Филология и лингвистика в современном обществе: материалы IV
Mеждунар. науч. конф. (г. Москва, июнь 2016 г.). – М.: Буки-Веди,
2016. – vi, 136 с. ISBN 978-5-4465-0929-4 В сборнике представлены
материалы IV Международной научной конференции «Филология и
лингвистика в современном обществе». Рассматриваются общие вопросы
литературоведения, вопросы истории литературы, народного
творчества, художественной литературы, а также проблемы общего и
прикладного языкознания и массовой коммуникации. Предназначен для
научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов
филологических специальностей, а также для широкого круга
читателей.
Содержание
Общие вопросы литературоведения. Теория литературы
Jumayeva F. U. Polysemantic lexemes with synonymic sema
Здвижкова Е. А. Ударение в поэзии: норма или поэтическая вольность
Очилдиева Д. Ш. Восприятие инонациональной литературы и отдельных форм литературных взаимосвязей
История литературы
O. Shodiyev, M. Yusupova Analysis of Medjnun's appearance in three great geniuses' poem «Leyli and Medjnun»
Шукурова Ф. Х. Бунин и Куприн
Народное творчество
Абдуллаева Б. К. Своеобразие портретной характеристики образов дастанов
Аллаяров К. М. К вопросу об использовании в дастанах Хорезма наименований с компонентом «БЕК»
Бекмухамедова Н. Х. Визионотопика эпоса «Манас»: терминологический аспект и проблемы изучения
Бобожонова У. Б. Странствующие мотивы фольклора
Гасанов Э. Л. К вопросу об исследовании образов классиков азербайджанской поэзии
Кучкаров Т. О., Синдаров Л. К. Легенды и сказания о городах и селах в произведении Наршахи «История Бухары»
Матъязова Н. С. Отражение быта и обрядов в Хорезмских дастанах
Рузимбаев С. С. Своеобразие письменных вариантов художественных текстов Хорезмских дастанов
Сариев С. М. Вопросы этнопсихологии в эпосе народов мира (на основе рукописных экземпляров дастанов «Гороглы» и корейского народного эпоса «Жумонг»)
Чембарцева М. П. Пословица недаром молвится
Художественная литература
Агафонова В. Д. Религиозно-философский синтез в культуре рубежа ХIХ-ХХ веков (на материале произведений И. А. Бунина)
Гаипoва Х. К. Новый взгляд на эссе Матназара Абдулхакима
Ёкубова И. Р., Пардаева З. Д. Воплощение материнского горя в поэме «Реквием» Анны Ахматовой
Кузнецова Н. П. Тема семьи в цикле повестей А. К. Вестли «Мама, папа, восемь детей и грузовик»
Набилкина Л. Н., Матяшина К. А. Причины возникновения культурного конфликта в романе Адели Паркс «Моя итальянская мечта»
Ниязова А. К. Структурно-семантические особенности рефренов в песнях-памфлетах Пьера-Жана Беранже
Пигарева В. Э. Специфика и авторский стиль Виктора Пелевина в романе «Омон Ра»
Шейхмамбетов С. Р. Вечно молодая поэзия
Общее и прикладное языкознание
Абдрахимов Л. Г. Порождение речи в русле предикационной концепции языка
Али Л. З. Некоторые аспекты изучения лексических инноваций в современной лингвистике и психолингвистике
Atajanova S., Karimova F. Research writing as part of advanced writing
Беляева Е. В., Тэн Лэй Репрезентация концепта «человек» в русском и китайском языках
Ванчинова Е. А. Компьютерные технологии в переводе технических текстов
Винникова О. М. Способы преодоления коммуникативных неудач: формирование умений устного иноязычного общения в высшей школе
Горпенникова Ю. Г. Факторы и условия успешности речевого акта извинения в немецкой культуре
Забунова К. Н. Описание одежды как характеристика персонажа художественного произведения
Зубкова Н. В. Лингвостилистические особенности афроамериканского английского на примере лирики рэп-исполнителей
Ершова Н. Б., Левковская О. А. Функционирование генитива в современном немецком языке
Махмудова А. Ж. Субординативная триглоссия как феномен, характеризующий современное языковое образование в многонациональных регионах Российской Федерации
