Учебное пособие: У 2 кн. — Одесса: Астропринт, 2006. — 528 с.
Рецензенты: доктор филологических наук, профессор кафедры
тюркологии Киевского национального университета имени Т. Г.
Шевченко Г. И. Халимоненко,
кандидат исторических наук, доцент кафедры восточных языков и цивилизаций Киевского национального лингвистического университета Н. М. Ксёндзык
Предисловие
Настоящее учебное пособие «Турецкий язык. Книга 2» является продолжением учебного пособия «Турецкий язык. Книга 1», вышедшего в 2004 году. От существующих учебных пособий отличается тем, что крупные грамматические явления изложены в отдельных уроках, в которых достаточно подробно и полно излагаются имеющиеся в турецком языке правила. Система упражнений отдельного урока позволяет легко понять суть и содержание тех или иных грамматических форм и конструкций и освоить их без особых усилий. Причем, в каждом последующем уроке в упражнениях и текстах закрепляются изученные ранее правила.
Имеющиеся в пособии тексты и диалоги охватывают различные стороны жизни: политику, экономику, финансы, науку, технику, историю, здравоохранение и т. д. Лица, изучающие турецкий язык с помощью данного пособия, смогут на выбор усвоить наиболее полно ту лексику, которая может им пригодиться в работе с турками.
Опыт работы как преподавателей, так и студентов с данным пособием подтвердил:
- во первых, насущную потребность в настоящее время в материале, касающемся торгово-экономических, культурных, политических и иных связей Турции со странами СНГ;
- во-вторых, то, что пособие позволяет, наряду с усвоением турецкого языка в целом, изучать наиболее подробно ту лексику и тематику, которая представляет интерес для обучаемого;
- в третьих, что оно может служить самоучителем для лиц, освоивших материал первых одиннадцати уроков.
Автор выражает глубокую благодарность рецензентам: профессору кафедры тюркологии Киевского национального университета имени Т. Г. Шевченко, доктору филологических наук Г. И. Халимоненко, доценту кафедры восточных языков и цивилизаций Киевского национального лингвистического университета кандидату исторических наук Н. Н. Ксёндзык.
Автор также выражает благодарность преподавателям из Турции Али Байкану, Ахмету Синапу Демирсой, Джемалю Сакаллы, Наши Йылдырыму, Юсуфу Алтынышык, работающим в Одесском национальном университете, за редактирование и корректирование текстов на турецком языке.
Автор выражает особую благодарность генеральному консулу Турецкой Республики в Одессе господину Яшару Пынару за практическую помощь и советы при разработке данного учебного пособия.
Э. X. Миниахметова
кандидат исторических наук, доцент кафедры восточных языков и цивилизаций Киевского национального лингвистического университета Н. М. Ксёндзык
Предисловие
Настоящее учебное пособие «Турецкий язык. Книга 2» является продолжением учебного пособия «Турецкий язык. Книга 1», вышедшего в 2004 году. От существующих учебных пособий отличается тем, что крупные грамматические явления изложены в отдельных уроках, в которых достаточно подробно и полно излагаются имеющиеся в турецком языке правила. Система упражнений отдельного урока позволяет легко понять суть и содержание тех или иных грамматических форм и конструкций и освоить их без особых усилий. Причем, в каждом последующем уроке в упражнениях и текстах закрепляются изученные ранее правила.
Имеющиеся в пособии тексты и диалоги охватывают различные стороны жизни: политику, экономику, финансы, науку, технику, историю, здравоохранение и т. д. Лица, изучающие турецкий язык с помощью данного пособия, смогут на выбор усвоить наиболее полно ту лексику, которая может им пригодиться в работе с турками.
Опыт работы как преподавателей, так и студентов с данным пособием подтвердил:
- во первых, насущную потребность в настоящее время в материале, касающемся торгово-экономических, культурных, политических и иных связей Турции со странами СНГ;
- во-вторых, то, что пособие позволяет, наряду с усвоением турецкого языка в целом, изучать наиболее подробно ту лексику и тематику, которая представляет интерес для обучаемого;
- в третьих, что оно может служить самоучителем для лиц, освоивших материал первых одиннадцати уроков.
Автор выражает глубокую благодарность рецензентам: профессору кафедры тюркологии Киевского национального университета имени Т. Г. Шевченко, доктору филологических наук Г. И. Халимоненко, доценту кафедры восточных языков и цивилизаций Киевского национального лингвистического университета кандидату исторических наук Н. Н. Ксёндзык.
Автор также выражает благодарность преподавателям из Турции Али Байкану, Ахмету Синапу Демирсой, Джемалю Сакаллы, Наши Йылдырыму, Юсуфу Алтынышык, работающим в Одесском национальном университете, за редактирование и корректирование текстов на турецком языке.
Автор выражает особую благодарность генеральному консулу Турецкой Республики в Одессе господину Яшару Пынару за практическую помощь и советы при разработке данного учебного пособия.
Э. X. Миниахметова