Ковган Е.Е., Кошкарёва Н.Б. (сост.) Сказки народа ханты: Ханти ёх моныцат: Книга для чтения в младших и средних классах (казымский диалект)

Е. Е. Ковган, Н. Б. Кошкарёва, В. Н. Соловар; Под ред. Е. А. Нёмысовой, Е. К. Скрибник. — СПб.: Алфавит, 1995. —143 с.: ил. — ISBN 5-88908-001-6. Сборник сказок на казымском диалекте хантыйского языка с переводом на русский язык предназначен для внеклассного чтения школьников младшего и среднего возраста. Предисловие
Похатур (Богатырь)
Питдэпси (Пйтлупси)
Шовэрлэ (Зайчишка)
Хутиса кущар шаншэд пантэца йис (Как у бурундука спина полосатой стала)
Мощ канши ики (Человек, ищущий сказку)
Сорни до в (Золотой конь)
Тбрэм партэм тащ (Богом данное богатство)
Пашит-Вбрт (Пашит-Ворт)
Хуйтуцкистан (Хуйтункистан)
Кар ики (Кар йки)
Сорнэц дайэм (Золотой топор)
Ими хиди (Йми Хйли)
Дон вэрти ими (Женщина, выделывающая жилы)
Щэмпэр кэв (Камень щэмпэр)
Хбдэм нумсэц йасэц (Три мудрых слова)
Митрайэц хон митхб (Находчивый слуга царя)
Хатэд ай эвийэ (Младшая дочь Солнца)
Кущарлэцки (Бурундучок)
Лацхалэм, антацхалэм (Хочу, не хочу)
Карш (Орёл)
Йэтэц хатэд пэлэк пух па адэц хатэд пэлэк эви (Мальчик с той стороны, где солнце всходит, и девочка с той стороны, где солнце садится)
Ханти мощ (Хантыйская сказка)
Комментарии
Хантыйско-русский словарь.