М.: Белые альвы, 2000. — 192 с. — ISBN 5-7619-0049-1.
Эта книга, подготовленная к изданию известным отечественным
китаеведом В. В. Малявиным, содержит первый полный перевод на
русский язык знаменитого древнекитайского канона «Тридцать шесть
стратагем». В ней раскрыты секреты победы над любым противником и в
любых обстоятельствах. По-видимому, первоначально трактат имел
хождение среди членов тайных обществ старого Китая. Он содержит
весь набор классических секретов китайской науки власти, науки
одухотворенного бытия, которые могут обеспечить успех, благополучие
и в жизни. Мудрость китайских стратагем послужит руководством для
любого самого требовательного читателя, даст ключ к познанию тайн
фортуны.
Предисловие.
Тридцать шесть стратагем.
Стратагемы победоносных сражений.
Обманув государя, переправиться через море.
Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао.
Воспользовавшись чужим ножом, убить человека.
Спокойно ждать, когда враг утомится.
Среди пожара учинить грабеж.
Подняв шум на востоке,
напасть на западе.
Стратагемы сражений при равновесии сил.
Из ничего сотворить что-то.
Втайне выступить в Чэньцян.
С противоположного берега наблюдать за пожаром.
В улыбке прятать нож.
Пожертвовать сливой, чтобы спасти персик.
Увести овцу, попавшуюся под руку.
Стратагемы наступательных сражений.
Бить по траве, чтобы вспугнуть змею.
Занять труп, чтобы вернуть себе жизнь.
Вынудить тигра покинуть гору.
Если хочешь схватить, прежде дай отойти.
Бросить кирпич, чтобы заполучить яшму.
Чтобы схватить разбойников, надо прежде схватить главаря.
Стратагемы сражений с несколькими участниками.
Вытаскивать хворост из-под очага.
Мутить воду, чтобы поймать рыбу.
Золотая цикада сбрасывает чешую.
Запереть ворота, чтобы схватить вора.
Дружить с дальним и воевать с ближним.
Потребовать прохода через Го, чтобы напасть на него.
Стратагемы сражений совместно с третьей стороной.
Выкрасть балку и подменить колонны, не передвигая дома.
Грозить софоре, указывая на тут.
Притворяться глупцом, не поддаваясь вожделениям.
Завести на крышу и убрать лестницу.
На сухом дереве развесить цветы.
Пересадить гостя на место хозяина.
Стратагемы проигрышных сражений.
Стратагема "Красавица".
Стратагема "Пустой город".
Стратагема "Возвращенный шпион".
Стратагема "Нанесение себе увечья".
Стратагема "Цепи".
Бегство —лучший прием.
Тридцать шесть стратагем.
Стратагемы победоносных сражений.
Обманув государя, переправиться через море.
Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао.
Воспользовавшись чужим ножом, убить человека.
Спокойно ждать, когда враг утомится.
Среди пожара учинить грабеж.
Подняв шум на востоке,
напасть на западе.
Стратагемы сражений при равновесии сил.
Из ничего сотворить что-то.
Втайне выступить в Чэньцян.
С противоположного берега наблюдать за пожаром.
В улыбке прятать нож.
Пожертвовать сливой, чтобы спасти персик.
Увести овцу, попавшуюся под руку.
Стратагемы наступательных сражений.
Бить по траве, чтобы вспугнуть змею.
Занять труп, чтобы вернуть себе жизнь.
Вынудить тигра покинуть гору.
Если хочешь схватить, прежде дай отойти.
Бросить кирпич, чтобы заполучить яшму.
Чтобы схватить разбойников, надо прежде схватить главаря.
Стратагемы сражений с несколькими участниками.
Вытаскивать хворост из-под очага.
Мутить воду, чтобы поймать рыбу.
Золотая цикада сбрасывает чешую.
Запереть ворота, чтобы схватить вора.
Дружить с дальним и воевать с ближним.
Потребовать прохода через Го, чтобы напасть на него.
Стратагемы сражений совместно с третьей стороной.
Выкрасть балку и подменить колонны, не передвигая дома.
Грозить софоре, указывая на тут.
Притворяться глупцом, не поддаваясь вожделениям.
Завести на крышу и убрать лестницу.
На сухом дереве развесить цветы.
Пересадить гостя на место хозяина.
Стратагемы проигрышных сражений.
Стратагема "Красавица".
Стратагема "Пустой город".
Стратагема "Возвращенный шпион".
Стратагема "Нанесение себе увечья".
Стратагема "Цепи".
Бегство —лучший прием.