Перевод с французского Е.А.Флейшиц. М.: Иностранная лит-ра. 1960. –
728 с.
Вступительная статья Е.А.Флейшиц.
Предлагаемая вниманию советских читателей в русском переводе книга члена Французской академии наук почетного декана юридического факультета Парижского университета Леона Жюллио де ла Морандьера «Гражданское право Франции» представляет собой учебник гражданского права для студентов юридических факультетов французских университетов. Но в первых же строках своего предисловия к книге автор указывает, что учебник должен быть полезен широкому кругу читателей-неспециалистов. Эта задача разрешена автором весьма удачно. Читатель найдет в этой книге не только сжато, ясно, с большой точностью и не без изящества изложенные сведения о современном французском гражданском законодательстве и практике его применения судами. Он узнает немало и об историческом развитии французского права, об устройстве французских судов, о французском гражданском процессе, в частности о системе доказательств в гражданском процессе, и — что придает книге особый интерес — читатель составит себе ясное представление об основных течениях в современной французской теории права. Он ознакомится со взглядами французских юристов на место, занимаемое юридической наукой в ряду других общественных наук, на ее соотношение с философией, социологией, историей, политической экономией и психологией. Он увидит, как понимают французские юристы различия между общественными науками и науками естественными. Хотя книга названа учебником гражданского права, ее содержание далеко не исчерпывается изложением и критикой гражданского права.
Предлагаемый советским читателям в переводе на русский язык второй том книги члена французской Академии наук Леона Жюллио де ла Морандьера «Гражданское право Франции» представляет собой вполне законченное, самостоятельное произведение французской цивилистической литературы. Конечно, второй том названной книги связан с ее первым томом, вышедшим в свет в русском переводе в прошлом году. Во-первых, изложенные в первом томе общие теоретические концепции автора получают в настоящем томе применение к конкретным правовым институтам и отношениям. Во-вторых, во втором томе автор неоднократно пользуется понятиями и терминами, значение которых разъяснено в первом томе; он исходит из предположения, что читатель с этими понятиями и терминами знаком. В-третьих, во втором томе встречаются прямые ссылки на сказанное в первом томе. Тем не менее настоящая книга может быть без труда и с пользой прочитана и лицами, не читавшими первого тома работы Жюллио де ла Морандьера.
Предварительные замечания
Имущество и имущественные отношения
Право собственности
Характеристика права собственности
Дореволюционное французское право
Развитие права собственности после введения в действие гражданского кодекса
Суверенный характер права собственности
Содержание и объем права собственности
Содержание права собственности
Объем права собственности, право приращения
Собственность на воздушное пространство
Собственность на недра земли
Ограничения права собственности
Сервитуты, вытекающие из правового режима вод
Принудительное отчуждение в общественных интересах
Единоличный характер права собственности.
Коллективная собственность
Право собственности как монополия отдельного лица
Коллективная собственность в нашем законодательстве
Обыкновенная общая собственность
Имущество юридических лиц
Имущество союзов
Имущество товариществ
Коллективная собственность, не являющаяся ни общей собственностью,
ни собственностью юридических лиц
Законное предположение общей собственности
Общая собственность на обслуживающие несколько недвижимостей дворы, дороги, въездные аллеи, колодцы, водопои
Общая собственность на неделимые части дома, отдельные этажи которого принадлежат различным собственникам
Право суперфиция
Общность имуществ супругов
Бессрочный характер права собственности
Утрата права собственности
Срочное право собственности
Узуфрукт есть право пожизненное
Вещи, могущие быть предметом узуфрукта
Права узуфруктуария
Обязанности узуфруктуария
Прекращение узуфрукта
Право пользования и проживания (статьи 625-636)
Сервитуты
Виды сервитутов
Сервитуты, устанавливаемые волеизъявлением отдельных лиц
Двоякое ограничение свободы волеизъявлений
Городские сервитуты. Сельские сервитуты
Сделка
Приобретательная давность
Распоряжение хозяина
Эмфитевзис или аренда на началах эмфитевзиса
Владение вещными правами
Определение и основные последствия владения
К каким правам применимо владение?
