации.
Дисковые тормоза.
Передний тормоз.
Задний тормоз.
Резервуар масла для двухтактного двигателя.
Регулировка педали переключения передач.
Регулировка заднего тормоза.
Регулировка сцепления.
Охладитель.
Шины.
Каталитический глушитель.
Глушитель выхлопа.
Руководство по эксплуатации.
Предстартовые проверки.
Запуск.
Трогание с места и езда.
Обкатка.
Остановка.
Стоянка.
Противоугонные рекомендации.
Техническое обслуживание.
График профилактических техосмотров.
Фиксация мотороллера на передней.
Ремонтной подставке.
Фиксация мотороллера на задней.
Ремонтной подставке.
Проверка и восстановление уровня.
Трансмиссионного масла.
Замена трансмиссионного масла.
Переднее колесо.
Заднее колесо.
Приводная цепь.
Демонтаж сиденья водителя.
Демонтаж боковых обтекателей.
Поднятие топливного бака.
Воздушный фильтр.
Демонтаж глушителя выхлопа.
Осмотр передней и задней подвесок.
Проверка износа тормозных накладок.
Регулировка числа оборотов холостого хода.
Регулировка рукоятки управления.
Дроссельной заслонкой.
Свеча зажигания.
Аккумуляторная батарея.
Длительное бездействие.
Аккумуляторной батареи.
Проверка и зачистка клемм.
Проверка уровня электролита.
Зарядка аккумуляторной батареи.
Установка аккумуляторной батареи.
Замена предохранителя.
Чистка глушителя выхлопа и выхлопной трубы.
Проверка боковой опоры.
Проверка работы выключателей.
Регулировка высоты луча фары.
Лампы.
Замена ламп фары.
Замена ламп переднего и заднего.
Указателей поворотов.
Замена лампы заднего фонаря.
Транспортировка.
Опорожнение топливного бака.
Чистка и мойка.
Длительное хранение.
Технические данные.
Перечень технических жидкостей.
Дистрибьюторы.
Схема электрооборудования - RS 50 .
Оригинальное издание на Русском языке. Безопасность вождения.
Основные правила безопасности.
Одежда.
Дополнительные принадлежности.
Груз.
Расположение основных элементов.
Расположение приборов/органов.
Управления.
Приборы и индикаторы.
Таблица показаний приборов и индикаторов.
Основные независимые органы управления.
Органы управления на левой рукояти руля.
Органы управления на правой рукояти руля.
Переключатель зажигания.
Блокировка рулевой колонки.
Вспомогательное оборудование.
Вещевой/инструментальный ящик.
Приспособление для увеличения.
Заднего брызговика (в странах, где он требуется).
Специальные инструменты.
Основные составляющие.
Топливо.
Трансмиссионное масло.
Тормозная жидкость - рекомендации.
Дисковые тормоза.
Передний тормоз.
Задний тормоз.
Резервуар масла для двухтактного двигателя.
Регулировка педали переключения передач.
Регулировка заднего тормоза.
Регулировка сцепления.
Охладитель.
Шины.
Каталитический глушитель.
Глушитель выхлопа.
Руководство по эксплуатации.
Предстартовые проверки.
Запуск.
Трогание с места и езда.
Обкатка.
Остановка.
Стоянка.
Противоугонные рекомендации.
Техническое обслуживание.
График профилактических техосмотров.
Фиксация мотороллера на передней.
Ремонтной подставке.
Фиксация мотороллера на задней.
Ремонтной подставке.
Проверка и восстановление уровня.
Трансмиссионного масла.
Замена трансмиссионного масла.
Переднее колесо.
Заднее колесо.
Приводная цепь.
Демонтаж сиденья водителя.
Демонтаж боковых обтекателей.
Поднятие топливного бака.
Воздушный фильтр.
Демонтаж глушителя выхлопа.
Осмотр передней и задней подвесок.
Проверка износа тормозных накладок.
Регулировка числа оборотов холостого хода.
Регулировка рукоятки управления.
Дроссельной заслонкой.
Свеча зажигания.
Аккумуляторная батарея.
Длительное бездействие.
Аккумуляторной батареи.
Проверка и зачистка клемм.
Проверка уровня электролита.
Зарядка аккумуляторной батареи.
Установка аккумуляторной батареи.
Замена предохранителя.
Чистка глушителя выхлопа и выхлопной трубы.
Проверка боковой опоры.
Проверка работы выключателей.
Регулировка высоты луча фары.
Лампы.
Замена ламп фары.
Замена ламп переднего и заднего.
Указателей поворотов.
Замена лампы заднего фонаря.
Транспортировка.
Опорожнение топливного бака.
Чистка и мойка.
Длительное хранение.
Технические данные.
Перечень технических жидкостей.
Дистрибьюторы.
Схема электрооборудования - RS 50 .