З французької переклав Роман Осадчук. —
Київ–Париж–Нью-Йорк–Торонто, 1992. — 730 с.
З передмови: За кілька місяців до кінця війни, одна американська
газета писала, що гігантський конфлікт, який розв’язався в Європі,
був фактично "українським конфліктом", конфліктом за володіння
Україною. Одначе правда і те, що завоювання України було частиною
набагато ширших амбіційних планів Німеччини. Якими саме були плани
Німеччини щодо Східної Європи і, зокрема, щодо України? Яким чином
відбувалась реалізація цих планів? Що означало панування
націонал-соціалістичної Німеччини на Україні? Як реагували на таке
панування українські національні сили? Якою була позиція
українського національного руху? В якій мірі українці спричинилися
до поразки націонал-соціалістичної Німеччини? У цій книзі докладено
старань, щоб дати на ці питання якомога найточніші відповіді.
Виходячи з цього, треба було помістити події у їх істинний контекст
і, спираючись саме на витяги з документів із секретних німецьких
архівів, спробувати відтворити фактичну політику Райху в
українському питанні і описати окупацію, на Україні у контексті
загальної політики Гітлера щодо Східної Європи.