Владение вещными правами
Состав владения вещными правами
Владение при посредстве другого лица
Простые держатели
Преимущества, связанные с любым владением
Завладение
Приобретательная давность
Права, которые могут приобретаться по давности
Правило «в отношении движимости владение равнозначно правооснованию»
Вещи потерянные или украденные
Приобретение вещных прав по договорам
Принцип свободы договоров
Принцип мгновенного перехода права собственности
О виндикации и доказывании права собственности и вещных прав
Петиторные вещные иски
Доказывание права собственности и вещных прав
Определение обязательства
Основные виды обязательств
Имущественный характер обязательства
Эволюции общего учения об обязательствах
Основания возникновения обязательств, перечисленные в гражданском кодексе
Общие положения и виды договоров
Договор и соглашение
Договор и односторонняя сделка
Классические пределы автономии воли
Виды договоров
Порядок заключения и условия действительности договора
Заблуждение, обман, насилие
Насилие
Моральное насилие, физическое насилие
Способность вступать в договоры
Неправоспособность и недееспособность
Основания договора
Недействительность договоров
Последствия признания недействительности договора
Действие договора в отношениях между сторонами
Последствия неисполнения или опоздания в исполнении
Установление судом размера подлежащих возмещению убытков
Действие договора в отношении третьих лиц
Прекращение и расторжение договоров
Вина и законные предположения (презумпции) вины
Развитие и обоснование деликтной ответственности
Условия и последствия деликтной ответственности
Виновное действие
Вина деликтная и вина квазиделиктная
Неосторожность или небрежность
Гражданская вина и вина моральная
Виновное бездействие
Виновное осуществление права
Злоупотребление правом
Иск о деликтной ответственности
Законные предположения (презумпции) вины
Ответственность за вред, причиненный вещью
Соотношение деликтной ответственности и ответственности договорной
Ведение чужих дел без поручения
Неосновательное обогащение
Права кредитора, не получившего исполнения, в отношении личности и имущества должника
Натуральные обязательства
Платеж
Новация и делегация
Зачет
Совпадение должника и кредитора в одном лице
Освобождение должника кредитором от долга
Вступительная статья Е.А.Флейшиц.
Предлагаемая вниманию советских читателей в русском переводе книга члена Французской академии наук почетного декана юридического факультета Парижского университета Леона Жюллио де ла Морандьера «Гражданское право Франции» представляет собой учебник гражданского права для студентов юридических факультетов французских университетов. Но в первых же строках своего предисловия к книге автор указывает, что учебник должен быть полезен широкому кругу читателей-неспециалистов. Эта задача разрешена автором весьма удачно. Читатель найдет в этой книге не только сжато, ясно, с большой точностью и не без изящества изложенные сведения о современном французском гражданском законодательстве и практике его применения судами. Он узнает немало и об историческом развитии французского права, об устройстве французских судов, о французском гражданском процессе, в частности о системе доказательств в гражданском процессе, и — что придает книге особый интерес — читатель составит себе ясное представление об основных течениях в современной французской теории права. Он ознакомится со взглядами французских юристов на место, занимаемое юридической наукой в ряду других общественных наук, на ее соотношение с философией, социологией, историей, политической экономией и психологией. Он увидит, как понимают французские юристы различия между общественными науками и науками естественными. Хотя книга названа учебником гражданского права, ее содержание далеко не исчерпывается изложением и критикой гражданского права.
Предлагаемый советским читателям в переводе на русский язык второй том книги члена французской Академии наук Леона Жюллио де ла Морандьера «Гражданское право Франции» представляет собой вполне законченное, самостоятельное произведение французской цивилистической литературы. Конечно, второй том названной книги связан с ее первым томом, вышедшим в свет в русском переводе в прошлом году. Во-первых, изложенные в первом томе общие теоретические концепции автора получают в настоящем томе применение к конкретным правовым институтам и отношениям. Во-вторых, во втором томе автор неоднократно пользуется понятиями и терминами, значение которых разъяснено в первом томе; он исходит из предположения, что читатель с этими понятиями и терминами знаком. В-третьих, во втором томе встречаются прямые ссылки на сказанное в первом томе. Тем не менее настоящая книга может быть без труда и с пользой прочитана и лицами, не читавшими первого тома работы Жюллио де ла Морандьера.
