На українську мову за дозволом автора перевели Василь Кузьма і Осип
Заторський. — Жовква: Накладом Читальні українських богословів ім.
Маркіяна Шашкевича у Львові, 1916. — 336 с.
Книга Едварда Ліковського (1836—1915) вперше вийшла друком у 1896
р. і приурочувалася до 300-річчя укладення Берестейської унії. У
дослідженні автор детально висвітлив відносини руської православної
церкви із Римом від часів Київської Русі до ХVІ ст., проаналізував
внутрішній стан православної церкви напередодні укладення
Берестейської унії, наголосив, що вона переживала у цей час кризу.
Через це і частина духовенства і світські особи (князь К.
Острозький) шукали шляхи виходу із неї та засоби для поліпшення
становища православних. Е. Ліковський більш детально зупинився на
діяльності князя К. Острозького, Іпатія Потія, К. Терлецького у
справі укладення унії. Окремий розділ праці він присвятив становищу
уніатської церкви у перші десятиліття її існування.
Зміст:
Передне слово автора
Виказ жерел, з яких автор черпав
Вступ Погляд на відносини руської церкви до Апостольської столиці від часу заведеня християнства на Руси до другої половини XVI віка
Відносини Руської церкви до Апостольської столиці від заведення християнства на Руси до фльорентийського Собору
Відносини Руської церкви до Апостольської столиці від фльорентийського Собору аж до другої половини XVI віка Внутріній стан руської Церкви перед Берестейською Унїєю
Руський епископат
Низше руське духовенство світське і монаше
Сьвітські люди реформаторами руської Церкви — Брацтва
Царгородські патріярхи в виду внутрішнього занепаду руської Церкви перед Берестейською Унїєю Переговори, які попередили Берестейську Унїю
Перша гадка про Унїю.
Побут царгородського патриярха Єремеї II на Литві і Руси в 1589 і 1589 р.
Заходи руських епископів в справі Унїї в 1590,1591 і 1592 рр.
Переписка князя Константина Острожського з володимирським епископом, Іпатієм Потієм, в справі Унїї 1593 р.
Переговри в роках 1594—1595
Дволичність митрополита Михайла Рагози у веденю нарад
Відносини князя Константина Острожського до переговорів Епископи Епатій Потій і Кирило Терлецький їдуть до Риму
Епископи Епатій Потій і Кирило Терлецький їдуть до Риму, щоби в імені цїлого руського епископату відати руську Церков під власть папи
Підбурюванє проти Унїї в часі між заключенєм Унїї в Римі а синодом в Бересті 1596 р.
Синод в Берестї від 6 до 10 жовтня 1596 р. Берестейська Унїя загрожена
Інтриги князя Константина Острожського
Церковні брацтва в борбі проти Унїї
Запорожські козаки по стороні схизми Унїя повільно побіджає
Опіка папів і Жигмонда III над Берестейською Унїєю
Митрополит Іпатій Потїй забезпечує Унїї правне істнованє
Митрополит Велямин Рутський організує унїятську Церков і побілшає число єї ісповідників
Св. Йосафат Кунцевич, полоцький архиепископ, відроджує унїятську Церков
Мелетій Смотрицький навертає ся до Унїї, єго лїтературні твори в єї справі і оборонї Додаток
Виказ жерел, з яких автор черпав
Вступ Погляд на відносини руської церкви до Апостольської столиці від часу заведеня християнства на Руси до другої половини XVI віка
Відносини Руської церкви до Апостольської столиці від заведення християнства на Руси до фльорентийського Собору
Відносини Руської церкви до Апостольської столиці від фльорентийського Собору аж до другої половини XVI віка Внутріній стан руської Церкви перед Берестейською Унїєю
Руський епископат
Низше руське духовенство світське і монаше
Сьвітські люди реформаторами руської Церкви — Брацтва
Царгородські патріярхи в виду внутрішнього занепаду руської Церкви перед Берестейською Унїєю Переговори, які попередили Берестейську Унїю
Перша гадка про Унїю.
Побут царгородського патриярха Єремеї II на Литві і Руси в 1589 і 1589 р.
Заходи руських епископів в справі Унїї в 1590,1591 і 1592 рр.
Переписка князя Константина Острожського з володимирським епископом, Іпатієм Потієм, в справі Унїї 1593 р.
Переговри в роках 1594—1595
Дволичність митрополита Михайла Рагози у веденю нарад
Відносини князя Константина Острожського до переговорів Епископи Епатій Потій і Кирило Терлецький їдуть до Риму
Епископи Епатій Потій і Кирило Терлецький їдуть до Риму, щоби в імені цїлого руського епископату відати руську Церков під власть папи
Підбурюванє проти Унїї в часі між заключенєм Унїї в Римі а синодом в Бересті 1596 р.
Синод в Берестї від 6 до 10 жовтня 1596 р. Берестейська Унїя загрожена
Інтриги князя Константина Острожського
Церковні брацтва в борбі проти Унїї
Запорожські козаки по стороні схизми Унїя повільно побіджає
Опіка папів і Жигмонда III над Берестейською Унїєю
Митрополит Іпатій Потїй забезпечує Унїї правне істнованє
Митрополит Велямин Рутський організує унїятську Церков і побілшає число єї ісповідників
Св. Йосафат Кунцевич, полоцький архиепископ, відроджує унїятську Церков
Мелетій Смотрицький навертає ся до Унїї, єго лїтературні твори в єї справі і оборонї Додаток