Огнева С. В. Об источниках энантиосемии (на материале английского языка)
Романчук Ю. В. Категория энантиосемии как отражение философского закона единства и борьбы противоположностей
Саидова Г. С. Реализация концепта «поведение человека» в идиоматической картине мира кумыкского, русского и английского языков
Xoljigitova D. B. Developmental Sequences. Grammatical Morphemes
Худайберганова Э., Гулиметова Б. М. Современные методы и технологии преподавания иностранных языков в высшей школе94
Чебанова А. Ю. Оценочные имена существительные в современном немецком рекламном печатном тексте
Чепурных О. А. Английские фразеологизмы с компонентом цветообозначения: семантика, особенности перевода
Чернышева М. В. Препозитивные иноязычные компоненты как средство новейшего словообразования (макро-, микро-, гига-, гекто-, дека-, мега-, нано-)
Чо Ынён Изучение синтаксиса русского делового письма на фоне корейской документарной традиции
Шукурова Ф. Х. Семантическая классификация фразеологических единиц
Щелок Т. И., Ширнина А. Е. Использование англо-американизмов в лексике немецкой молодежи
Массовая коммуникация, журналистика, СМИ
Данилова С. В. Деловые переговоры как основная форма деловой коммуникации
Яковлева Э. В. Конструирование медиареальности в СМК на лингвистическом уровне: приемы и особенности
Вопросы переводоведения
Клепиковская Н. В. Синонимия в терминологии сварочного производства английского языка
Колпащикова Ю. А. Проблемы перевода профессиональных текстов спортивной тематики
Пархомик В. В. Дословный перевод как способ перевода контекстов с ФЕ невербального поведения человека из сказок братьев Гримм с немецкого на русский и белорусский языки
Паршина Т. В. О регламентации перевода терминов Методическими рекомендациями Всесоюзного центра переводов для переводчиков и редакторов научно-технической литературы и Рекомендациями Союза переводчиков России переводчику, заказчику и редактору
Пивоварова Ю. С. К вопросу о стратегиях перевода бытовых реалий в поэтических произведениях
Ханджани Л., Ахмадинеджад С. О проблемах перевода суры Йусуфа (на основе перевода И. Ю. Крачковского)
Щепотина Е. В., Рыжкова Е. А. Национально-культурные аспекты перевода юридического текста
Общие вопросы литературоведения. Теория литературы
Jumayeva F. U. Polysemantic lexemes with synonymic sema
Здвижкова Е. А. Ударение в поэзии: норма или поэтическая вольность
Очилдиева Д. Ш. Восприятие инонациональной литературы и отдельных форм литературных взаимосвязей
История литературы
O. Shodiyev, M. Yusupova Analysis of Medjnun's appearance in three great geniuses' poem «Leyli and Medjnun»
Шукурова Ф. Х. Бунин и Куприн
Народное творчество
Абдуллаева Б. К. Своеобразие портретной характеристики образов дастанов
Аллаяров К. М. К вопросу об использовании в дастанах Хорезма наименований с компонентом «БЕК»
Бекмухамедова Н. Х. Визионотопика эпоса «Манас»: терминологический аспект и проблемы изучения
Бобожонова У. Б. Странствующие мотивы фольклора
Гасанов Э. Л. К вопросу об исследовании образов классиков азербайджанской поэзии
Кучкаров Т. О., Синдаров Л. К. Легенды и сказания о городах и селах в произведении Наршахи «История Бухары»
Матъязова Н. С. Отражение быта и обрядов в Хорезмских дастанах
Рузимбаев С. С. Своеобразие письменных вариантов художественных текстов Хорезмских дастанов
Сариев С. М. Вопросы этнопсихологии в эпосе народов мира (на основе рукописных экземпляров дастанов «Гороглы» и корейского народного эпоса «Жумонг»)
Чембарцева М. П. Пословица недаром молвится
Художественная литература
Агафонова В. Д. Религиозно-философский синтез в культуре рубежа ХIХ-ХХ веков (на материале произведений И. А. Бунина)
Гаипoва Х. К. Новый взгляд на эссе Матназара Абдулхакима
Ёкубова И. Р., Пардаева З. Д. Воплощение материнского горя в поэме «Реквием» Анны Ахматовой
