Рівне: Перспектива, 1999. – 123 с.
У збірнику вміщено документи періоду Визвольної війни українського
народу під проводом Б. Хмельницького, виявлені в архівах та
бібліотеках України, Польщі, Росії і які стосуються безпосередньо
Волині. Також використані матеріали, опубліковані раніше в
збірниках протягом XIX–XX ст. («Акты ЮЗР», «Архив ЮЗР», «Жерела» та
ін.), котрі є зараз бібліографічною рідкістю і недоступні не лише
для студентів, але й для викладачів вишів.
Архівні джерела та документи, за винятком універсалів і листів Б.Хмельницького до московського уряду, а також матеріалів, написаних представниками московської держави, як правило, подаються українською мовою.
Збірник розрахований на викладачів історії, наукових працівників, студентів, усіх тих, хто цікавиться минулим українського народу. Зміст:
Передмова Документи і матеріали
З листа невідомого польського шляхтича до невідомого
З листа Б. Хмельницького до А. Киселя
З листа ксьондза Старовольського
Фрагменти з мемуарів литовського канцлера А. С. Радзивила
Лист Анджея Носміжа, старосельського старости до невідомого
З листа про битву українських повстанців на чолі з М. Кривоносом з польським військом під Костянтиновом
Лист невідомого шляхтича до невідомого
Лист Максима Кривоноса до князя Домініка Острозького-Заславського
Лист шляхтича Жвана до Косткевича, інспектора, сина
Скарга луцького земського писаря Марка Гулевича
Лист брацлавського воєводи А. Кисіля коронному канцлеру Ю. Оссолінському
З листа Собеського коронному гетьману М. Потоцькому
Лист шляхтича Жвана (?) до Жвана-батька
Лист невідомого до невідомого
Лист Б. Хмельницького до польських комісарів
Лист львівського підчашего до шляхтича Виського
Лист саноцького підчашого Дзержка до князя Кирила
З реляції ксьондза Цеклинського про взяття козаками міст Острога, Луцька, Олики, Клевані
Лист шляхтича Вільгославського до львівського підкоморія
Уривок з Віршованої хроніки анонімного автора, подільського шляхтича
Скарга п. Лукаша Ольшанського про грабіж його майна
З листа М. Киселя брацлавському воєводі А. Киселю
Фрагменти з мемуарів литовського канцлера А. С. Радзивила
Скарга кременецького підстарости Олександра Білецького
Скарга п. Олександра Жабокрицького та його дружини про грабіж
Скарга п. Євстафія Пясецького про грабіж його майна
Універсал з повідомленням про мир і попередженням
Витяг з угоди Б.Хмельницького з польськими комісарами
Заява від імені великого литовського канцлера Альбрехта Радзивіла
Скарга п. Бенедикта Островського про грабіж його майна
Скарга від імені кременецького підкоморія Єловицького
Скарга воЛодимирського старости Даниїла Стемпковського
Скарга лубенського війта Мартина Феневича
Лист невідомого польського шляхтича до невідомого
Витяг з листа Б. Хмельницького до перекопського старшини Пері-аги
Лист київського воєводи А. Киселя до А. Фірлея
Лист Г. Яцкевича, гетьманського намісника на Волині, полковника, та М. Тиші, полковника волинсько-звягельського, до князя Корецького
Лист невідомого польського шляхтича до невідомого
З листа краківського воєводи В. Заславського А. Вільге, Я. Пшилуському, І. Лонцькому з вимогою
З листа київського воєводи А. Киселя канцлеру Ю. Оссолінському
Лист кам’янецького каштеляна С. Лянцкоронського до львівського підсудка
Додаток до листа К. Пшиємського до А. Киселя
Список полків і полковників Війська Запорізького
З реляції польських посланців-козаків коронному підканцлеру Радзеєвсьькому
Скарга від імені обивательської хоругви Овручського повіту
З листа венеціанського офіцера з повідомленням
З донесення з табору під Сокалем про кількість українських і польських військ
З листа Павші про просування польсько-литовського війська в Україні
З листа галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
З листа галицького стольника А. Мясковського
З листа галицького стольника А. Мясковського
З листа шляхтича Кшицького із звістками про стан української і польської армій перед битвою під Берестечком
З повідомлення про стан польських військ напередодні битви під Берестечком
З листа галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
Лист шляхтича Р. Пясецького королевичу Каролю
Лист Бжодовського про прибуття польського війська
Лист коронного хорунжого А. Конєцпольського
Повідомлення галицького стольника А. Мясковського з табору під Берестечком
