М.: Издательство «Индрик», 2008. - 673 с.
ISBN 987-5-85759-461-2 Целью предлагаемых вниманию читателей статей и очерков является анализ способов, приемов и целей отклонения от истины в разных видах дискурса — в художественных текстах разного стиля и жанра — прозаических и поэтических, деловых и публицистических, разговорных и ораторских. Анализ начинается с общего обзора диахронической истории возникновения оппозиции истины и лжи и способов ее ослабления и устранения. От диахронического плана авторы постепенно переходят к анализу истины и лжи в обыденном сознании людей и в повседневной коммуникации. Не оставлен без внимания материал фольклора и народной культуры, а также их этическая значимость. Исследование выполнено на материале разных языков — европейских и азиатских. Объектом рассмотрения являются также игровые ходы и действия говорящего, вводящие в заблуждение его адресатов и обращающие текст в пародию или сатиру.
Другое направление исследований составляет анализ внутренних — ментальных и эмоциональных — состояний (видений), отвлекающих человека от действительного мира и погружающих его в сферу воображения и фантазии. Непосредственное восприятие действительности органами чувств, прежде всего зрением и слухом, соединяясь с внутренними впечатлениями, исходящими из духа и души человека, совместно образуют эстетическое восприятие мира. Итак, в конечном счете, вдохновение, воображение, фантазия, ложь, обман и иллюзия поднимают действительность на эстетическую высоту разных форм красоты. Содержание Памяти Максима Ильича Шапира (М. В. Акимова, И. А. Пильщиков) М. И.Шапир. Символическая заумь Федора Сологуба:
между ложью и фантазией
Ю.Д.Апресян. От истины до лжи по пространству языка
Е.Г.Драгалина-Черная. Есть ли жизнь в возможных мирах? Семантика веры и неверия
A.Г.Козинцев (Санкт-Петербург). Об антиреферентивной функции языка
И.М.Богуславский. Между истиной и ложью: адвербиалы в контексте снятой утвердительности
B.О.Филиппов. Дзэн-буддийские коаны: приближение к истине по сути посредством удаления от нее по форме
А.В.Вдовиченко. Парадокс лжеца как коммуникативная стратегия
К Д. Арутюнова. Видение и виденье (проблема достоверности)
Анна А. Зализняк. Предикаты ошибочного мнения в аспекте семантической типологии: глагол мнить
A.Д.Кошелев. К описанию универсального концепта 'Обман-Обмануть'
О.Ю.Богуславская. Реальность и интерпретация поведения
Е.Л.Доценко. Вербальные средства влияния в современном судебном дискурсе
Т.В.Радзиевская (Киев). Справочно-информационный текстотип и стилистика истинности
Г.И.Кустова. Оценки истинности/ложности (на материале прилагательных истинный и ложный)
Е.М.Верещагин. «Вот подлинный человек, в котором нет лукавства!». Выявление (не)подлинности в конфессиональном дискурсе
B.И.Постовалова. «Истина» и «заблуждения» в православном миросозерцании
К.Г.Красухин. «Не послушествуй ложна на друга своего»: ложь и клятва в Евангельской этике
B.А.Матвеенко. Обман и выдумка по-древнерусски
Н.В.Гатинская. Из лексикона достоверности: форма въ очию в древнерусских памятниках
Л.А.Трахтенберг. Поэтика абсурда в русской рукописной пародии XVII-XVIII вв.
М.А.Дмитровская (Калининград). REAL/LIAR (разрешение «парадокса лжеца» в эстетико-художественной системе В. Набокова-Сирина)
М.Ю.Михеев. Кто лжет? Перекличка мотивов рассказа Л. Андреева «Иуда Искариот» и романа Булгакова «Мастер и Маргарита»
C.Н.Туровская (Таллинн). О философском и художественном оправдании лжецов: роман «Мастер и Маргарита»
Л.Н.Рягузова (Краснодар). Художественная правда и искусство «индивидуальной магии» в эстетике В. Набокова
Л.Г.Панова. Софийный дискурс Александра Блока (на примере «Снежной Девы»)
С.В.Шешунова (Дубна). От фантазии к фэнтези
A.В.Обухов. Проблема субъекта в дискурсе Новой волны англо- американской фантастики
B.И.Шаховский, С.С.Тахтарова (Волгоград). Мейотические формы
отклонения от истины
C.Дённингхаус (Базель). Между ложью и иллюзией: способы дезориентации со стороны лингвистической семантики
Е.Л.Григорьян (Ростов-на-Дону). Уточняющие формулировки и синтаксическая семантика
Е.Н.Боровт(кая (Луцк). Ложь и варианты ее проявления в дискурсе (социально-прагматический анализ)
Н.А.Абиева (Санкт-Петербург). Степень отклонения от истины в электронном дискурсе
A.Э.Левицкий (Киев). Приблизительность и ее языковые маркеры
Б.Тошович (Грац). Ложные языковые различия
О.А.Казакевич. О способах маркирования степени достоверности информации в селькупских, кетских и эвенкийских текстах
B.М.Труб (Киев). О разнообразных типах отклонения от истины (шутка, ошибка, сенсорные девиации, умолчание)
B.А.Нуриев. Ложь и истина в художественном переводе: наблюдения читателя
C.А.Крылов, О.А.Митрофанова. Текст о воображаемом мире как косвенный источник сведений о реальном мире
Н.Б.Мечковская (Минск). Два взгляда на правду и ложь, или о различиях между языковой картиной мира и обыденным сознанием
М.Л.Ковшова. Анализ афористических высказываний (ложь и фантазия в интерпретации студентов)
Т.Б.Радбиль (Н. Новгород). Язык как среда порождения аномальных «возможных миров»
А.Мустайоки (Хельсинки). Причины и мотивации лжи в свете комментариев рассказчика
А.Н.Гладкова. Концепт 'откровенность' в русской и английской языковых картинах мира
А.Г.Грек. Об «ирреальной» семантике в символической поэзии (на материале творчества Вяч. Иванова)
О.В.Галъчук (Киев). Современность как фикция в поэтическом наследии киевских неоклассиков
М.В.Ляпон. Истина, уличаемая во лжи
Г.И.Берестнев (Калининград). «Сказка — ложь, да в ней намек.»