Кузнецова Н. П. Тема семьи в цикле повестей А. К. Вестли «Мама, папа, восемь детей и грузовик»
Набилкина Л. Н., Матяшина К. А. Причины возникновения культурного конфликта в романе Адели Паркс «Моя итальянская мечта»
Ниязова А. К. Структурно-семантические особенности рефренов в песнях-памфлетах Пьера-Жана Беранже
Пигарева В. Э. Специфика и авторский стиль Виктора Пелевина в романе «Омон Ра»
Шейхмамбетов С. Р. Вечно молодая поэзия
Общее и прикладное языкознание
Абдрахимов Л. Г. Порождение речи в русле предикационной концепции языка
Али Л. З. Некоторые аспекты изучения лексических инноваций в современной лингвистике и психолингвистике
Atajanova S., Karimova F. Research writing as part of advanced writing
Беляева Е. В., Тэн Лэй Репрезентация концепта «человек» в русском и китайском языках
Ванчинова Е. А. Компьютерные технологии в переводе технических текстов
Винникова О. М. Способы преодоления коммуникативных неудач: формирование умений устного иноязычного общения в высшей школе
Горпенникова Ю. Г. Факторы и условия успешности речевого акта извинения в немецкой культуре
Забунова К. Н. Описание одежды как характеристика персонажа художественного произведения
Зубкова Н. В. Лингвостилистические особенности афроамериканского английского на примере лирики рэп-исполнителей
Ершова Н. Б., Левковская О. А. Функционирование генитива в современном немецком языке
Махмудова А. Ж. Субординативная триглоссия как феномен, характеризующий современное языковое образование в многонациональных регионах Российской Федерации
Огнева С. В. Об источниках энантиосемии (на материале английского языка)
Романчук Ю. В. Категория энантиосемии как отражение философского закона единства и борьбы противоположностей
Саидова Г. С. Реализация концепта «поведение человека» в идиоматической картине мира кумыкского, русского и английского языков
Xoljigitova D. B. Developmental Sequences. Grammatical Morphemes
Худайберганова Э., Гулиметова Б. М. Современные методы и технологии преподавания иностранных языков в высшей школе94
Чебанова А. Ю. Оценочные имена существительные в современном немецком рекламном печатном тексте
Чепурных О. А. Английские фразеологизмы с компонентом цветообозначения: семантика, особенности перевода
Чернышева М. В. Препозитивные иноязычные компоненты как средство новейшего словообразования (макро-, микро-, гига-, гекто-, дека-, мега-, нано-)
Чо Ынён Изучение синтаксиса русского делового письма на фоне корейской документарной традиции
Шукурова Ф. Х. Семантическая классификация фразеологических единиц
Щелок Т. И., Ширнина А. Е. Использование англо-американизмов в лексике немецкой молодежи
Массовая коммуникация, журналистика, СМИ
Данилова С. В. Деловые переговоры как основная форма деловой коммуникации
Яковлева Э. В. Конструирование медиареальности в СМК на лингвистическом уровне: приемы и особенности
Вопросы переводоведения
Клепиковская Н. В. Синонимия в терминологии сварочного производства английского языка
Колпащикова Ю. А. Проблемы перевода профессиональных текстов спортивной тематики
Пархомик В. В. Дословный перевод как способ перевода контекстов с ФЕ невербального поведения человека из сказок братьев Гримм с немецкого на русский и белорусский языки
Паршина Т. В. О регламентации перевода терминов Методическими рекомендациями Всесоюзного центра переводов для переводчиков и редакторов научно-технической литературы и Рекомендациями Союза переводчиков России переводчику, заказчику и редактору
Пивоварова Ю. С. К вопросу о стратегиях перевода бытовых реалий в поэтических произведениях
Ханджани Л., Ахмадинеджад С. О проблемах перевода суры Йусуфа (на основе перевода И. Ю. Крачковского)
Щепотина Е. В., Рыжкова Е. А. Национально-культурные аспекты перевода юридического текста