З листа шляхтича Войші королевичу Каролю про стан польсько-шляхетського війська під Берестечком
Лист Л. Ербеніга з королівського табору під Берестечком
З листа галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
З листа галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
Лист з королівського табору краківському єпископу з описом боїв під Берестечком
Лист Р. Пясецького королевичу Каролю
Лист невідомого до невідомого
Конфесата (протокол допиту) козака Яхима з Остра
Лист польського шляхтича Габріеля Домарацького до невідомого
Фрагмент автобіографії князя Богуслава Радзивила з описом Берестецької битви
З листа німецького офіцера Іогана Хартунга про битву під Берестечком
Лист галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
Лист Р. П’ясецького королевичу Каролю
Реляція про битву польсько-шляхетських і українських військ під Берестечком
З листа галицького стольника А. Мясковського з польського табору королевичу Каролю
З хроніки подій 1646–1655 рр. складеної польським шляхтичем
Скарга київського стольника Олександра Хребтовича-Богуринського
Відписка путивльських воєвод С. Прозоровського і І. Чемоданова
Відписка путивльських воєвод С. Прозоровського і І. Чемоданова
З розпитувальних речей у Розрядному приказі М. Забобурого
Вістовий лист піддячого Розрядного приказу Г. Богданова
Запис розмови в Посольському приказі посла Богдана Хмельницкого полковника С. Савича про битву під Берестечком
Витяг з листа Б. Хмельницького до коронного гетьмана Миколи Потоцького з пропозицією укласти перемир’я
Скарга від імені полковника і всієї німецької хоругви
Фрагмент з польського щоденника про хід воєнних дій
Лист шляхтича Тишкевича коронному канцлерові Стефану Корнунському
З польського щоденника
Витяг з листа Б. Хмельницького до Олексія Михайловича
Лист до Олексія Михайловича про можливі воєнні дії проти польських військ
Витяг з листа Б. Хмельницького до князя Олексія Трубецького
Витяг з листа Б. Хмельницького до Олексія Михайловича
Витяг з листа Б. Хмельницького до Олексія Михайловиича про воєнні дії
Витяг з листа Б. Хмельницького до Олексія Михайловича, про перемогу під Луцьком
Витяг з листа Б. Хмельницького до Ієроніма Радзейовського
Уривки з щоденника Яна Антоні Храповицького
Лист гетьмана І. Виговського до волинського каштеляна, дипломата Речі Посполитої К. Беневського
Лист гетьмана Івана Виговського волинському каштеляну п. Станіславу Казимиру Беневському
Архівні джерела та документи, за винятком універсалів і листів Б.Хмельницького до московського уряду, а також матеріалів, написаних представниками московської держави, як правило, подаються українською мовою.
Збірник розрахований на викладачів історії, наукових працівників, студентів, усіх тих, хто цікавиться минулим українського народу. Зміст:
Передмова Документи і матеріали
З листа невідомого польського шляхтича до невідомого
З листа Б. Хмельницького до А. Киселя
З листа ксьондза Старовольського
Фрагменти з мемуарів литовського канцлера А. С. Радзивила
Лист Анджея Носміжа, старосельського старости до невідомого
З листа про битву українських повстанців на чолі з М. Кривоносом з польським військом під Костянтиновом
Лист невідомого шляхтича до невідомого
Лист Максима Кривоноса до князя Домініка Острозького-Заславського
Лист шляхтича Жвана до Косткевича, інспектора, сина
Скарга луцького земського писаря Марка Гулевича
Лист брацлавського воєводи А. Кисіля коронному канцлеру Ю. Оссолінському
З листа Собеського коронному гетьману М. Потоцькому
Лист шляхтича Жвана (?) до Жвана-батька
Лист невідомого до невідомого
Лист Б. Хмельницького до польських комісарів
Лист львівського підчашего до шляхтича Виського
Лист саноцького підчашого Дзержка до князя Кирила
З реляції ксьондза Цеклинського про взяття козаками міст Острога, Луцька, Олики, Клевані
Лист шляхтича Вільгославського до львівського підкоморія
Уривок з Віршованої хроніки анонімного автора, подільського шляхтича
Скарга п. Лукаша Ольшанського про грабіж його майна
З листа М. Киселя брацлавському воєводі А. Киселю
Фрагменти з мемуарів литовського канцлера А. С. Радзивила
Скарга кременецького підстарости Олександра Білецького
Скарга п. Олександра Жабокрицького та його дружини про грабіж
Скарга п. Євстафія Пясецького про грабіж його майна
Універсал з повідомленням про мир і попередженням
Витяг з угоди Б.Хмельницького з польськими комісарами
