Магомедова П.Т., Халидова Р.Ш. Каратинско-русский словарь

СПб.: Скрипториум, 2001. — 474 с. — ISBN 5-9271-0014-7. Словарь включает в себя около 8000 слов бесписьменного каратинского языка, входящего в аваро-андо-цезскую группу дагестанских языков. Заглавные слова каратинского языка снабжены ударением. При именах, местоимениях и глаголах приводятся основные грамматические данные. Для полного раскрытия значений слов статьи снабжены иллюстрированным материалом (словосочетания, фразы, пословицы, поговорки, идиоматические выражения). В словарной статье приводятся и диалектнaя форма, если она отличается от формы опорного диалекта. В качестве приложения в словаре представлены список микротопонимов и антропонимов, а также краткий грамматический очерк, русско-каратинский указатель. Словарь предназначен для лингвистов-кавказоведов, специалистов по сравнительному языкознанию и исследователей истории культуры народов Кавказа. Словарь имеет также практическую цель - помочь каратинцам в усвоении русского языка.