Тернопіль: Підручники і посібники, 2005. — 416 с. — ISBN
966-07-0297-3.
У посібнику представлено теоретичні засади лінгвістичного аналізу
прозового і поетичного текстів, подано основні поняття та категорії
лінгвоаналізу, етапи роботи над художнім текстом. Зразки
лінгвоаналізу зроблено на матеріалі класичної та сучасної
української літератури. Для студентів філологічних спеціальностей
вищих навчальних закладів, України, вчителів-словесників,
перекладачів.
Лінгвістичний аналіз художнього тексту У світлі сучасної
науки про мову художнього твору
Лінгвоаналіз — складова комплексного аналізу художнього тексту
Предмет, завдання, методологічні основи та методи дослідження художнього тексту
Основні етапи лінгвістичного аналізу художнього тексту
Лінгвістичний аналіз художнього тексту з погляду комунікативної лінгвістики
Критерії відбору художньої словесності для лінгвоаналізу
Література до І розділу
Образ автора — категорія комплексного дослідження мови художнього тексту
Лінгвістична природа категорії образу автора
Структура категорії «образу автора»
Позатекстові фактори ОА
Світогляд. Витоки формування світогляду
Джерела вивчення світогляду
Індивідуальні психофізіологічні особливості образу автора
Образ автора — категорія внутрітекстова, мовна
Образ автора та образ читача
Читач — складник словесного мистецтва
Образ читача — категорія лінгвопоетична
Мовні засоби для означення моделі читача
Образ читача — категорія комунікативної лінгвістики
Художній текст — завершальний етап емоційно-інтелектуальних процесів
Література до II розділу
Підготовча робота до лінгвістичного аналізу художнього тексту
Визначення емоційного спрямування художнього твору під час першого сприймання
Лінгвістична підготовка до виразного читання
Складання партитури
Лінгвістичний коментар
Поділ художнього тексту з погляду змістово-фактуальної інформації, представленої в ньому
Аналіз звукової архітектоніки з метою донесення зінтерпретованої художньої ідеї
Література до III розділу
Лінгвістичний аналіз прозового тексту
Композиційно-мовленнєві засоби організації художнього тексту як цілого
Система точок зору у художньому прозовому тексті
Способи опису сюжетного часу
Модальність художнього тексту
тичне поле
Пресупозиція і підтекст
Композиційно-синтаксичний рівень
Типи викладу змістово-фактуального матеріалу
Форми викладу художньої інформації
Мовленнєві структури: авторське слово і слово персонажа
Типи викладу змістово-фактуального матеріалу, пов’язані із чужим словом (словом персонажа)
Невласне-пряме мовлення
Мовні засоби вираження невласне-прямого мовлення
Невласне-прямий діалог (полілог)
Невласне-авторська оповідь
Прийом антропоморфізму
Співвідношення мовленнєвих структур у прозовому тексті
Абзац
Абзац і модальність тексту
Надфразна єдність (складне синтаксичне ціле)
Авторська точка зору і прийоми її виявлення
Еквівалентні одиниці мови
АТЗ у текстових структурах
Головні семантичні опозиції
Власне ім’я у художньому тексті
Номінація персонажів в авторському мовленні
Власне ім’я для позначення персонажа.