Заява від імені великого литовського канцлера Альбрехта Радзивіла
Скарга п. Бенедикта Островського про грабіж його майна
Скарга від імені кременецького підкоморія Єловицького
Скарга воЛодимирського старости Даниїла Стемпковського
Скарга лубенського війта Мартина Феневича
Лист невідомого польського шляхтича до невідомого
Витяг з листа Б. Хмельницького до перекопського старшини Пері-аги
Лист київського воєводи А. Киселя до А. Фірлея
Лист Г. Яцкевича, гетьманського намісника на Волині, полковника, та М. Тиші, полковника волинсько-звягельського, до князя Корецького
Лист невідомого польського шляхтича до невідомого
З листа краківського воєводи В. Заславського А. Вільге, Я. Пшилуському, І. Лонцькому з вимогою
З листа київського воєводи А. Киселя канцлеру Ю. Оссолінському
Лист кам’янецького каштеляна С. Лянцкоронського до львівського підсудка
Додаток до листа К. Пшиємського до А. Киселя
Список полків і полковників Війська Запорізького
З реляції польських посланців-козаків коронному підканцлеру Радзеєвсьькому
Скарга від імені обивательської хоругви Овручського повіту
З листа венеціанського офіцера з повідомленням
З донесення з табору під Сокалем про кількість українських і польських військ
З листа Павші про просування польсько-литовського війська в Україні
З листа галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
З листа галицького стольника А. Мясковського
З листа галицького стольника А. Мясковського
З листа шляхтича Кшицького із звістками про стан української і польської армій перед битвою під Берестечком
З повідомлення про стан польських військ напередодні битви під Берестечком
З листа галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
Лист шляхтича Р. Пясецького королевичу Каролю
Лист Бжодовського про прибуття польського війська
Лист коронного хорунжого А. Конєцпольського
Повідомлення галицького стольника А. Мясковського з табору під Берестечком
З листа шляхтича Войші королевичу Каролю про стан польсько-шляхетського війська під Берестечком
Лист Л. Ербеніга з королівського табору під Берестечком
З листа галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
З листа галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
Лист з королівського табору краківському єпископу з описом боїв під Берестечком
Лист Р. Пясецького королевичу Каролю
Лист невідомого до невідомого
Конфесата (протокол допиту) козака Яхима з Остра
Лист польського шляхтича Габріеля Домарацького до невідомого
Фрагмент автобіографії князя Богуслава Радзивила з описом Берестецької битви
З листа німецького офіцера Іогана Хартунга про битву під Берестечком
Лист галицького стольника А. Мясковського королевичу Каролю
Лист Р. П’ясецького королевичу Каролю
Реляція про битву польсько-шляхетських і українських військ під Берестечком
З листа галицького стольника А. Мясковського з польського табору королевичу Каролю
З хроніки подій 1646–1655 рр. складеної польським шляхтичем
Скарга київського стольника Олександра Хребтовича-Богуринського
Відписка путивльських воєвод С. Прозоровського і І. Чемоданова
Відписка путивльських воєвод С. Прозоровського і І. Чемоданова
З розпитувальних речей у Розрядному приказі М. Забобурого
Вістовий лист піддячого Розрядного приказу Г. Богданова
Запис розмови в Посольському приказі посла Богдана Хмельницкого полковника С. Савича про битву під Берестечком
Витяг з листа Б. Хмельницького до коронного гетьмана Миколи Потоцького з пропозицією укласти перемир’я
Скарга від імені полковника і всієї німецької хоругви
Фрагмент з польського щоденника про хід воєнних дій
Лист шляхтича Тишкевича коронному канцлерові Стефану Корнунському
З польського щоденника
Витяг з листа Б. Хмельницького до Олексія Михайловича
Лист до Олексія Михайловича про можливі воєнні дії проти польських військ
Витяг з листа Б. Хмельницького до князя Олексія Трубецького
Витяг з листа Б. Хмельницького до Олексія Михайловича
Витяг з листа Б. Хмельницького до Олексія Михайловиича про воєнні дії
Витяг з листа Б. Хмельницького до Олексія Михайловича, про перемогу під Луцьком
Витяг з листа Б. Хмельницького до Ієроніма Радзейовського
Уривки з щоденника Яна Антоні Храповицького
Лист гетьмана І. Виговського до волинського каштеляна, дипломата Речі Посполитої К. Беневського
Лист гетьмана Івана Виговського волинському каштеляну п. Станіславу Казимиру Беневському