Лучкай М. (Lutskay M.), Історія Карпато Рутенії (Русинії, України), Historia Carpato Ruthenorum, 1843

Ця історія Закарпаття (теперь Закарпатська Украïна, Словаччина, Мадярщина і Румунія) написана латиньскою мовою у 1843 році. Переклад до украïнськоï мові зробів Юрій Сак, Ужгородський державний університет, СРСР. Написана була в 1843 році, але лишилися тільки в рукописи аж до кінця двадцятого століття, коли її опубликував Музей украïнськоï культури у Свиднику в Чехословаччині. Рукопис зберігся в Ужгороді, Закарпатськая обл. УССР, СССР. Цей pdf, це професіональне наукове видання, яке має біля себе оригинал латинський і український переклад. Знаходиться в нім ціле діло Михайла Лучкая:
1) Historia Carpato Ruthenorum I, Михайла Лучкая (Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum Sacra, et Civilis, Antigua, et recens usgne ad praesens tempus, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, Пряшев, 1983, стр. 41-181.
2) Historia Carpato Ruthenorum II/1, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 13, Пряшев, 1988, стр. 109-245.
3) Historia Carpato Ruthenorum II/2, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 14, Пряшев, 1986, стр. 93-258.
4) Historia Carpato Ruthenorum III, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 16, Пряшев, 1990, стр. 29-256.
5) Historia Carpato Ruthenorum IV/1, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 17, Пряшев, 1991, стр. 27-181.
6) Historia Carpato Ruthenorum IV/2, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 18, Пряшев, 1992, стр. 63-153.
7) Historia Carpato Ruthenorum V/1, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 20, Пряшев, 1995, стр. 83-185.
8) Historia Carpato Ruthenorum V/2, Михайла Лучкая.
(Lutskay M., Historia Carpato Ruthenorum in Hungaria Sacra, et Civilis, Cassoviae, 1843).
Науковий збірник Музею украïнськоï культури у Свиднику, 21, Пряшев, 1998, стр. 51-141.