М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. — 26 с.
Академия наук СССР. Комитет технической терминологии Теоретические исследования в области научно-технической терминологии, проводимые Комитетом», имеют целью разработку основ построения правильной системы научно-технических терминов.
Недостатки технической терминологии чрезвычайно усложняют учебно-педагогический процесс, затрудняют взаимопонимание, вредно отражаются на четкости промышленных стандартов и приводят, наконец, к более или менее тяжелым ошибкам на практике.
Поэтому Комитет полагает, что опубликование работы Д.Лотте «Некоторые принципиальные вопросы отбора и построейия научно-технических терминов» окажет помющь профессорско-преподавательскому составу, работникам промышленной стандартизации и всем инженернотехническим) работникам, сталкивающимся по роду своей деятельности с необходимостью отбора терминов из числа имеющихся или построения новых.
содержание:
Предисловие
Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов
Многозначимость термина
Многозначимость составных элементов термина
Синонимия терминов
Синонимия составных элементов термина
Соответствие термина
Согласование между терминами.
Краткость термина
Условные приемы образования системы терминов
Простота и понятность терминологии
Степень внедрения термина
Академия наук СССР. Комитет технической терминологии Теоретические исследования в области научно-технической терминологии, проводимые Комитетом», имеют целью разработку основ построения правильной системы научно-технических терминов.
Недостатки технической терминологии чрезвычайно усложняют учебно-педагогический процесс, затрудняют взаимопонимание, вредно отражаются на четкости промышленных стандартов и приводят, наконец, к более или менее тяжелым ошибкам на практике.
Поэтому Комитет полагает, что опубликование работы Д.Лотте «Некоторые принципиальные вопросы отбора и построейия научно-технических терминов» окажет помющь профессорско-преподавательскому составу, работникам промышленной стандартизации и всем инженернотехническим) работникам, сталкивающимся по роду своей деятельности с необходимостью отбора терминов из числа имеющихся или построения новых.
содержание:
Предисловие
Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов
Многозначимость термина
Многозначимость составных элементов термина
Синонимия терминов
Синонимия составных элементов термина
Соответствие термина
Согласование между терминами.
Краткость термина
Условные приемы образования системы терминов
Простота и понятность терминологии
Степень внедрения термина