Власне ім’я як знак чужої точки зору
Функціонування («поведінка») ВІ як знака чужої точки зору в структурно-семантичній організації цілого тексту
Власне ім’я як знак зміни становища персонажа
Власне ім’я як знак авторського виділення (підкреслення)
Загальне ім’я (апелятив) в позначенні персонажа
Типи повторних номінацій за способом творення
Типологічні особливості текстів з точки зору способу номінації персонажа
Позначення персонажа займенником
Займенник як знак виділення
Займенник як знак автосемантичного позначення особи
Література до IV розділу
Лінгвістичний аналіз поетичного тексту
Специфіка лінгвоаналізу поетичного тексту
Лінгвістичний аналіз метра і ритму
Базові поняття лінгвоаналізу метра і ритму
Семантичний аналіз метра, ритму та рими
Фонетичний рівень
Термінологія поетичної фонетики
Семантичний аналіз повторів голосних звуків
Семантика звукових повторів приголосних звуків
Лексичний рівень
Інтерпретація лексичного складу поетичного тексту
Мовні знаки культури в похідному тексті
Композиційна роль тематичних слів у семантичній організації тексту
Граматичний рівень
Авторські розділові знаки
Композиційно-мовленнєвий рівень
Література до V розділу
Лінгвоаналіз — складова комплексного аналізу художнього тексту
Предмет, завдання, методологічні основи та методи дослідження художнього тексту
Основні етапи лінгвістичного аналізу художнього тексту
Лінгвістичний аналіз художнього тексту з погляду комунікативної лінгвістики
Критерії відбору художньої словесності для лінгвоаналізу
Література до І розділу
Образ автора — категорія комплексного дослідження мови художнього тексту
Лінгвістична природа категорії образу автора
Структура категорії «образу автора»
Позатекстові фактори ОА
Світогляд. Витоки формування світогляду
Джерела вивчення світогляду
Індивідуальні психофізіологічні особливості образу автора
Образ автора — категорія внутрітекстова, мовна
Образ автора та образ читача
Читач — складник словесного мистецтва
Образ читача — категорія лінгвопоетична
Мовні засоби для означення моделі читача
Образ читача — категорія комунікативної лінгвістики
Художній текст — завершальний етап емоційно-інтелектуальних процесів
Література до II розділу
Підготовча робота до лінгвістичного аналізу художнього тексту
Визначення емоційного спрямування художнього твору під час першого сприймання
Лінгвістична підготовка до виразного читання
Складання партитури
Лінгвістичний коментар
Поділ художнього тексту з погляду змістово-фактуальної інформації, представленої в ньому
Аналіз звукової архітектоніки з метою донесення зінтерпретованої художньої ідеї
Література до III розділу
Лінгвістичний аналіз прозового тексту
Композиційно-мовленнєві засоби організації художнього тексту як цілого
Система точок зору у художньому прозовому тексті
Способи опису сюжетного часу
Модальність художнього тексту
тичне поле
Пресупозиція і підтекст
Композиційно-синтаксичний рівень
Типи викладу змістово-фактуального матеріалу
Форми викладу художньої інформації
Мовленнєві структури: авторське слово і слово персонажа
Типи викладу змістово-фактуального матеріалу, пов’язані із чужим словом (словом персонажа)
Невласне-пряме мовлення
Мовні засоби вираження невласне-прямого мовлення
Невласне-прямий діалог (полілог)
Невласне-авторська оповідь
Прийом антропоморфізму
Співвідношення мовленнєвих структур у прозовому тексті
Абзац
Абзац і модальність тексту
Надфразна єдність (складне синтаксичне ціле)
Авторська точка зору і прийоми її виявлення
Еквівалентні одиниці мови
АТЗ у текстових структурах
Головні семантичні опозиції
Власне ім’я у художньому тексті
Номінація персонажів в авторському мовленні
Власне ім’я для позначення персонажа.
Власне ім’я як знак чужої точки зору
Функціонування («поведінка») ВІ як знака чужої точки зору в структурно-семантичній організації цілого тексту
Власне ім’я як знак зміни становища персонажа
Власне ім’я як знак авторського виділення (підкреслення)
Загальне ім’я (апелятив) в позначенні персонажа
Типи повторних номінацій за способом творення
Типологічні особливості текстів з точки зору способу номінації персонажа
Позначення персонажа займенником
Займенник як знак виділення
Займенник як знак автосемантичного позначення особи
Література до IV розділу
Лінгвістичний аналіз поетичного тексту
Специфіка лінгвоаналізу поетичного тексту
Лінгвістичний аналіз метра і ритму
Базові поняття лінгвоаналізу метра і ритму
Семантичний аналіз метра, ритму та рими
Фонетичний рівень
Термінологія поетичної фонетики
Семантичний аналіз повторів голосних звуків
Семантика звукових повторів приголосних звуків
Лексичний рівень
Інтерпретація лексичного складу поетичного тексту
Мовні знаки культури в похідному тексті
Композиційна роль тематичних слів у семантичній організації тексту
Граматичний рівень
Авторські розділові знаки
Композиційно-мовленнєвий рівень
Література до V розділу