Левицький О.І. По судах Гетьманщини. Нариси народного життя Гетьманщини 2-ої половини XVII віку

Харків: Рух, 1930. — 254 c. У цій книзі ми подаємо низку вибраних нарисів із праці О. І. Левицького «Очерки народной жизни в Малороссии во второй половине XVII столетия», переклавши їх українською мовою. Ця праця вперше вийшла російською мовою в «Киевской Старине» 1901 року та окремо 1902 року. Є відомості, що О. Левицький наприкінці свого життя переклав цю свою роботу українською мовою, і тепер цей рукопис переховується в Українській Академії Наук і здається як ці «Очерки» друкуватимуть цілком. О. І. Левицький довгі роки свого життя провів на архівній роботі. З нього був видатний архівознавець. У своїх архівних студіях, так само, як і в усій своїй праці науковій, О. І. Левицький великої ваги надавав вивченню старого побуту, який він знав чудово. У цілій низці своїх робіт О. І. Левицький виявляє надзвичайне вміння оживити сухі архівні документи, так що перед нами проходить галерея живих людей з давно минулих віків. Цю його властивість особливо яскраво видно в тій низці нарисів, що їх подаємо в цій книзі. За підставу для цих нарисів О. І. Левицький узяв документальний матеріал, а саме актові книги Полтавського переважно та кількох інших козацьких судів.