Н.Г.Мед (Санкт-Петербург). Моделирование этической оценки «лживый человек» в испанском языке (в сравнении с другими романскими языками)
Е.В.Вельмезова. Проблема истины и лжи в противоположных по смыслу пословицах (на примере дескриптивных vs. Прескриптивных русских паремий)
Е.Я.Шмелева. Анекдот и обман — точки соприкосновения
А.Д.Шмелев. Вранье в русской «наивной этике»
И.Ф.Рагозина (Дубна). «Если б да кабы.»: Об одном подходе к анализу контрфактических условных предложений
М.В.Малинович, Ю.М.Малинович (Иркутск). Семантические константы внутреннего мира человека: кажимость
О.П.Ермакова (Калуга). Метафора в отношении к категории кажимости
Н.Г.Брагина. «И к былям небылиц без счету прилыгал». О границах между памятью и воображением
Ю.П.Князев (Н. Новгород). Реальное sub specie linguisticae
О.В.Сахарова (Киев). Театральность: иллюзия или воссоздание реальности?
Анна А. Зализняк, А.Д.Шмелев. Льстить: семантическая эволюция и актуальная полисемия
ISBN 987-5-85759-461-2 Целью предлагаемых вниманию читателей статей и очерков является анализ способов, приемов и целей отклонения от истины в разных видах дискурса — в художественных текстах разного стиля и жанра — прозаических и поэтических, деловых и публицистических, разговорных и ораторских. Анализ начинается с общего обзора диахронической истории возникновения оппозиции истины и лжи и способов ее ослабления и устранения. От диахронического плана авторы постепенно переходят к анализу истины и лжи в обыденном сознании людей и в повседневной коммуникации. Не оставлен без внимания материал фольклора и народной культуры, а также их этическая значимость. Исследование выполнено на материале разных языков — европейских и азиатских. Объектом рассмотрения являются также игровые ходы и действия говорящего, вводящие в заблуждение его адресатов и обращающие текст в пародию или сатиру.
Другое направление исследований составляет анализ внутренних — ментальных и эмоциональных — состояний (видений), отвлекающих человека от действительного мира и погружающих его в сферу воображения и фантазии. Непосредственное восприятие действительности органами чувств, прежде всего зрением и слухом, соединяясь с внутренними впечатлениями, исходящими из духа и души человека, совместно образуют эстетическое восприятие мира. Итак, в конечном счете, вдохновение, воображение, фантазия, ложь, обман и иллюзия поднимают действительность на эстетическую высоту разных форм красоты. Содержание Памяти Максима Ильича Шапира (М. В. Акимова, И. А. Пильщиков) М. И.Шапир. Символическая заумь Федора Сологуба:
между ложью и фантазией
Ю.Д.Апресян. От истины до лжи по пространству языка
Е.Г.Драгалина-Черная. Есть ли жизнь в возможных мирах? Семантика веры и неверия
A.Г.Козинцев (Санкт-Петербург). Об антиреферентивной функции языка
И.М.Богуславский. Между истиной и ложью: адвербиалы в контексте снятой утвердительности
B.О.Филиппов. Дзэн-буддийские коаны: приближение к истине по сути посредством удаления от нее по форме
А.В.Вдовиченко. Парадокс лжеца как коммуникативная стратегия
К Д. Арутюнова. Видение и виденье (проблема достоверности)
Анна А. Зализняк. Предикаты ошибочного мнения в аспекте семантической типологии: глагол мнить
A.Д.Кошелев. К описанию универсального концепта 'Обман-Обмануть'
О.Ю.Богуславская. Реальность и интерпретация поведения
Е.Л.Доценко. Вербальные средства влияния в современном судебном дискурсе
Т.В.Радзиевская (Киев). Справочно-информационный текстотип и стилистика истинности
Г.И.Кустова. Оценки истинности/ложности (на материале прилагательных истинный и ложный)
Е.М.Верещагин. «Вот подлинный человек, в котором нет лукавства!». Выявление (не)подлинности в конфессиональном дискурсе
B.И.Постовалова. «Истина» и «заблуждения» в православном миросозерцании
К.Г.Красухин. «Не послушествуй ложна на друга своего»: ложь и клятва в Евангельской этике
B.А.Матвеенко. Обман и выдумка по-древнерусски
Н.В.Гатинская. Из лексикона достоверности: форма въ очию в древнерусских памятниках
Л.А.Трахтенберг. Поэтика абсурда в русской рукописной пародии XVII-XVIII вв.
