Мінск: Навука і тэхніка, 1977. – 288 с. – (АН БССР. Ін-т
мовазнаўства імя Якуба Коласа).
У кнізе змешчаны 23 слоўнічкі і тэматычныя падборкі рэгіянальнай
лексікі. Яны паказваюць, якімі асаблівымі словамі характарызуюцца
гаворкі ў розных месцах нашай рэспублікі, а так сама якая
спецыяльная лексіка ўласціва мове беларускіх плытагонаў і
земляробаў, пры дапамозе якіх слоў надаюць у народзе экспрэсіўнасць
выказванням, перадаюць гукі жывой і нежывой прыроды, падклікаюць
або адганяюць свойскіх жывёл і інш.
Рузлічана на шырокія колы лінгвістаў. – Бібліягр. у падрадковых заўвагах. Змест
Прадмова
З лексікі розных гаворак
Свяжынскі У.М. Лексічныя рэгіяналізмы гаворкі вёскі Турасполле Ушацкага раёна
Садоўскі П.В. Гаворыць мая Буцькаўшчына
Крывіцкі А.А. Рэгіянальная лексіка з паўночнай Віцебшчыны
Лепешаў I.Я. У дыялектны слоўнік Гродзеншчыны
Чыгрын I.П. 3 лексікі вёскі Чамяры Слонімскага раёна
Арашонкава Г.У. Да слоўніка Чэрвеньшчыны
Сігеда П. I. Матэрыялы для дыялектнага слоўніка Брэстчыны
Міхайлаў П.А. З лексікі роднай вёскі
Аляхновіч М.М. З лексікі вёскі Валішча Пінскага раёна
Шпакоўскі I.С. З лексікі паўднёвай Піншчыны
Клімчук Ф.Д. З лексікі гаворкі вёскі Відзібар Столінскага раёна
Рамановіч Я.М., Чабярук А.I. Лексіка лельчыцкай гаворкі
Групы мясцовых слоў
Баханькоў А.Я. Словы пра зямлю і земляробства
Лобач С.Г. Назвы рабочых на лесасплаве
Усціновіч А.К. Лексіка плытагонаў Прынямоння
Крамко I.I. Мясцовыя словы адной прынёманскай гаворкі
Мацкевіч Ю.Ф. Аб семантычнай структуры некаторых дыялектных слоў
Юрчанка Г.Ф. Аддзеяслоўныя і гукапераймальныя выклічнікі з адной вёскі
Малажай Г.М. Ацэначныя назвы асобы з гаворак Брэсцкай вобласці
Абабурка М.В. Экспрэсіўныя назвы ў гаворцы вёскі Морач Клецкага раёна
Крыўко М.Н. З экспрэсіўнай дзеяслоўнай лексікі гаворак Міёрскага раёна
Бейліна Д.А. З батанічнай тэрміналогіі Палесся
Лучыц-Федарэц I.I. Адмоўная экспрэсіўная лексіка
Яшкін I.Я. З лексікі вёскі Дзяржынск Лельчыцкага раёна
Індэкс
Рузлічана на шырокія колы лінгвістаў. – Бібліягр. у падрадковых заўвагах. Змест
Прадмова
З лексікі розных гаворак
Свяжынскі У.М. Лексічныя рэгіяналізмы гаворкі вёскі Турасполле Ушацкага раёна
Садоўскі П.В. Гаворыць мая Буцькаўшчына
Крывіцкі А.А. Рэгіянальная лексіка з паўночнай Віцебшчыны
Лепешаў I.Я. У дыялектны слоўнік Гродзеншчыны
Чыгрын I.П. 3 лексікі вёскі Чамяры Слонімскага раёна
Арашонкава Г.У. Да слоўніка Чэрвеньшчыны
Сігеда П. I. Матэрыялы для дыялектнага слоўніка Брэстчыны
Міхайлаў П.А. З лексікі роднай вёскі
Аляхновіч М.М. З лексікі вёскі Валішча Пінскага раёна
Шпакоўскі I.С. З лексікі паўднёвай Піншчыны
Клімчук Ф.Д. З лексікі гаворкі вёскі Відзібар Столінскага раёна
Рамановіч Я.М., Чабярук А.I. Лексіка лельчыцкай гаворкі
Групы мясцовых слоў
Баханькоў А.Я. Словы пра зямлю і земляробства
Лобач С.Г. Назвы рабочых на лесасплаве
Усціновіч А.К. Лексіка плытагонаў Прынямоння
Крамко I.I. Мясцовыя словы адной прынёманскай гаворкі
Мацкевіч Ю.Ф. Аб семантычнай структуры некаторых дыялектных слоў
Юрчанка Г.Ф. Аддзеяслоўныя і гукапераймальныя выклічнікі з адной вёскі
Малажай Г.М. Ацэначныя назвы асобы з гаворак Брэсцкай вобласці
Абабурка М.В. Экспрэсіўныя назвы ў гаворцы вёскі Морач Клецкага раёна
Крыўко М.Н. З экспрэсіўнай дзеяслоўнай лексікі гаворак Міёрскага раёна
Бейліна Д.А. З батанічнай тэрміналогіі Палесся
Лучыц-Федарэц I.I. Адмоўная экспрэсіўная лексіка
Яшкін I.Я. З лексікі вёскі Дзяржынск Лельчыцкага раёна
Індэкс