Пер. с тур. языка Р. Мухамметдинова. — Казань: Фэн, 2002. — 412 с.
— ISBN 5-7544-0188-4.
Автор данной книги Садри Максуди (Арсал) (1879–1957) прожил яркую,
многогранную и плодотворную жизнь. Являясь по происхождению
казанским татарином, он в молодости закончил юридический факультет
Сорбоннского университета (1906), был депутатом Государственной
думы России (1907–1912), председателем парламента и правительства
Национально-культурной автономии мусульман тюрко-татар Европейской
России и Сибири (ноябрь 1917), профессором Сорбонны (1923–1924),
юридической школы, Анкарского (1925–1943) и Стамбульского
(1943–1950) университетов, депутатом турецкого парламента
(1931–1939, 1950–1955). В 1950 году довольно многочисленная группа
депутатов турецкого парламента подняла вопрос о выдвижении С.
Максуди кандидатом на пост президента. Эти пожелания нашли своё
отражение и в прессе того периода.
Хотя по своему университетскому образованию С. Максуди являлся юристом, он был широко образованным и одарённым человеком, что позволило ему проявить себя и как крупный политик, историк и лингвист.
Практическая значимость книги заключается в том, что она может быть использована в качестве учебника для юридических и исторических факультетов университетов тюркских стран, а также может быть вспомогательным материалом при законотворческой деятельности.
У этой книги есть ещё один практический аспект. Наша правовая тюркская терминология за годы советского режима неоправданно засорилась терминами русского происхождения. Для создания терминов на базе тюркских языков этот труд С. Максуди также может оказать неоценимую помощь. Он поможет нам вернуться к своим корням и твердо стоять на ногах.
Хотя по своему университетскому образованию С. Максуди являлся юристом, он был широко образованным и одарённым человеком, что позволило ему проявить себя и как крупный политик, историк и лингвист.
Практическая значимость книги заключается в том, что она может быть использована в качестве учебника для юридических и исторических факультетов университетов тюркских стран, а также может быть вспомогательным материалом при законотворческой деятельности.
У этой книги есть ещё один практический аспект. Наша правовая тюркская терминология за годы советского режима неоправданно засорилась терминами русского происхождения. Для создания терминов на базе тюркских языков этот труд С. Максуди также может оказать неоценимую помощь. Он поможет нам вернуться к своим корням и твердо стоять на ногах.