М.А.Дмитровская (Калининград). REAL/LIAR (разрешение «парадокса лжеца» в эстетико-художественной системе В. Набокова-Сирина)
М.Ю.Михеев. Кто лжет? Перекличка мотивов рассказа Л. Андреева «Иуда Искариот» и романа Булгакова «Мастер и Маргарита»
C.Н.Туровская (Таллинн). О философском и художественном оправдании лжецов: роман «Мастер и Маргарита»
Л.Н.Рягузова (Краснодар). Художественная правда и искусство «индивидуальной магии» в эстетике В. Набокова
Л.Г.Панова. Софийный дискурс Александра Блока (на примере «Снежной Девы»)
С.В.Шешунова (Дубна). От фантазии к фэнтези
A.В.Обухов. Проблема субъекта в дискурсе Новой волны англо- американской фантастики
B.И.Шаховский, С.С.Тахтарова (Волгоград). Мейотические формы
отклонения от истины
C.Дённингхаус (Базель). Между ложью и иллюзией: способы дезориентации со стороны лингвистической семантики
Е.Л.Григорьян (Ростов-на-Дону). Уточняющие формулировки и синтаксическая семантика
Е.Н.Боровт(кая (Луцк). Ложь и варианты ее проявления в дискурсе (социально-прагматический анализ)
Н.А.Абиева (Санкт-Петербург). Степень отклонения от истины в электронном дискурсе
A.Э.Левицкий (Киев). Приблизительность и ее языковые маркеры
Б.Тошович (Грац). Ложные языковые различия
О.А.Казакевич. О способах маркирования степени достоверности информации в селькупских, кетских и эвенкийских текстах
B.М.Труб (Киев). О разнообразных типах отклонения от истины (шутка, ошибка, сенсорные девиации, умолчание)
B.А.Нуриев. Ложь и истина в художественном переводе: наблюдения читателя
C.А.Крылов, О.А.Митрофанова. Текст о воображаемом мире как косвенный источник сведений о реальном мире
Н.Б.Мечковская (Минск). Два взгляда на правду и ложь, или о различиях между языковой картиной мира и обыденным сознанием
М.Л.Ковшова. Анализ афористических высказываний (ложь и фантазия в интерпретации студентов)
Т.Б.Радбиль (Н. Новгород). Язык как среда порождения аномальных «возможных миров»
А.Мустайоки (Хельсинки). Причины и мотивации лжи в свете комментариев рассказчика
А.Н.Гладкова. Концепт 'откровенность' в русской и английской языковых картинах мира
А.Г.Грек. Об «ирреальной» семантике в символической поэзии (на материале творчества Вяч. Иванова)
О.В.Галъчук (Киев). Современность как фикция в поэтическом наследии киевских неоклассиков
М.В.Ляпон. Истина, уличаемая во лжи
Г.И.Берестнев (Калининград). «Сказка — ложь, да в ней намек.»
Н.Г.Мед (Санкт-Петербург). Моделирование этической оценки «лживый человек» в испанском языке (в сравнении с другими романскими языками)
Е.В.Вельмезова. Проблема истины и лжи в противоположных по смыслу пословицах (на примере дескриптивных vs. Прескриптивных русских паремий)
Е.Я.Шмелева. Анекдот и обман — точки соприкосновения
А.Д.Шмелев. Вранье в русской «наивной этике»
И.Ф.Рагозина (Дубна). «Если б да кабы.»: Об одном подходе к анализу контрфактических условных предложений
М.В.Малинович, Ю.М.Малинович (Иркутск). Семантические константы внутреннего мира человека: кажимость
О.П.Ермакова (Калуга). Метафора в отношении к категории кажимости
Н.Г.Брагина. «И к былям небылиц без счету прилыгал». О границах между памятью и воображением
Ю.П.Князев (Н. Новгород). Реальное sub specie linguisticae
О.В.Сахарова (Киев). Театральность: иллюзия или воссоздание реальности?
Анна А. Зализняк, А.Д.Шмелев. Льстить: семантическая эволюция и актуальная полисемия