• формат pdf
  • размер 13,74 МБ
  • добавлен 28 июля 2014 г.
Мао Цзицзу, Чжу Ган. Избранные тибетские пословицы и поговорки (с переводом на китайский язык)
Ланьчжоу: Народное издательство Ганьсу, 1988. — 384 с., — ISBN 7-5421-0014-9
藏族谚语是在藏族人民群众中长期广泛流传的比较固定的语言形式。它是藏族人民生产和生活、斗争的反映,是藏族社会历史面貌的反映。它通俗、顺口、朴实、精炼、清新、含蓄、具有鲜明的形象和生动的比喻、浓厚的民族特点、独特的地方色彩,成为藏族民间文学文坛的一簇簇永不凋谢的鲜花。
常言说:谚语是语言中的珍珠。为了学习藏族人民的生动活泼的语言,我们收集了群众中流传的部分传统谚语和新的谚语,选编成册。
这本谚语选编,共收集了两千二百余条谚语,是我们二十多年来从甘南、黄南、海南、果洛、玉树等藏族自治州收集的,以民间口头流传的为主,因而留有方言色彩。编汇时以藏文字母为序,并译成汉文,对照排列。