Псков. Псковская областная типография, 2005. — 502 с. — ISBN
5-94542-140-5.
Книга посвящена борьбе русского народа с польско-литовскими
войсками короля Стефана Батория в 1580—1581 гг. и осаде Пскова в
1581 г. В неё вошли дневники участников событий, польских
военачальников Я. Зборовского и Л. Дзялынского, а также обширный
дневник ксендза С. Пиотровского. В этих документах очень ярко
отражены события войны во всем её многообразии, осады, схватки и по
вседневная «окопная» жизнь. Авторы дневников приводят также
многочисленные сведения о Псковской земле и её городах.
Все документы снабжены подробным научным комментарием. Книга содержит вводную статью о развитии русско-литовских отношений в XIV—XVI вв., статью о переводчике дневников О. Милевском, карты, иллюстрации, исторический глоссарий. Издание рассчитано на специалистов-историков, студентов, а также на широкую читательскую аудиторию. В книге напечатаны три исторических документа о Ливонской войне и походах польского короля Стефана Батория на Великие Луки и Псков в 1580-1581 гг. Они составлены участвовавшими в этих событиях поляками и представляют собой взгляд из враждебного лагеря, взгляд не всегда объективный, но живой и заинтересованный. Это дневники военачальников Яна Зборовского и Луки Дзялынского, обширный дневник королевского секретаря ксендза Станислава Пиотровского. Напечатаны также небольшие предисловия и постраничные примечания, составленные переводчиком документов О.Милевским еще в конце XIX века. А также фрагмент из книги польского историка XVI в. Рейнгольда Гейденштейна "Записки о Московской войне" о штурме Пскова 8 сентября 1581 г. и отрывки из некоторых других документов. Автор комментариев сообщает подробные сведения об участниках событий, об их роли в битвах под стенами Великих Лук, Пскова, Опочки и Печорского монастыря, об их дальнейшей судьбе. А.А. Михайлов. Русь, Литва и Польша: история взаимоотношений и военного дела
Дневники второго похода Стефана Батория на Россию (1580 г.)
Дневник взятия замков: Велижа, Усвята, Великих Лук в письмах Яна Зборовского , кастеляна Гнезненского, к Петру Зборовскому, Воеводе Краковскому
Дневник осады и взятия Велижа , Великих Лук и Заволочья с 1 августа по 25 ноября 1580 г., ведённый Лукою Дзялынским, старостою Ковальским и Бродницким
Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию (Осада Пскова)
Глоссарий
Н.Ф. Левин. Историк и переводчик Орест Милевский
Все документы снабжены подробным научным комментарием. Книга содержит вводную статью о развитии русско-литовских отношений в XIV—XVI вв., статью о переводчике дневников О. Милевском, карты, иллюстрации, исторический глоссарий. Издание рассчитано на специалистов-историков, студентов, а также на широкую читательскую аудиторию. В книге напечатаны три исторических документа о Ливонской войне и походах польского короля Стефана Батория на Великие Луки и Псков в 1580-1581 гг. Они составлены участвовавшими в этих событиях поляками и представляют собой взгляд из враждебного лагеря, взгляд не всегда объективный, но живой и заинтересованный. Это дневники военачальников Яна Зборовского и Луки Дзялынского, обширный дневник королевского секретаря ксендза Станислава Пиотровского. Напечатаны также небольшие предисловия и постраничные примечания, составленные переводчиком документов О.Милевским еще в конце XIX века. А также фрагмент из книги польского историка XVI в. Рейнгольда Гейденштейна "Записки о Московской войне" о штурме Пскова 8 сентября 1581 г. и отрывки из некоторых других документов. Автор комментариев сообщает подробные сведения об участниках событий, об их роли в битвах под стенами Великих Лук, Пскова, Опочки и Печорского монастыря, об их дальнейшей судьбе. А.А. Михайлов. Русь, Литва и Польша: история взаимоотношений и военного дела
Дневники второго похода Стефана Батория на Россию (1580 г.)
Дневник взятия замков: Велижа, Усвята, Великих Лук в письмах Яна Зборовского , кастеляна Гнезненского, к Петру Зборовскому, Воеводе Краковскому
Дневник осады и взятия Велижа , Великих Лук и Заволочья с 1 августа по 25 ноября 1580 г., ведённый Лукою Дзялынским, старостою Ковальским и Бродницким
Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию (Осада Пскова)
Глоссарий
Н.Ф. Левин. Историк и переводчик Орест Милевский