Комаров А.Н. Язык и стиль судебных документов

Практические рекомендации по оформлению судебных актов. — СПб.: КАДИС, 2002. Сборник подготовлен Федеральным арбитражным судом Северо-Западного округа при содействии Совета судей Российской Федерации, Союза юристов России и финансовой поддержке ФГУП «Росэнергоатом». Сегодня проблема языковой культуры волнует всех, ведь язык — это не только средство общения. Для юристов, особенно для судей, уровень культуры речи, устной и письменной, — одно из важнейших профессиональных качеств. Материалы, вошедшие в сборник, — итог многолетней работы редакторской группы Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа. За это время выявлены важнейшие проблемы, возникающие при написании судебных актов, других процессуальных документов, а также деловых бумаг. Проведено исследование типичных ошибок, допускаемых при их составлении. В сборнике вы найдете материалы, которые помогут избежать ошибок в использовании терминов, написании наименований учреждений, министерств и ведомств, в том числе краткий грамматический справочник. Содержание
Предисловие
О языке судебного решения
Язык и стиль судебных документов
Рекомендуемые варианты стандартных формулировок
Термины в составе часто употребляемых словосочетаний
Краткий грамматический справочник
Структура федеральных органов исполнительной власти
Нерекомендуемые формулировки