Предварительные замечания
Имущество и имущественные отношения
Право собственности
Характеристика права собственности
Дореволюционное французское право
Развитие права собственности после введения в действие гражданского кодекса
Суверенный характер права собственности
Содержание и объем права собственности
Содержание права собственности
Объем права собственности, право приращения
Собственность на воздушное пространство
Собственность на недра земли
Ограничения права собственности
Сервитуты, вытекающие из правового режима вод
Принудительное отчуждение в общественных интересах
Единоличный характер права собственности.
Коллективная собственность
Право собственности как монополия отдельного лица
Коллективная собственность в нашем законодательстве
Обыкновенная общая собственность
Имущество юридических лиц
Имущество союзов
Имущество товариществ
Коллективная собственность, не являющаяся ни общей собственностью,
ни собственностью юридических лиц
Законное предположение общей собственности
Общая собственность на обслуживающие несколько недвижимостей дворы, дороги, въездные аллеи, колодцы, водопои
Общая собственность на неделимые части дома, отдельные этажи которого принадлежат различным собственникам
Право суперфиция
Общность имуществ супругов
Бессрочный характер права собственности
Утрата права собственности
Срочное право собственности
Узуфрукт есть право пожизненное
Вещи, могущие быть предметом узуфрукта
Права узуфруктуария
Обязанности узуфруктуария
Прекращение узуфрукта
Право пользования и проживания (статьи 625-636)
Сервитуты
Виды сервитутов
Сервитуты, устанавливаемые волеизъявлением отдельных лиц
Двоякое ограничение свободы волеизъявлений
Городские сервитуты. Сельские сервитуты
Сделка
Приобретательная давность
Распоряжение хозяина
Эмфитевзис или аренда на началах эмфитевзиса
Владение вещными правами
Определение и основные последствия владения
К каким правам применимо владение?
Владение вещными правами
Состав владения вещными правами
Владение при посредстве другого лица
Простые держатели
Преимущества, связанные с любым владением
Завладение
Приобретательная давность
Права, которые могут приобретаться по давности
Правило «в отношении движимости владение равнозначно правооснованию»
Вещи потерянные или украденные
Приобретение вещных прав по договорам
Принцип свободы договоров
Принцип мгновенного перехода права собственности
О виндикации и доказывании права собственности и вещных прав
Петиторные вещные иски
Доказывание права собственности и вещных прав
Определение обязательства
Основные виды обязательств
Имущественный характер обязательства
Эволюции общего учения об обязательствах
Основания возникновения обязательств, перечисленные в гражданском кодексе
Общие положения и виды договоров
Договор и соглашение
Договор и односторонняя сделка
Классические пределы автономии воли
Виды договоров
Порядок заключения и условия действительности договора
Заблуждение, обман, насилие
Насилие
Моральное насилие, физическое насилие
Способность вступать в договоры
Неправоспособность и недееспособность
Основания договора
Недействительность договоров
Последствия признания недействительности договора
Действие договора в отношениях между сторонами
Последствия неисполнения или опоздания в исполнении
Установление судом размера подлежащих возмещению убытков
Действие договора в отношении третьих лиц
Прекращение и расторжение договоров
Вина и законные предположения (презумпции) вины
Развитие и обоснование деликтной ответственности
Условия и последствия деликтной ответственности
Виновное действие
Вина деликтная и вина квазиделиктная
Неосторожность или небрежность
Гражданская вина и вина моральная
Виновное бездействие
Виновное осуществление права
Злоупотребление правом
Иск о деликтной ответственности
Законные предположения (презумпции) вины
Ответственность за вред, причиненный вещью
Соотношение деликтной ответственности и ответственности договорной
Ведение чужих дел без поручения
Неосновательное обогащение
Права кредитора, не получившего исполнения, в отношении личности и имущества должника
Натуральные обязательства
Платеж
Новация и делегация
Зачет
Совпадение должника и кредитора в одном лице
Освобождение должника кредитором от долга