Кураева М.Н. Соматическая фразеология каратинского языка

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.09 — кавказские языки. Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Д.Г. Гюльмагомедов. — Махачкала: Дагестанский государственный университет, 1998. — 19 с. Актуальность темы исследования. Каратинский язык (КЯ) относится к языкам малочисленных народов Республики Дагестан. В последние 5-10 лет в социолингвистической литературе с тревогой отмечают о ближайшем исчезновении этого языка. Следовательно, пока ученые располагают возможностями изучения таких языков, их надо описывать. С этой точки зрения исследование лексико-грамматических особенностей каратинского языка становится одной из неотложных, актуальных проблем дагестанского языкознания. Ни в одной работе, посвященной КЯ, не встречаются сведения о фразеологической системе языка и о его словарном составе. Между тем исследование лексико-фразеологической системы языка представляет не только собственно лингвистический интерес, оно очень важно для этнокультурных, исторических исследований. Научная новизна работы заключается в том, что до сих пор фразеология каратинского языка остается слабо изученной областью, Имеющиеся сведения о фразеологии КЯ ограничиваются тем материалом, который приводится в диссертационной работе М-Б. Д-Г, Хангереева «Сравнительный анализ соматических фразеологических единиц аваро-андийских языков» (1992). Наша работа является специальным исследованием фразеологии каратинского языка. Новыми будут и сведения о лексической базе соматических фразеологических единиц в системе диалектов КЯ. В этой работе впервые предпринимаются попытки внутриязыкового сравнительного анализа ФЕ КЯ по диалектам, выявления путей образования фразеологического фонда языка, установления семантических, структурных отношений между ФЕ в системе диалектов КЯ. Теоретическая ценность работы заключается в том, что наши наблюдения над особенностями образования соматических фразеологических единиц, организацией семантико-понятийных полей, интеграцией, формированием фразеологического значения и процессом фразеологизации синтаксических единиц одного из языков, лишенного литературной формы, усилят теоретические положения фразеологии, разработанные в общем и дагестанском языкознании. Практическая значимость исследования фразеологии каратинского языка. Во-первых, оно поможет разработке лингводидактической базы преподавания языков (аварского, русского, иностранного) учащимся-каратинцам; во-вторых, собранный нами материал (сам по себе весьма уникальный) может войти целиком в словари различных типов как каратинского, так и сравнительных словарей дагестанских языков. В последнее время в средствах массовой информации высказываются мнения о необходимости в целях сохранения каратинского языка разработки письменности для каратинцев и введения начального образования на каратинском языке. При положительном решении этого вопроса наблюдения и выводы, содержащиеся в нашей работе, будут обладать как теоретической, так и практической значимостью.